12 New HSK word(s): HSK1 他 → → → → + ta1 he or him; (used for either sex when the sex is unknown or unimportant); (used before sb's name for emphasis); (used as a meaningless mock object); other; another HSK2 走 → → → → + zou3 to walk; to go; to run; to move (of vehicle); to visit; to leave; to go away; to die (euph.); from; through; away (in compound verbs, such as 撤走che4 zou3); to change (shape, form, meaning) HSK2 从 → → → → + cong2 from; via; passing through; through (a gap); past; ever (followed by negative, meaning never); (formerly pr.zong4and related to 纵/纵) to follow; to comply with; to obey; to join; to engage in; adopting some mode of action or attitude; follower; retainer; accessory; accomplice; related by common paternal grandfather or earlier ancestor HSK2 意思 → → → → + yi4si5 idea; opinion; meaning; wish; desire; interest; fun; token of appreciation, affection etc; CL:个/个ge4; to give as a small token; to do sth as a gesture of goodwill etc HSK4 文章 → → → → + wen2zhang1 article; essay; literary works; writings; hidden meaning; CL:篇pian1,段duan4,页/页ye4 HSK5 意义 → → → → + yi4yi4 sense; meaning; significance; importance; CL:个/个ge4 HSK6 眼色 → → → → + yan3se4 signal made with one's eyes; meaningful glance HSK6 眼神 → → → → + yan3shen2 expression or emotion showing in one's eyes; meaningful glance; wink; eyesight (dialect) HSK6 内涵 → → → → + nei4han2 meaning; content; essential properties implied or reflected by a notion; intention; connotation; self-possessed HSK6 后顾之忧 → → → → + hou4gu4zhi1you1 fears of trouble in the rear (idiom); family worries (obstructing freedom of action); worries about the future consequences; often in negative expressions, meaning "no worries about anything" HSK6 含义 → → → → + han2yi4 meaning (implicit in a phrase); implied meaning; hidden meaning; hint; connotation HSK6 空虚 → → → → + kong1xu1 hollow; emptiness; meaningless
8 Old HSK word(s): A N 文章* → wen2zhang1 essay/ article/ hidden meaning A N 意思* → yi4si meaning/ idea/ wish/ appreciation A N 意义* → yi4yi4 meaning/ sense/ significance C N 成语* → cheng2yu3 idiom/ concise and meaningful set phrase C N 资本主义* → zi1ben3zhu3yi4 money-principal-main-meaning/ capitalism C N 心意* → xin2yi4 heart-intention/ regard/ kindly feelings/ meaning D N 含义* → han2yi4 signification/ meanings D N 眼色* → yan3se4 meaningful glance
眼色
～是我们的老师。
Ông + 我女儿 9 个月就会～了。
Đi + ～我家到公司，开车要 20 分钟。
Từ + 把你的～告诉我吧。
Ý nghĩa + 她把旅行的经历写成了～。
Bài + Ý nghĩa + Cái nháy mắt + Mắt + Ý nghĩa + Lo lắng + Ý nghĩa + Trống rỗng + Grade E word(s):
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 我不明白你的意思。 | I can't apprehend your meaning. |  → |
| 你完全误解了我的意思。 | You mistook my meaning entirely. | → |
| 这些话毫无意义。 | These words are empty of meaning. | → |
| 她把她的意思解释得清清楚楚。 | She made her meaning crystal clear. | → |
| 我想讲一下这首诗的意义。 | I want to bring out the meaning of the poem. | → |
| 逐字翻译不一定最接近原义。 | A literal translation is not always the closest to the original meaning. | → |
| 形容词的作用是描述或增加名词的意思。 | The function of an adjective is to describe or add to the meaning of a noun. | → |
| 他并没有把这首诗的意义真正揭示出来. | The meaning of the poem doesn't really come out in his interpretation. | → |
| 表否定的将一个词的意义由肯定变为否定的 | Altering the meaning of a term from positive to negative. | → |
| 一本好的学生字典应该既提供词语的含义，又举出应用这些词语的例子。 | A good learner's dictionary should give both the meanings of the words and examples of the constructions in which they are used. | → |
| 他正在尽力弄明白他的意思。 | He is trying his best to understand his meaning. | → |
| 性格外向的人喜欢高谈阔论, 而不愿思索人生的意义. | Extroverts prefer lively conversation to brooding on the meaning of life. | → |
| 多言的，罗唆的倾向于用超过传达意思所必需的词的，用超过传达意思所必需的词叙述的 | Tending to use, using, or expressed in more words than are necessary to convey meaning. | → |
| 含意；暗流；内在性质隐含的或含蓄的倾向或意义；潜在势力 | An underlying or implied tendency or meaning; an undercurrent. | → |
| 照字面的与一词或数个词的确切或主要意义一致的；依照或维持这一意义的 | Being in accordance with, conforming to, or upholding the exact or primary meaning of a word or words. | → |
| 用意虽好, 考虑欠周. | It was thoughtless if well-meaning. | → |
| 无意义的事没有意义或情理的事物 | Something empty of meaning or sense. | → |
| 你的拜访对我来说是一种光荣。 | The meaning of your visit was translated to me as a sign of your affection. | → |
| 要闹清楚每个习惯用语的意思是不容易的。 | It is no easy thing to get at the meaning of every idiom. | → |
| 对于非授权用户其意义是隐蔽的数据。 | Data whose meaning is concealed from unauthorized users. | → |
| 他许诺的都是空话. | His promises were just so much meaningless talk. | → |
| 深奥知识、感情或意义的深处 | Depth of intellect, feeling, or meaning. | → |
| 内涵一个名辞里固有的含义和暗含意思的总和 | The sum of meanings and corresponding implications inherent in a term. | → |
| 悲剧式作品刻画或描写灾难性事件的剧作、电影、电视节目或其它叙事作品，有不幸的但意味深长的结局 | A play, film, television program, or other narrative work that portrays or depicts calamitous events and has an unhappy but meaningful ending. | → |
| 语素一种含有一个单词的有意义的语言单位，如人或一词素，如－ed在单词walked中，不能被划分为更小的有意义单位 | A meaningful linguistic unit consisting of a word, such as man, or a word element, such as-ed in walked, that cannot be divided into smaller meaningful parts. | → |