meanwhile + At or during the same time ; in the meantime ☊ Mean + To have a particular meaning or value ☊ 34 New HSK word(s): HSK1 和 → → → → + he2 and; together with; with; sum; union; peace; harmony; Taiwan pr.han4when it means "and" HSK1 多 → → → → + duo1 many; much; often; a lot of; numerous; more; in excess; how (to what extent); multi-; Taiwan pr.duo2when it means "how" HSK1 他 → → → → + ta1 he or him; (used for either sex when the sex is unknown or unimportant); (used before sb's name for emphasis); (used as a meaningless mock object); other; another HSK2 走 → → → → + zou3 to walk; to go; to run; to move (of vehicle); to visit; to leave; to go away; to die (euph.); from; through; away (in compound verbs, such as 撤走che4 zou3); to change (shape, form, meaning) HSK2 从 → → → → + cong2 from; via; passing through; through (a gap); past; ever (followed by negative, meaning never); (formerly pr.zong4and related to 纵/纵) to follow; to comply with; to obey; to join; to engage in; adopting some mode of action or attitude; follower; retainer; accessory; accomplice; related by common paternal grandfather or earlier ancestor HSK2 意思 → → → → + yi4si5 idea; opinion; meaning; wish; desire; interest; fun; token of appreciation, affection etc; CL:个/个ge4; to give as a small token; to do sth as a gesture of goodwill etc HSK3 办法 → → → → + ban4fa3 means; method; way (of doing sth); CL:条/条tiao2,个/个ge4 HSK3 借 → → → → + jie4 to lend; to borrow; by means of; to take (an opportunity) HSK4 表示 → → → → + biao3shi4 to express; to show; to say; to state; to indicate; to mean HSK4 通过 → → → → + tong1guo4 by means of; through; via; to pass through; to get through; to adopt; to pass (a bill or inspection etc); to switch over HSK4 以 → → → → + yi3 to use; according to; so as to; by means of; in order to; by; with; because HSK4 千万 → → → → + qian1wan4 ten million; countless; many; one must by all means HSK4 方法 → → → → + fang1fa3 method; way; means; CL:个/个ge4 HSK4 文章 → → → → + wen2zhang1 article; essay; literary works; writings; hidden meaning; CL:篇pian1,段duan4,页/页ye4 HSK5 工具 → → → → + gong1ju4 tool; instrument; utensil; means (to achieve a goal etc) HSK5 地区 → → → → + di4qu1 local; regional; district (not necessarily formal administrative unit); region; area; as suffix to city name, means prefecture or county (area administered by a prefecture level city or county level city); CL:个/个ge4 HSK5 意义 → → → → + yi4yi4 sense; meaning; significance; importance; CL:个/个ge4 HSK6 想方设法 → → → → + xiang3fang1she4fa3 to think up every possible method (idiom); to devise ways and means; to try this, that and the other HSK6 残忍 → → → → + can2ren3 cruel; mean; merciless; ruthless HSK6 不择手段 → → → → + bu4ze2shou3duan4 by fair means or foul; by hook or by crook; unscrupulously HSK6 眼色 → → → → + yan3se4 signal made with one's eyes; meaningful glance HSK6 眼神 → → → → + yan3shen2 expression or emotion showing in one's eyes; meaningful glance; wink; eyesight (dialect) HSK6 贬低 → → → → + bian3di1 to belittle; to disparage; to play down; to demean; to degrade; to devalue HSK6 内涵 → → → → + nei4han2 meaning; content; essential properties implied or reflected by a notion; intention; connotation; self-possessed HSK6 千方百计 → → → → + qian1fang1bai3ji4 lit. thousand ways, a hundred plans (idiom); by every possible means HSK6 风度 → → → → + feng1du4 elegance (for men); elegant demeanor; grace; poise HSK6 卑鄙 → → → → + bei1bi3 base; mean; contemptible; despicable HSK6 后顾之忧 → → → → + hou4gu4zhi1you1 fears of trouble in the rear (idiom); family worries (obstructing freedom of action); worries about the future consequences; often in negative expressions, meaning "no worries about anything" HSK6 含义 → → → → + han2yi4 meaning (implicit in a phrase); implied meaning; hidden meaning; hint; connotation HSK6 吝啬 → → → → + lin4se4 stingy; mean; miserly HSK6 意味着 → → → → + yi4wei4zhe5 to signify; to mean; to imply HSK6 空虚 → → → → + kong1xu1 hollow; emptiness; meaningless HSK6 管道 → → → → + qu2dao4 irrigation ditch; (fig.) channel; means HSK6 潇洒 → → → → + xiao1sa3 natural and unrestrained (of a person's appearance, demeanor, carriage); elegant and unconventional
26 Old HSK word(s): A N 方法* → fang1fa3 method/ way/ means A N 文章* → wen2zhang1 essay/ article/ hidden meaning A VA 用* → yong4 use/ employ/ apply/ by means of A N 办法* → ban4fa3 way/ means/ measure A N 意思* → yi4si meaning/ idea/ wish/ appreciation A N 意义* → yi4yi4 meaning/ sense/ significance B N 手段* → shou3duan4 means/ measure/ method B VS 平均* → ping2jun1 share out equally/ mean/ average B VA 即* → ji2 i.e./ mean/ namely B N 资料* → zi1liao4 data/ material/ means C VS 贫穷* → pin2qiong2 poor/ impoverished/ lacking a means of production C N 成语* → cheng2yu3 idiom/ concise and meaningful set phrase C VS 曲折* → qu1zhe2 zigzag/ winding/ tortuous/ meandering/ complicated C N 渠道* → qu2dao4 ditch/ trench/ channel/ way/ means C VS 弯曲* → wan1qu1 curving-meandering/ winding/ zigzag/ anfractuous C 千方百计* → qian1 fang1 bai3 ji4 by every possible means/ by hook or crook C N 资本主义* → zi1ben3zhu3yi4 money-principal-main-meaning/ capitalism C VA 意味着* → yi4wei4zhe mean-flavor-doing/ signify/ mean/ imply C N 心意* → xin2yi4 heart-intention/ regard/ kindly feelings/ meaning C 就是之* → jiu4shi4 ye3 that is to say/ in other words; that means D N 含义* → han2yi4 signification/ meanings D 想方设法* → xiang3 fang1 she4 fa3 do everything possible/ try every means D VS 低劣* → di1lie4 low-grade/ inferior/ mean D N 其间* → qi2jian1 meantime D Adv 只管* → zhi3guan3 by all means D N 眼色* → yan3se4 meaningful glance
眼色
爸爸～妈妈都在家。
Và + 这里的人很～。
Hơn + ～是我们的老师。
Ông + 我女儿 9 个月就会～了。
Đi + ～我家到公司，开车要 20 分钟。
Từ + 把你的～告诉我吧。
Ý nghĩa + 你别急，我们再想想～。
Cách + 我从图书馆～了三本书。
Mượn + 他～愿意继续在公司工作。
Cho thấy + 我已经～了考试。
Bởi + 他～这些标准来要求自己。
Đến + 你～别忘了明天的会议。
Làm + 我们一定能找到解决问题的～。
Phương pháp + 她把旅行的经历写成了～。
Bài + Công cụ + Khu vực + Ý nghĩa + Tìm cách đến + Tàn nhẫn + Vô đạo đức + Cái nháy mắt + Mắt + Coi thường + Ý nghĩa + Lật lên + Grace + Hèn + Lo lắng + Ý nghĩa + Keo kiệt + Có nghĩa + Trống rỗng + Ống + Rạng ngời + Grade E word(s):
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 我不明白你的意思。 | I can't apprehend your meaning. |  → |
| 你完全误解了我的意思。 | You mistook my meaning entirely. | → |
| 这决非解决问题的好办法。 | This is by no means a good way to solve the problem. | → |
| 我不知道这个对你的意义有这么大。 | I didn't realize how much this meant to you. | → |
| 这些话毫无意义。 | These words are empty of meaning. | → |
| 他太小气，不肯请我们吃饭。 | He's too mean to buy us a meal. | → |
| 要满足每一个人绝非易事。 | It is by no means easy to satisfy everyone. | → |
| 她把她的意思解释得清清楚楚。 | She made her meaning crystal clear. | → |
| 我想讲一下这首诗的意义。 | I want to bring out the meaning of the poem. | → |
| 逐字翻译不一定最接近原义。 | A literal translation is not always the closest to the original meaning. | → |
| 你决不会知道你的鼓励对我多么有意义。 | You will never know how much your encouragement meant to me. | → |
| 我喜欢滑雪, 同时也知道这非常危险。 | I like skiing and in the meantime, I know it is very dangerous. | → |
| 形容词的作用是描述或增加名词的意思。 | The function of an adjective is to describe or add to the meaning of a noun. | → |
| 饲养员就是饲养动物的人。 | A breeder means a person who breeds animals. | → |
| 他并没有把这首诗的意义真正揭示出来. | The meaning of the poem doesn't really come out in his interpretation. | → |
| “Micro”这个词的意思是“小”，Microclimate＂是指小区域里的气候条件。 | Micro means small, and microclimate refers to the climate conditions over a small area. | → |
| 你和我的友谊对我意义重大. | Your friendship means a great deal to me. | → |
| 他对我指的是什么没有一点儿概念。 | He didn't have a slightest notion of what I meant. | → |
| 我不是说她真在外层空间--这只是打个比方. | I didn't really mean she was in outer space it's just a figure of speech. | → |
| 完全不能肯定。 | It's by no means certain. | → |
| 她冲他说一些刻薄的挖苦话. | She makes mean little digs at him. | → |
| 我们用词句来表达思想。 | We express our thought by means of words. | → |
| 她大力鼓吹节约是解决危机的关键。 | She preached economy as the best means of solving the crisis. | → |
| 我这次就原谅你,你可不许再犯错误。 | I'll forgive you this time, but you shall by no means make the mistake again. | → |
| 没表示否定, 其含义可能理解为是肯定的. | Failure to say `No' may, by implication, be taken to mean `Yes'. | → |
| 表否定的将一个词的意义由肯定变为否定的 | Altering the meaning of a term from positive to negative. | → |
| 他确实是想帮忙，然而事实上却只是帮倒忙。 | No doubt he means to help, but in fact he just get in the way. | → |
| 一本好的学生字典应该既提供词语的含义，又举出应用这些词语的例子。 | A good learner's dictionary should give both the meanings of the words and examples of the constructions in which they are used. | → |
| 在你生日之际，向你致以亲切的祝贺。生日意味着一个新的开端，意味着重新把握生活的机会。 | Affectionate birthday greetings. Birthday means a new beginning and a new chance to take hold on life. | → |
| 哪怕失业，我也要遵循自己的原则。 | I shall stand by my principles even if it means losing my job. | → |
| 削减公费开支意味著要砍掉几所医院. | The public spending cuts will mean the chop for several hospitals. | → |
| 他仅把结婚当作达到目的的手段, 他只是想要妻子的财产. | He regarded his marriage merely as a means to an end: he just wanted his wife's wealth. | → |
| 这套房间本来是准备给5口人住的。 | The apartment was originally meant for five. | → |
| 她用欺骗手法取得了理科教员的职位，她谎称曾在大学读过书。 | She got the job of science teacher by fraudulent means; she pretended she'd studied at university. | → |
| 你到底是什么意思? | What on earth do you mean? | → |
| 7、9和14的平均数是10。 | The mean of 7,9 and 14 is 10. | → |
| 别对你弟弟那麽刻薄! | Don't be so mean to your little brother! | → |
| 对不起, 我不是故意吓唬你的. | Sorry, I didn't mean to frighten you. | → |
| 你能否（给我）举个例子, 以说明你的意思? | Can you quote (me) an example of what you mean? | → |
| 我们即使有新闻自由，也并不意味著一切报道都真实可信、准确无误。 | We might have a free press, but that doesn't mean all reporting is true and accurate. | → |
| 这时，在周一初步解雇7000人以后，公司昨天又遣散了2500名未参加工会的工人……。 | Meanwhile, the company laid off another2, 500 nonunion workers yesterday after sending an initial7, 000 packing on Monday…. | → |
| 我总得想个办法完成任务。 | I must fulfil my task by some means or other. | → |
| 我可不是闹着玩的。 | I mean it. | → |
| 我相信他天生是要当军人的。 | I believe he is meant to be a soldier. | → |
| 他正在尽力弄明白他的意思。 | He is trying his best to understand his meaning. | → |
| 战争的持续意味着食品短缺。 | Continuance of the war will mean shortage of the food. | → |
| 当上了歌剧明星也决非事事如意。 | Being an opera star is not all roses by any means. | → |
| 无线电和电视是重要的通信手段。 | Radio and television are important means of communication. | → |
| 整风就是全党通过批评和自我批评来学习马克思主义。 | Rectification means the whole Party studying Marxism through criticism and self-criticism. | → |
| 我不能肯定已经领会您的意思。是不是您不满意您现在的工作。 | I am not certain I have grasped what you meant. Is it(that) you are not satisfy with your present job? | → |
| 在此期间，我们将保留上述箱子，听候你方处理。你方对此作何处理请告知为盼。 | Meanwhile we are holding the above-mentioned case at your disposal, please let us know what you wish to do with it. | → |
| 物理学家们正在研究对环境危害少的发电新方法，与此同时，许多发电厂也在实现现代化以减少污染物质的释放量。 | Physicists are studying new ways of generating electricity with less damage to the environment. In the meantime, many power plants are being modernized to give off less polluting material. | → |
| 宪法规定治理国家的方式方法。 | A constitution lays down the manner and means by which a state is governed. | → |
| 人类采用一切手段保持生态平衡。 | Mankind have been trying every means to maintain the balance of nature. | → |
| 我宁可安于贫穷，也不愿用不当手段赚钱。 | I would rather remain poor than get money by dishonest means. | → |
| 一旦你养成了一个坏习惯，绝不容易改正。 | Once you have formed a bad habit, it is by no means easy to get rid of it. | → |
| 最贫贱的劳动者享有和最富的地主同样的权利. | The meanest labourer has the same rights as the richest landowner. | → |
| 性格外向的人喜欢高谈阔论, 而不愿思索人生的意义. | Extroverts prefer lively conversation to brooding on the meaning of life. | → |
| 在这期间，随着岁月的流逝，他的生活也照例跟着起了变化。 | In the meanwhile, time did not roll on without effecting his usual changes. | → |
| 矩，动差任意变量的正整数功效的期望值。第一个矩是分配的平均数 | The expected value of a positive integral power of a random variable. The first moment is the mean of the distribution. | → |
| 无产阶级工业社会中挣工资的阶级，他们既没占有资本也没有生产资料，必须通过出卖劳动谋生 | The class of industrial wage earners who, possessing neither capital nor production means, must earn their living by selling their labor. | → |
| 多言的，罗唆的倾向于用超过传达意思所必需的词的，用超过传达意思所必需的词叙述的 | Tending to use, using, or expressed in more words than are necessary to convey meaning. | → |
| 新来的上司是个大坏蛋! | The new boss is a mean sod! | → |
| 陷阱捕捉或诱捕的方式；圈套 | A means of catching or ensnaring; a trap. | → |
| 这是否意味着贵国正在实施新的外贸政策？ | Does it mean that you be apply a new foreign trade policy? | → |
| 含意；暗流；内在性质隐含的或含蓄的倾向或意义；潜在势力 | An underlying or implied tendency or meaning; an undercurrent. | → |
| 照字面的与一词或数个词的确切或主要意义一致的；依照或维持这一意义的 | Being in accordance with, conforming to, or upholding the exact or primary meaning of a word or words. | → |
| 爱国主义在美国很容易了解；它意味着通过为国家提高警惕的方式来为自己提高警惕。 | Patriotism is easy to understand in America; it means looking out for yourself by look out for your country. | → |
| 单簧管，黑管一种管乐器，有直的圆筒形管身和一个外敞的管口及一个单簧吹口，以指孔和键的方式演奏 | A woodwind instrument having a straight, cylindrical tube with a flaring bell and a single-reed mouthpiece, played by means of finger holes and keys. | → |
| 检流计，电流计一种仪器，用以探测、测量和测定微小电流方向，采用线圈在磁场中产生的机械效果的方法 | An instrument used to detect, measure, and determine the direction of small electric currents by means of mechanical effects produced by a coil in a magnetic field. | → |
| 用意虽好, 考虑欠周. | It was thoughtless if well-meaning. | → |
| 无意义的事没有意义或情理的事物 | Something empty of meaning or sense. | → |
| 你的拜访对我来说是一种光荣。 | The meaning of your visit was translated to me as a sign of your affection. | → |
| 如果其他手段均告失败，我们将诉之武力。 | If other means fail we shall resort to force. | → |
| 要闹清楚每个习惯用语的意思是不容易的。 | It is no easy thing to get at the meaning of every idiom. | → |
| 作为交易方式, 支票已经很大程度地取代了现金。 | Cheques have largely replaced money as a means of exchange. | → |
| 我想一家有六个孩子对他们的父母就意味着许多操劳。 | I reckon six children in a family means a lot of work for the parents. | → |
| 与此同时，我的舌头忙着寻找我拔掉牙的那个洞。 | Meanwhile, my tongue was busy searching out of the hole where the tooth had been. | → |
| 那次失败毁灭了我所有的希望。 | That defeat meant the death of all my hopes. | → |
| 他的用意不是这个，只是做做样子罢了。 | He doesn't really mean it; it's just an act. | → |
| 工厂的扩展意味著将增雇六十名工人. | The expansion of the factory will mean the employment of sixty extra workers. | → |
| 横跨结构，桥，渡口横跨或横渡的地方或使用的工具 | A place at which or the means by which a crossing is made. | → |
| 有些电视节目的用意是要今天观赏，明天忘掉。 | Some TV programs are meant to be watched today and forgotten tomorrow. | → |
| 与此同时，许多大学生在罢工持续期间自愿去驾驶公共汽车。 | Meanwhile, a number of university students have volunteered to drive buses while the strike lasts. All | → |
| 海陆空协同作战的与陆军和海军联合军事登陆有关的或为此而组织的 | Relating to or organized for a military landing by means of combined naval and land forces. | → |
| 很少有老师能使学生对那些需要刻苦努力才能学好的枯燥学科感兴趣。 | Few teachers are able to interest their students in dull subjects that mean a lot of hard work. | → |
| 他存心捣乱. | He means (to cause) trouble. | → |
| 他们能够用雷达测定快艇的方位. | They were able to position the yacht by means of radar. | → |
| 对于非授权用户其意义是隐蔽的数据。 | Data whose meaning is concealed from unauthorized users. | → |
| 这个参赛者下定决心无论如何要赢得500公尺赛跑的胜利。 | The racer meant to win the500-meter race at all risks. | → |
| 支撑的位置如杠杆上的位置或某人的双脚等用于移动或支撑重量的位置 | A position, as of a lever or one's feet, affording means to move or secure a weight. | → |
| 这样，我9岁就挑起了家庭的重担。我想方设法，干各种杂活，养家活口。 | So I was a bread winner when I was nine. I did odds and sods to get things by any means. | → |
| 及时反馈自己的意见和建议，以便不断提高我们节目的质量和促进俱乐部的发展。 | Meanwhile, you are allowed to feedback your thoughts and opinions regularly to develop our program and the club. | → |
| 你免费得到它的吗? | Do you mean that you got it for nothing? | → |
| 他许诺的都是空话. | His promises were just so much meaningless talk. | → |
| 你是说我务必去弄一份签证? | Do you mean I have to get a visa? | → |
| 深奥知识、感情或意义的深处 | Depth of intellect, feeling, or meaning. | → |
| 这些符号我完全不明白是什麽意思. | These symbols mean nothing to me. | → |
| 这一新定单意味著（我们）得加班加点. | This new order will mean (us) working overtime. | → |
| 诱捕一种手段，用以把…引入危险的境地 | A means used to mislead or lead into danger. | → |
| 你能辩认出这些潦草的字迹是什麽意思吗？ | Can you work out what these squiggles mean? | → |
| 他虽说又愚蠢又吝啬，但他有幽默的长处。 | He may be stupid and mean, but his one saving grace is his humour. | → |
| 内涵一个名辞里固有的含义和暗含意思的总和 | The sum of meanings and corresponding implications inherent in a term. | → |
| 他可不轻易夸奖人, 所以他要是说｀好＇, 他一定认为真好. | He isn't one to ladle out praise, so when he says Good', he means it. | → |
| 千斤顶，起重机通过杠杆、螺丝钉或水的压力把重物提起的便携式装置 | A usually portable device for raising heavy objects by means of force applied with a lever, screw, or hydraulic press. | → |
| "我给孩子吃药的，大人，"姑娘哽咽地说，"老天爷作证，我并没有害人之心。" | "I gave the baby the medicine, your honour, " sobbed the girl. "But as God is my witness, I meant no harm." | → |
| 作为居住场所，这个岛似乎为他提供了人们所想望的一切——除了谋生的条件之外。 | As a place to stay, the island seemed to him to offer all that the heart could desire except the means of earning a living. | → |
| ＂与此同时，两小时前放进去了一只麦克风，使这些人能与他们最亲近的亲属保持联系。＂ | "Meanwhile, a microphone, which was lowered into the mine two hours ago, has enabled the men to keep in touch with the closest relatives." | → |
| 犬儒学派古代希腊哲学学派的成员，认为美德是唯一的善的东西，自制是唯一获得美德的方法 | A member of a sect of ancient Greek philosophers who believed virtue to be the only good and self-control to be the only means of achieving virtue. | → |
| 悲剧式作品刻画或描写灾难性事件的剧作、电影、电视节目或其它叙事作品，有不幸的但意味深长的结局 | A play, film, television program, or other narrative work that portrays or depicts calamitous events and has an unhappy but meaningful ending. | → |
| 我想现在我明白你的意思了。如果你所说的“正直”就是我所说的“一贯性”，那么我们刚才的争吵就是彼此误解了。 | I get your drift now, I think. If you mean by"integrity", what I would call"consistency" then we've been arguing at cross-purposes. | → |
| 其功能可以利用程序建立或改变的，有时也称智能的（例如“一个可编程终端”，“一个可编程的机床”）。 | Also, sometimes, intelligent. With a function that can be established or changed by means of a program;("a programmable terminal";"a programmable machine tool"). | → |
| 语素一种含有一个单词的有意义的语言单位，如人或一词素，如－ed在单词walked中，不能被划分为更小的有意义单位 | A meaningful linguistic unit consisting of a word, such as man, or a word element, such as-ed in walked, that cannot be divided into smaller meaningful parts. | → |
| 用于修饰或说明经由通道到通道适配器连接的处理部件，通过这些适配器在处理机之间传递控制信息。参阅tightly－coupled。 | Pertaining to processing units that are connected by means of channel-to-channel adapters that are used to pass control information between the processors. | → |
| 不受以往辩论形式的拘束，副总统奎尔和民主党的戈尔穷追不舍互相猛烈攻击。结果双方对抗始终活泼生动，常有战斗意味，有进则风度欠佳。 | Freed from the constraints of the traditional debate format, Vice President Quayle and Democrat Al Gore went after each other with a vengeance, creating a confrontation that was always lively, often combative, occasionally mean-spirited. | → |