moment + very short or brief period of time ☊ 12 New HSK word(s): HSK1 现在 → → → → + xian4zai4 now; at present; at the moment; modern; current; nowadays HSK1 时候 → → → → + shi2hou5 time; length of time; moment; period HSK1 会 → → → → + hui4 can; to be possible; to be able to; will; to be likely to; to be sure to; to assemble; to meet; to gather; to see; union; group; association; CL:个/个ge4; a moment (Taiwan pr. for this sense ishui3) HSK3 刚才 → → → → + gang1cai2 just now; a moment ago HSK3 刚才 → → → → + gang1cai2 (just) a moment ago HSK3 刻 → → → → + ke4 quarter (hour); moment; to carve; to engrave; to cut; oppressive; classifier for short time intervals HSK4 刚刚 → → → → + gang1gang1 just recently; just a moment ago HSK5 时刻 → → → → + shi2ke4 moment; CL:个/个ge4; constantly; always HSK6 声势 → → → → + sheng1shi4 fame and power; prestige; influence; impetus; momentum HSK6 瞬间 → → → → + shun4jian1 moment; momentary; in a flash HSK6 片刻 → → → → + pian4ke4 short period of time; a moment HSK6 姑且 → → → → + gu1qie3 temporarily; the time being; for the moment; provisional; tentatively
16 Old HSK word(s): A N 刚才* → gang1cai2 a moment ago/ just now A Adv;n 一会儿* → yi1hui4r a little while/ a moment A pron 这* → zhe4 this/ this moment/ now B N 一时* → yi1shi2 a short period of time/ moment B N 时刻* → shi2ke4 moment C N 此刻* → ci3ke4 this moment/ at this moment C N 关头* → guan1tou2 juncture/ key moment/ critical point C N 时机* → shi2ji1 moment of opportunity/ opportunity/ opportune time C Adv 随即* → sui2ji2 following-moment/ right afterward/ immediately afterward C v;Adv 眼看* → yan3kan2 eye-see/ look on helplessly/ in a moment/ very soon C N 这会儿* → zhe4hui4r this-moment/ now/ at present/ at the moment D N 此时* → ci3shi2 now/ this moment D N 声势* → sheng1shi4 impetus/ momentum D Adv 姑且* → gu1qie3 for the moment D Adv 暂且* → zan4qie3 for the moment D N 漂亮* → pian4ke4 a while/ a moment
片刻
～是 12 点。
Bây giờ + 我回家的～，他在睡觉。
Thời gian + 我学～了汉语。
Sẽ + 他～吃了药，现在睡着了。
Chỉ + ～是谁来的电话？
Chỉ + 现在是三点一～。
Thời điểm này + 不多不少，～十斤。
Chỉ + Thời gian + Đà + Ngay lập tức + Thời điểm này + Hãy + Grade E word(s):
→ → →
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 所有的灯都闪了一会儿。 | All the lights flickered for a moment. |  → |
| 他在最适当的时候到达。 | He arrived at the most opportune moment. | → |
| 头上受了一击后，他昏过去了一会儿。 | The blow on the head dazed him for a moment. | → |
| 目前似乎好的年轻选手太少了。 | There seems to be a dearth of good young players at the moment. | → |
| 恰恰就在我登上公共汽车踏板的时候，车子开动了。 | At the precise moment that I put my foot on the step, the bus started. | → |
| 目前的市场相当萧条。 | The market is rather depressed at the moment. | → |
| 老板现在不想见她。 | She's rather unpopular with the boss at the moment. | → |
| 这是目前最时兴的做法了。 | It's the in-thing to do at the moment. | → |
| 这时她注意到书记走了进来。 | At this moment she noticed the secretary coming in. | → |
| 这个问题你在适当的时候问问她吧。 | Ask her about it when a suitable moment offer itself. | → |
| 暂时还用不着，谢谢你。 | Not at the moment, thank you. | → |
| 为独立而斗争的势头日益增长。 | The struggle for independence is gaining momentum every day. | → |
| 她因那重要时刻渐近而越来越紧张. | As the great moment approached, she grew more and more nervous. | → |
| 除了14行诗和其他诗体之外，莎士比亚的形式感隐蔽起来了，不存在着威胁。不论这一看法多么不对，它确实使这位紧跟在莎士比亚后面浮现出来的诗人一时生产一种幻觉：他可能是有惊无险。 | Except in the sonnets and poems, Shakespeare's formal sense is disguised and does not threaten. No matter how wrong this idea might be, it does give the poet bobbing in Shakespeare's wake the momentary illusion that he might be waving instead of drowning. | → |
| 现在到了紧要关头。 | We have come to the critical moment. | → |
| 你得等候适当时机. | You'll have to watch for the right moment. | → |
| 她在危急关头总是挺身而出. | She's always to the fore at moments of crisis. | → |
| 那幅画和当时的景象完全一致。 | The drawing is on all fours with the scene at that moment. | → |
| 我不去问他求职面试的情况, 这是他现在的伤心事. | I wouldn't ask him about his job interview; it's rather a sore point with him at the moment. | → |
| 目前我不能出让那所房子, 此刻房价正在急剧上涨. | I'd hold on to that house for the time being; house prices are rising sharply at the moment. | → |
| 她此刻若有所思. | Something seems to be preoccupying her at the moment. | → |
| 警惕性是万万不可放松的. | You cannot afford to relax your vigilance for a moment. | → |
| 这一问题此刻使我们很伤脑筋. | This problem is exercising our minds very much at the moment. | → |
| 若时机不当, 一言不慎, 可能毁掉整个计画. | One indiscreet remark at the wrong moment could ruin the whole plan. | → |
| 矩，动差任意变量的正整数功效的期望值。第一个矩是分配的平均数 | The expected value of a positive integral power of a random variable. The first moment is the mean of the distribution. | → |
| 别靠近! 那建筑物随时可能倒塌. | Keep back! The building could collapse at any moment. | → |
| 交通车辆不停的喧闹声使我们得不到片刻安宁。 | The incessant noise of the traffic give us not a moment's peace. | → |
| 舞台和银幕上一颗璀璨的星辰；历史上的辉煌一刻 | One of the bright stars of stage and screen; a bright moment in history. | → |
| "这就是那些历史关头之一，"罗杰说："这关头也许会改变历史的进程。" | "This is one of those moments, "Roger said, "which might change the course of history." | → |
| 眼下物价高得上了天. | Prices are sky-high at the moment. | → |
| 请你暂且控制住感情. | Please contain your enthusiasm for a moment. | → |
| 我一时心软同意了支付她度假的费用. | In a weak moment, I agreed to pay for her holiday. | → |
| 我们整星期一直工作, 没有片刻空闲. | We've been working all week without a moment's leisure. | → |
| 我们只好等等看, 现在无能为力. | We shall just have to wait and see; there's nothing we can do at the moment. | → |
| 刹那间我想到汽车要碰撞. | For a fleeting moment I thought the car was going to crash. | → |
| 她没有迟疑, 痛快地答覆了. | She didn't hesitate for a moment but came straight out with her reply. | → |
| 噪音一刻不停地持续了一整夜。 | The noise went on all night without a moment's respite. | → |
| 我给你拍照的那一刹那, 你不要动。 | Hold yourself still for a moment while I take your photograph. | → |
| 一刹那间，他慈善的假面扔掉，露出了他的真面目。 | For a moment his mask of benevolence fell and the real man was revealed. | → |
| 遭遇伊拉克上校的最初片刻，目睹他令士兵在我们面前劫掠我们车里的物件，我们的生命似乎危在旦夕。 | For the first few moments, confronted by an Iraqi colonel who had his soldiers loot our vehicle in front of us, it seemed as if our lives hung by a precarious thread. | → |
| 他停顿了一下然後继续讲话. | He paused for a moment, and then continued his speech. | → |
| 他现在没有固定的（性）伴侣. | He doesn't have a regular (sexual) partner at the moment. | → |
| 声誉——主要是死得其时的问题。 | Fame- it is chiefly a matter of die at the right moment. | → |
| 他说："我的竞选已始出现声势。" | "There is momentum beginning to occur is my campaign, "he said. | → |
| 暂且不要考虑你从直觉上憎恶他这一因素. | Set aside for a moment your instinctive dislike of the man. | → |
| 飞机上升到这样高度时，飞行员昏厥了片刻时间。 | The pilot blacked out for a moment upon reaching such a high altitude. | → |
| 回想一下工人阶级生活的一些惯例：就拿衣服来说，坚持穿最好的衣服。 | Recall for a moment some of the routines of working-class life; as to clothes, the persistence of the Sunday suit. | → |
| 服这器官妙得很，它从你在早上起床的一刹那时就开始工作，而且直至你进入办公室为止，是不会停止（工作）的。 | The brain is a wonderful organ; it starts working the moment you get up in the morning, and does not stop until you get into the office. | → |