meet + To come together at a certain time or place ☊ 21 New HSK word(s): HSK1 会 → → → → + hui4 can; to be possible; to be able to; will; to be likely to; to be sure to; to assemble; to meet; to gather; to see; union; group; association; CL:个/个ge4; a moment (Taiwan pr. for this sense ishui3) HSK3 接 → → → → + jie1 to receive; to answer (the phone); to meet or welcome sb; to connect; to catch; to join; to extend; to take one's turn on duty; to take over for sb HSK3 遇到 → → → → + yu4dao4 to meet; to run into; to come across HSK3 见面 → → → → + jian4mian4 to meet; to see each other; CL:次ci4 HSK3 会议 → → → → + hui4yi4 meeting; conference; CL:场/场chang3,届/届jie4 HSK3 被 → → → → + bei4 quilt; by; (indicates passive-voice clauses); (literary) to cover; to meet with HSK4 聚会 → → → → + ju4hui4 party; gathering; to meet; to get together HSK4 合格 → → → → + he2ge2 to meet the standard required; qualified; eligible (voter etc) HSK4 约会 → → → → + yue1hui4 appointment; engagement; date; CL:次ci4,个/个ge4; to arrange to meet HSK4 举行 → → → → + ju3xing2 to hold (a meeting, ceremony etc) HSK5 撞 → → → → + zhuang4 to hit; to strike; to meet by accident; to run into; to bump against; to bump into HSK5 碰 → → → → + peng4 to touch; to meet with; to bump HSK5 届 → → → → + jie4 to arrive at (place or time); period; to become due; classifier for events, meetings, elections, sporting fixtures, years (of graduation) HSK5 召开 → → → → + zhao4kai1 to convene (a conference or meeting); to convoke; to call together HSK5 迎接 → → → → + ying2jie1 to meet; to welcome; to greet HSK5 满足 → → → → + man3zu2 to satisfy; to meet (the needs of); satisfied; content HSK6 遭遇 → → → → + zao1yu4 to meet with; to encounter; (bitter) experience HSK6 逢 → → → → + feng2 to meet by chance; to come across; to fawn upon HSK6 供不应求 → → → → + gong1bu4ying4qiu2 supply does not meet demand HSK6 会晤 → → → → + hui4wu4 to meet; meeting; conference HSK6 纪要 → → → → + ji4yao4 minutes; written summary of a meeting
30 Old HSK word(s): A aux;v 会* → hui4 meet A aux;v 会* → hui4 can/ be good at/ be likely to/ meet A VA 见* → jian4 meet/ see/ be exposed to A 见面* → jian4 mian4 meet/ see A VA 遇到* → yu4dao4 meet with/ run into/ encounter A VA 碰* → peng4 touch/ bump/ meet/ run into A VA 接* → jie1 meet/ connect/ catch/ take over B N 运动会* → yun4dong4hui4 sport meet/ games B N 会场* → hui4chang3 meeting-place/ conference B VA 会见* → hui4jian4 interview/ meet B N 会议* → hui4yi4 meeting/ conference B 开会* → kai1 hui4 hold a meeting B VA 遭到* → zao1dao4 suffer/ encounter/ meet with B N 大会* → da4hui4 plenary session/ mass meeting B VA 逢* → feng2 meet/ come upon B VA 遇* → yu4 meet B 遇见* → yu4 jian4 meet/ come across B 碰见* → peng4 jian4 meet unexpectedly/ run into C VA 迎* → ying2 welcome/ greet/ go to meet/ go against/ go towards C VA 在座* → zai4zuo4 be-seated/ be present (at a meeting; banquet; etc.) C VA 遭* → zao1 meet with (sth. unfortunate)/ suffer/ sustain C VA 遭遇* → zao1yu4 encounter-meet/ meet with (sth. unfortunate)/ encounter C VA 面对* → mian4dui4 face/ confront/ meet C VA 提问* → ti2wen4 ask-question/ raise a question (in a class or meeting) C 出事* → chu1 shi4 have an accident/ meet with a mishap C VA 不见* → bu2jian4 vanish/ disappear/ not see/ not meet D 萍水相逢* → ping2 shui3 xiang1 feng2 meet by chance D N 全会* → quan2hui4 plenary meeting D 与会* → yu3 hui4 attend a meeting D VA 集会* → ji2hui4 assemble/ meet
集会
我学～了汉语。
Sẽ + 下午我去机场～你。
Lựa chọn + 刚才我在街上～了张先生。
Cuộc gặp gỡ + 上次和他～，已经是去年了。
Gặp gỡ + 我们下午有个～。
Cuộc họp + 词典～王老师拿走了。
Là + 明天有个～，你想参加吗？
Bữa tiệc + 我是一名～的律师。
Đủ điều kiện + 她开始和小李～了。
Hẹn hò + 会议两点钟～。
Tổ chức + Nhấn + Touch + Buổi + Tổ chức + Gặp gỡ + Gặp gỡ + Cuộc gặp gỡ + Mỗi + Trong cung cấp ngắn + Cuộc họp + Tóm tắt + Grade E word(s):
→ → →
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 很高兴认识你。 | It's nice meeting you. |  → |
| 我们在图书馆外边见面. | Let's meet outside the library. | → |
| 我们每个星期四下午开会。 | We have meetings every Thursday afternoon. | → |
| 我希望这些安排会得到你的同意。 | I hope the arrangements meet with your approval. | → |
| 我们今后一星期没有见面的机会了。 | We have no chance to meet each other a week hence. | → |
| 周一周二连续两天我们都将开会。 | We shall have meetings on two consecutive days, Monday and Tuesday. | → |
| 现在是差一刻四点--我四点一刻见你. | It's (a) quarter to (US of) four now I'll meet you at quarter past (US after). | → |
| 会议每年举行一次。 | The meeting is held yearly. | → |
| 他们约定不久见面。 | They made a date to meet soon. | → |
| 委员会今天三点开会。 | The committee meets at three today. | → |
| 她错在没有亲自与他见面。 | She erred in failing to meet him in person. | → |
| 他掌握会议可真有一套. | His handling of the meeting was quite a virtuoso performance. | → |
| 本次会议将就这些问题作出处理。 | The meeting will deal with these problems. | → |
| 我刚好及时到会，才算没受责备。 | I saved my bacon by arriving just in time for the meeting. | → |
| 担任主席的人有责任安排会议。 | The holder of the office of chairman is responsible for arranging meetings. | → |
| 一如既往，我们将继续每星期四开会。 | We will continue to hold meetings on Thursdays, as heretofore. | → |
| 我因有约在先，所以未能参加这个会。 | I was unable to attend the meeting because of a prior engagement. | → |
| 不符合这些要求的考生不能上这所大学。 | Candidates who fail to meet these requirements will not be admitted to the University. | → |
| 那位著名的进步思想家被邀请在会议上发表演讲。 | That famous progressive thinker was asked to deliver a speech at the meeting. | → |
| 我在会上真出了洋相了--一站起来就把问题忘了. | I made a real ass of myself at the meeting standing up and then forgetting the question. | → |
| 会议可能要延长到夜里，因为今晚有太多问题要解决。 | The meeting may be prolonged into the evening because so many problems have to be solved tonight. | → |
| 偶然的相遇使两位老朋友重新聚首。 | A chance meeting brought the two old friends together again. | → |
| 财务董事派人带话说，她因不能出席会议而向大家道歉。 | The Finance Director sends her apology and is unable to attend the meeting. | → |
| 我们什么时候会面合适？ | What time is suitable for us to meet? | → |
| 我真的必须参加这个会议吗？ | Is it necessary for me to attend the meeting? | → |
| 你去开会之前，咱们能私下说句话吗？ | Could we have a word before you go to the meeting? | → |
| 我们一起走进会场。 | We trooped into the meeting. | → |
| 他故意不到会. | He deliberately absented himself from the meeting. | → |
| 孩子们飞跑过去迎接妈妈. | The children flew to meet their mother. | → |
| 我们开会的时间已经确定了. | The time for our meeting has been fixed already. | → |
| 我们必须安排一个合适的时间和地点开会。 | We must arrange a convenient time and place for the meeting. | → |
| 对不起，我来晚了。刚才我在开会，不能脱身。 | I'm sorry I'm late; I was at a meeting and couldn't get away. | → |
| 我及时参加了会议。 | I went to attend the meeting betimes. | → |
| 他被选为会议主席。 | He was elected chairman of the meeting. | → |
| 他提前到达会面地点。 | He arrived at the meeting place beforehand. | → |
| 她拒绝接见工会代表团. | She refused to meet the union delegation. | → |
| 我们必须提高产量满足需求。 | We must increase our output to meet demand. | → |
| 由于各种原因，我不愿见他。 | For various reasons I'd prefer not to meet him. | → |
| 我们已经扩大了生产以满足需求. | We've scaled up production to meet demand. | → |
| 我绝没想到会在这里遇见你。 | This is the last place where I expected to meet you. | → |
| 我对会议的结果感到极其满意. | I was most gratified at/by/with the outcome of the meeting. | → |
| 凡是漂亮的男子, 她见一个追一个. | She runs after every good-looking man she meets. | → |
| 咱们定好下次会议的时间和地点吧. | Let's arrange a time and place for our next meeting. | → |
| 党向工会大会致以亲切的问候。 | The party sent its fraternal greetings to the trade union meeting. | → |
| 他们决定将下一次会议的日期提前。 | They decided to bring forward the date of the next meeting. | → |
| 村子的礼堂专作举行庆典和会议之用. | The village hall is given over to civic functions and meetings. | → |
| 我与她的第一次会面的情景经常出现在我的记忆中。 | My first meeting with her often recurs to my memory. | → |
| 我不可能及时赶到会场，除非我赶上了较找的一班火车。 | I couldn't have got to the meeting on time -- unless I had caught an earlier train. | → |
| 开会时气氛显得有些兴奋。 | There was an air of excitement at the meeting. | → |
| 我们初次见面时相互打量了一番. | We sized each other up at our first meeting. | → |
| 她单凭个人气势就镇住了会场。 | She dominated the meeting by sheer force of character. | → |
| 他进去见她之前，用水将头发梳理得很光亮。 | He sleeked back his hair with water before going in to meet her. | → |
| 那一群说三道四的常客们聚集在小酒店里，议论那对医生夫妇。 | The regulars are holding a mother's meeting down at the pub to discuss the news about the doctor and his wife. | → |
| 那些股东被召集去叁加股东大会。 | The shareholders were summoned to a general meeting. | → |
| 会议已由5月10日提前到5月3日召开. | The meeting has been brought forward from 10 May to 3 May. | → |
| 什么时候举行运动会? | When will the sports meeting come off? | → |
| 真想不到会在这儿遇见你！ | Fancy meeting you here! | → |
| 我被带到後台去会见演员. | I was taken backstage to meet the actors. | → |
| 别了！希望很快我们能再见面。 | Farewell! I hope we meet again soon. | → |
| 遇见大人使这个害羞的孩子很困窘 | Meeting adults embarrassed the shy child. | → |
| 赶快！会议已开始了，我们迟到了。 | Get a move on! We're already late for the meeting. | → |
| 运动会持续多少天，你知道吗？ | How many days, can you guess, did the sports meeting last? | → |
| 像这样与你在此相逢真好比一场梦! | Meeting you here like this is positively surreal! | → |
| 一想到要会见总统就足以令人心悸. | The prospect of meeting the President is quite daunting. | → |
| 关於日期[什么时候见面], 我们未能取得一致意见. | We couldn't agree on a date/when to meet. | → |
| 我现在讲的话，我相信也是在座许多同志的想法。 | In what I am saying now I believe I speak also for many others present at this meeting. | → |
| 很荣幸同您见面。 | I'm honored to meet you. | → |
| 我不打算主持这次会议。 | I don't intend to chair the meeting. | → |
| 这次会议的议程如下.... | The agenda for the meeting is as follows.... | → |
| 那会议自始至终十分无聊. | The meeting was one big yawn from start to finish. | → |
| 我一点头, 就是暗示你把会议中断. | When I nod my head, that's your cue to interrupt the meeting. | → |
| 要想召集会议什么的，就要出个通知。 | If you want to call a meeting or anything, put up a notice. | → |
| 这个会我来不了, 我让助手代我出席. | I can't attend the meeting but I'll send my assistant in my stead. | → |
| 我想介绍我的地理老师给你认识，你现在是国会议员。 | I'd like you to meet my geography professor. He's in the congress. | → |
| 我想着重指出，我们愿意在任何时候与管理部门会谈。 | I would like to emphasize that we are ready to meet the management at any time. | → |
| 如果我们不能按期完成，我们可以分出一些工作给另外一个公司。 | If we can't meet the schedule, we can hive off some of the work to another firm. | → |
| 他会上发言从来不切中要点，而自始至终都是谈得不着边际。 | He never came to the point, but talked round the subject throughout the meeting. | → |
| 你的这项提议不甚恰当. | This proposal of yours hardly meets the case. | → |
| 我推荐她代表我们出席会议。 | I nominate her to present us at the meeting. | → |
| 垂直线与水平线在此相交. | The vertical line meets the horizontal one here. | → |
| 会议遭示威者干扰而结束. | The meeting was closed after the demonstrators interrupted it. | → |
| 他并没有准备讲话, 但在会议结束时现凑了几句. | He hadn't prepared a speech but he managed to string together a few remarks at the end of the meeting. | → |
| 内阁定期开会. | The Cabinet meets regularly. | → |
| 参加董事会议必须习惯那些古板的语言。 | At board meetings you have to get used to the formality of the language. | → |
| 一位占星家对说她将在二十多岁时遇到自己的终身伴侣。 | An astrologer tell her that she will meet her lifelong companion in her twenties. | → |
| 刘厂长主持会议，宣布开会。 | Director Liu, in the chair, opened the meeting. | → |
| 我们初次见面的情形时常浮现於我的脑海. | Our first meeting often recurs to me/my mind. | → |
| 他在会上不点名地批评你。 | He talked at you at the meeting. | → |
| 他似乎不太合乎我们的要求. | He doesn't seem equal to meeting our demands. | → |
| 与会者太多, 会场扩大到街上了. | The meeting overflowed into the streets. | → |
| 他们不得不以极少的弹药应战. | They had to meet the attack with very little ammunition. | → |
| 造反派领袖与警察首领秘密会见。 | The rebel leader meet the chief of police in secret. | → |
| 本议程将成为下次会议的中心议题. | This agenda will form the basis of our next meeting. | → |
| 开会时间将由班长自行决定。 | The hours of the meetings will be fixed at the monitor's discretion. | → |
| 与会的人大都反对此项提议. | The feeling of the meeting (ie The opinion of the majority) was against the proposal. | → |
| 这次会议上的讨论只限于议程上的项目。 | Discussion at the meeting was restricted to the agenda. | → |
| 这一会议可视为两党走向进一步联合的第一步. | The meeting is seen as the first step towards greater unity between the parties. | → |
| 委员会开始讨论之前，先宣读了上次的会议记录。 | Before the committee started its work, the minutes of the last meeting were read out. | → |
| 他的工作不仅要处理难题而且也要应付突来的挑战。 | His job is not only to dispose of problems but (also) to meet unexpected challenges. | → |
| 他拒绝接受选举结果，起身怒气冲冲地离开了会场。 | Refusing to accept the decision of the vote, he got up and stormed out of the meeting. | → |
| 两极相通。最激烈的无政府主义者，居然成了最露骨的变节者。 | Extremes meet. the most furious anarchist become the most barefaced apostate. | → |
| 敬请您出席股东会议. | Your presence is requested at the shareholders' meeting. | → |
| 今天的会议将审议我的计划。 | My plan will be on the carpet at today's meeting. | → |
| 老板同意向罢工者做出让步。 | The boss agreed to meet the strikers half way. | → |
| 老板要求我们在截止限期前完成 | The boss is leaning on us to meet the deadline. | → |
| 现在他们在完成定额方面不再落在别人后面了。 | Now they no longer fall behind the others in meeting their quotas. | → |
| 他心向往之的是要面对面地见见他心目中的流行曲歌星。 | His ambition was to meet his favourite pop star face to face. | → |
| 她看上去又可怜又孤独，对于答应来看她的朋友的到来已不抱希望。 | She looked wretched and forlorn, despairing of the arrival of a friend who had promised to meet her. | → |
| 我们做了非正式的会晤。 | We had an informal meeting. | → |
| 出动了警察将集会驱散. | Police were called in to break up the meeting. | → |
| 储备金额为预防不测而存留的资金数额 | The amount of funds reserved to meet liabilities. | → |
| 董事长裁定该会议是违反章程的。 | The chairman ruled that the meeting was unconstitutional. | → |
| 这地方虽然简陋，却是我们的会议厅。 | Crude and simple, this place had to serve as the meeting hall. | → |
| 我们不得不冒著可能遇上敌人巡逻兵的危险. | We'll have to chance meeting an enemy patrol. | → |
| 报纸上满是关于世界政治三巨头会晤的报道。 | The newspaper was covered with reports of the meeting of the three political titans in the world. | → |
| 你预料会有麻烦吗? | Do you anticipate (meeting) any trouble? | → |
| 忧心忡忡的家长们开了一次会。 | Concerned parents held a meeting. | → |
| 这条消息是关於最近的首脑级会议的. | The news is all about the latest summit meeting. | → |
| 音乐会後她徘徊不去, 希望能一见明星. | She lingered after the concert, hoping to meet the star. | → |
| 惯例上要求这样的集会应当以祈祷开始。 | Convention requires that such meetings open with prayer. | → |
| 我们双方都作些让步以弥合价格差距怎么样？ | How about meeting each other halfway to fill the price gap? | → |
| 他们在会议前争吵起来, 经劝说最後言归於好. | They exchanged angry words before the meeting but were finally persuaded to agree. | → |
| 两极是相通的嘛——当牙鳕把自己的尾巴放进口里时说。 | Extremes meet, as the whiting said with its tail in its mouth. | → |
| "她们另外见了一次以后，南希觉得戈尔巴乔夫太太是一个不折不扣的共产党，"一位友人回忆说，"她总要宣传教条。" | "After their other meeting, Nancy felt that Mrs. Gorbachev was a Communist through and trough, " a friend recalled, "and that she just wanted to spout doctrine." | → |