Gb | Eng | Viet |
---|
她戴着结婚戒指,表示她已结婚。 | She wears a wedding ring to show that she's married. | → |
她与原来的丈夫离婚十年後又复婚了. | She remarried her former husband ten years after their divorce. | → |
她放弃职业结婚以后有一种失落感。 | She experienced a loss of identity after giving up her career to get married. | → |
许多国家里,年轻人仍保持着妇女结婚时穿白色长礼服的传统。 | In many countries young people still keep up the tradition that women will get married in a long white dress. | → |
她父亲抚养她直到她结婚。 | Her father supported her until she got married. | → |
他与一名英国女子结婚并且定居在伦敦。 | He married an English woman and took up his residence in London. | → |
她嫁给了一个有钱人。 | She married money. | → |
他娶了一位非常美丽的姑娘。 | He married a girl of extraordinary beauty. | → |
她出于虚荣心而嫁给了那个富人。 | She married the rich man out of vanity. | → |
她终于嫁给了最执着追求她的人。 | She eventually married the most persistent one of her admirers. | → |
她本来会嫁给他的,但知道他是个流氓后,她就离开他了。 | She would have married him, but when she learned that he was a rascal, she parted with him. | → |
吉姆的子女都成家了,他成天都呆在家里不出门。 | Jim's children are married and he stays at home all the time. | → |
我要再婚了,可要保密呀,行吗? | I'm getting married again, but keep it dark, will you? | → |
他们三人彼此相处愉快;一个已婚,一个仍是光棍,而另一个则已有了女友。 | They three get along well with one another; one is married, another is still a bachelor, and the other has a girl friend. | → |
我听说你又要结婚了,你这个老家伙。 | I hear you're getting married again, you old son of a gun. | → |
由于这对已婚夫妇无法生育,他们领养了一个私生子。 | As the married couple can't have children, they have adopted a child born out of wedlock. | → |
我警告过你不要同已婚女子胡来,那样总是会惹麻烦的。 | I have warned you not to meddle with married women, it always leads to trouble. | → |
本公司认为,您所展示的已婚妇女服装最适合我们的市场需求。 | The lines you showed for the married women would be most suitable for our market. | → |
他对你说他没有结婚,他是在公然说谎。 | He was lying in his throat when he told you he was not married. | → |
你猜怎么着?约翰结婚了。 | Guess what? John's got married. | → |
他们最後毅然决定结婚. | They have finally decided to take the plunge and get married. | → |
在我还未结婚之前,我有过六项养育孩子的理论;现在我有六个孩子了,再没有什么理论啦。 | Before I get married I have six theories about bringing up children; now I have six children, and no theories. | → |
|