main + Most important; most often used ☊ mainly + mostly; usually; being the largest part ☊ maintain + To keep, exist or continue without changing ☊ maintenance + keeping (a machine) working by checking and fixing it ☊ remain + To be left behind, to continue to exist ☊ 30 New HSK word(s): HSK2 零 → → → → + ling2 zero; nought; zero sign; fractional; fragmentary; odd (of numbers); (placed between two numbers to indicate a smaller quantity followed by a larger one); fraction; (in mathematics) remainder (after division); extra; to wither and fall; to wither HSK2 得 → → → → + de5 structural particle: used after a verb (or adjective as main verb), linking it to following phrase indicating effect, degree, possibility etc HSK3 主要 → → → → + zhu3yao4 main; principal; major; primary HSK4 干 → → → → + gan4 tree trunk; main part of sth; to manage; to work; to do; capable; cadre; to kill (slang); to fuck (vulgar) HSK4 专业 → → → → + zhuan1ye4 specialty; specialized field; main field of study (at university); major; CL:门/门men2,个/个ge4; professional HSK4 重点 → → → → + zhong4dian3 important point; main point; focus; key (project etc); to focus on; to put the emphasis on HSK4 剩 → → → → + sheng4 to remain; to be left; to have as remainder HSK4 修理 → → → → + xiu1li3 to repair; to perform maintenance; to overhaul; to fix; to prune; to trim; (coll.) to sort sb out; to fix sb HSK4 留 → → → → + liu2 to leave (a message etc); to retain; to stay; to remain; to keep; to preserve HSK5 正 → → → → + zheng4 just (right); main; upright; straight; correct; positive; greater than zero; principle HSK5 其余 → → → → + qi2yu2 the rest; the others; remaining; remainder; apart from them HSK5 基本 → → → → + ji1ben3 basic; fundamental; main; elementary HSK5 保持 → → → → + bao3chi2 to keep; to maintain; to hold; to preserve HSK5 保留 → → → → + bao3liu2 to retain; to continue to have; to preserve; to maintain; to reserve; reservations; to hold back (approval or acceptance) HSK5 领域 → → → → + ling3yu4 domain; sphere; field; territory; area HSK5 维修 → → → → + wei2xiu1 maintenance (of equipment); to protect and maintain HSK6 要点 → → → → + yao4dian3 main point; essential HSK6 支柱 → → → → + zhi1zhu4 mainstay; pillar; prop; backbone HSK6 残留 → → → → + can2liu2 to remain; left over; surplus; remnant HSK6 大意 → → → → + da4yi4 general idea; main idea HSK6 重心 → → → → + zhong4xin1 center of gravity; central core; main part HSK6 算数 → → → → + suan4shu4 to count numbers; to keep to one's word; to hold (i.e. to remain valid); to count (i.e. to be important) HSK6 仍旧 → → → → + reng2jiu4 still (remaining); to remain (the same); yet HSK6 保养 → → → → + bao3yang3 to take good care of (or conserve) one's health; to keep in good repair; to maintain; maintenance HSK6 保密 → → → → + bao3mi4 to keep sth confidential; to maintain secrecy HSK6 经纬 → → → → + jing1wei3 warp and woof; longitude and latitude; main points HSK6 维持 → → → → + wei2chi2 to keep; to maintain; to preserve HSK6 维护 → → → → + wei2hu4 to defend; to safeguard; to protect; to uphold; to maintain HSK6 主流 → → → → + zhu3liu2 main stream (of a river); fig. the essential point; main viewpoint of a matter; mainstream (culture etc) HSK6 认定 → → → → + ren4ding4 to maintain (that sth is true); to determine (a fact); determination (of an amount); of the firm opinion; to believe firmly; to set one's mind on; to identify with
34 Old HSK word(s): A N 钟头* → zhong1tou2 hour (mainly used in oral Chinese) A VS 主要* → zhu3yao4 main/ major/ chief/ principal A VA 留* → liu2 remain/ stay/ keep/ grow/ leave B VS 正* → zheng4 straight/ main/ upright/ honest/ right B pron 其余* → qi2yu2 the others/ the rest/ the remainder B N 大街* → da4jie1 main street B N 大陆* → da4lu4 continent/ mainland B VA 保持* → bao3chi2 keep/ maintain/ preserve C VS 安定* → an1ding4 1. stable, settled 2. stabilize, maintain C N 要点* → yao4dian3 important-point/ main point/ essential/ gist/ strongpoint C N 骨干* → gu3gan4 backbone/ mainstay/ key member C N 主力* → zhu3li4 main-force/ main force/ main strength/ principal player C N 领域* → ling3yu4 field/ sphere/ domain/ realm/ area C N 废墟* → fei4xu1 ruins/ remains of a place destroyed C v;n 剩余* → sheng4yu2 remain/ have a surplus/ surplus/ remainder/ residue C VS 遗憾* → yi2han4 remaining-regret/ pity/ regret C v;n;num 余* → yu2 leave/ remain/ surplus/ spare time/ beyond/ more than C VA 遗留* → yi2liu2 leave-remain/ leave behind/ hand down/ bequeath C N 大意* → da4yi4 main idea/ general idea/ gist/ main points C 保密* → bao3 mi4 keep secret/ maintain secrecy C 万古长青* → wan4 gu3 chang2 qing1 thousands-age-ever-green/ remain fresh forever C N 资本主义* → zi1ben3zhu3yi4 money-principal-main-meaning/ capitalism C VA 停留* → ting2liu2 stop-remain/ stay for a period of time/ C VA 维持* → wei2chi2 maintain-preserve/ keep/ support/ safeguard C N 维生素* → wei2sheng1su4 maintain-life-element/ vitamin D N 要领* → yao4ling3 essential/ main points D 坚贞不屈* → jian1zhen1 bu4 qu1 remain faithful and unyielding/ stand firm and unbending D N 干线* → gan4xian4 main stem/ trunk line D N 主流* → zhu3liu2 mainstream D N 残余* → can2yu2 remainder D N 支柱* → zhi1zhu4 mainstay/ backbone D N 遗体* → yi2ti3 the remains of deceased person D VA 保养* → bao3yang3 maintain D N 晚年* → wan3nian2 old age/ remaining years
晚年
一减一等于～。
Zero + 你走～太快了。
Nhiều + 这本书～讲了些什么？
Chính + 暑假你想去～什么，去旅游怎么样？
Khô + 你在大学是学什么～的？
Chuyên nghiệp + 他刚才说的才是问题的～。
Tập trung + 大家都走了，只～下他一个人。
Trái + 门坏了，我们找人来～一下吧。
Sửa chữa + 我～下等他，你先走吧。
Ở lại + N + Phần còn lại + Cơ bản + Giữ + Dành + Lĩnh vực này + Sửa chữa + Điểm + Cột + Còn lại + Hiệu quả + Trọng tâm + Toán học + Vẫn + Bảo trì + Bí mật + Vĩ độ và kinh độ + Duy trì + Bảo trì + Chính + Tìm thấy + Grade E word(s):
→ → →
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 全校在大礼堂集合. | The whole school (was) assembled in the main hall. |  → |
| 老师要求我把演说的要点记下来。 | The teacher asked me to note down the main points of the speech. | → |
| 海外贸易成为主要的项目。 | The overseas trade has become the main project. | → |
| 厨房是我妻子的领地，她不愿让我进去。 | The kitchen is my wife's domain, she doesn't like me going into it. | → |
| 这家公司的主要问题是缺少有技术的人员。 | The company's main problem is the shortage of skilled personnel. | → |
| 在外表上她保持着平静，但实际上她生气极了。 | She maintained a calm exterior, though really she was furious. | → |
| 我的部分工作是同我们的供应商保持良好的关系。 | Part of my job is to maintain good relationship with our suppliers. | → |
| 这篇演讲非常令人失望，它回避了所有主要的问题。 | The speech was most disappointing; it skirted round all the main questions. | → |
| 我认为你最后的那个论点是在转移目标，以便我们忘掉要点。 | I think your last argument was a diversion to make us forget the main point. | → |
| 发展的主要障碍是这个国家人口太多。 | The main impediment to development is the country's large population. | → |
| 顺着这条大路走，在路的分岔口向右拐。 | Follow the main road until it branches, and then turn to the right. | → |
| 由于投资少，我们的工业生产一直停滞不前。 | Due to low investment, our industrial output has remained stagnant. | → |
| 他们的主要出口货物是纺织品，特别是丝绸和棉布。 | Their main exports are textiles, especially silk and cotton. | → |
| 他们在外国保持多少个军事基地？ | How many military bases are they maintaining on foreign soil? | → |
| 我们的计划必须保密。 | Our plan must remain a secret. | → |
| 他们都保持肃静。 | They all maintained a reverent silence. | → |
| 我们主要的出口货是大米. | Our main export is rice. | → |
| 她的秘密至今仍未透露。 | Her secret remains untold by now. | → |
| 她的秘密至今仍未透露. | Her secret remains untold to this day. | → |
| 风力较弱，风向多变。 | Winds are mainly light and variable. | → |
| 我们必须采取坚定的态度。 | We must maintain a firm attitude. | → |
| 人命与萝卜依然是多而且便宜。 | Human life and turnip remain cheap and plentiful. | → |
| 他为了养家不得不去拼命工作。 | He had to work hard for the maintenance of his family. | → |
| 他认为，美国应保持超然态度。 | The United States should, he argues, attempt to remain aloof. | → |
| 政府已经采取了措施以确保物价稳定。 | The government has taken a measure to maintain the stability of prices. | → |
| 维修手册向您提供修理汽车所需的图表和说明。 | A maintenance manual gives diagrams and instructions for repairing your car. | → |
| 这辆新汽车的车身没用多少金属材料, 大部分是塑料的. | There isn't much metal in the bodywork of this new car; it's mainly plastic. | → |
| 我卖给你一本新的地理书，其余的钱你可以能够还的时候还我。 | I'll let you have the new geography and you may pay me the remainder of the money. | → |
| 如果你被捕，你有权保持沉默。 | If you are arrested you have the right to remain silent. | → |
| 父亲终于与大陆上的弟弟联络上了。 | Father finally got in touch with his brother in mainland China. | → |
| 该系统的主要弱点之一是消耗大量燃料。 | One of the main disadvantages of this system is that it uses very large amounts of fuel. | → |
| 属一群拥有共同祖先和明显特征的有机体，尤指属于同一物种的一群，通过人工选择来发展，通过有控制的繁殖来维持 | A group of organisms having common ancestors and certain distinguishable characteristics, especially a group within a species developed by artificial selection and maintained by controlled propagation. | → |
| 他的名誉完整无损。 | His honor remained intact. | → |
| 燕麦主要生长在气候凉爽的地区。 | Oats mainly grow in cool climate. | → |
| 住在大街旁最大的缺点是噪音。 | The great drawback to living near a main road is noise. | → |
| 董事会注意到维持有效通讯的需要，因此决定建立一个新的通信网。 | Mindful of the need to maintain efficient communication, the board of directors decided to construct a new communication network. | → |
| 那篝火只有余烬尚存。 | Only the embers of the bonfire remained. | → |
| 住在通衢大道上的最大缺点就是噪声不断。 | The great drawback to living on a main road is the constant noise. | → |
| 晚霞；余晖日落后，天空中的大气所发散出的短暂光辉 | The atmospheric glow that remains for a short time after sunset. | → |
| 对於我们提高效率的主要目的来说, 这些想法都是次要的. | Such considerations are secondary to our main aim of improving efficiency. | → |
| 结婚，是一本第一章以式写成、其余各章则以散文写就的书。 | Marriage is a book of witch the first chapter being written in poetry and remained chapter in prose. | → |
| 由於两个主要政党都赢得了相同数量的席位，因此作为少数派的政党居於举足轻重的地位。 | Since the two main parties each won the same number of seats, the minority party holds the balance of power. | → |
| 您能不能给我们建议一个好办法，让我们请大家送钱给我们，然后让我们在回到大陆时再购买礼物？ | Can you suggest a good way for us to ask people to send us the money, and let us buy the gift when we get to the mainland? | → |
| 警察组成这样一个部门的一群人，他们被专门训练来掌握执行法律和防止并侦破犯罪行为的方法，被授予维护一个社区的和平、安全和秩序的职权 | A body of persons making up such a department, trained in methods of law enforcement and crime prevention and detection and given the authority to maintain the peace, safety, and order of the community. | → |
| 主要应当责备你. | You are mainly to blame. | → |
| 这份工作主要是行政性的。 | This job is mainly administrative. | → |
| 把客人都挤在剩余的几个房间里了。 | Guests were crowded into the few remaining rooms. | → |
| 厨师们在大队人马之前到了野地营地。 | The cooks arrive on camp in advance of the main party. | → |
| 另一候选人的主要不利条件是她的年龄问题. | The other candidate's main disadvantage is her age. | → |
| 美国的主要政党是民主党和共和党. | The main political parties in the United States are the Democrats and the Republicans. | → |
| 失望的选民需要一个党派以取代这两个大党. | Disillusioned voters want an alternative to the two main parties. | → |
| 我无法引用确切的原文, 但是我可以告诉你作者所述的要点. | I can't quote chapter and verse but I can give you the main points the author was making. | → |
| 飞地一个国家的与其主要部分分离的并被外国领土包围的一部分 | A part of a country that is isolated from the main part and is surrounded by foreign territory. | → |
| 正是在一定温度下塑料所具有的塑性使它比其他许多材料更优越。 | It is their plasticity at certain temperatures that gives plastics their main advantage over many other materials. | → |
| 他终生贫穷。 | He remained poor all his life. | → |
| 电力供应已在电源处截断. | The electricity supply has been cut off/disconnected at the mains. | → |
| 影响发展的主要障碍是缺乏资本. | The main impediment to growth was a lack of capital. | → |
| 他在紧急关头十分镇静为此感到骄傲。 | He prides himself on remaining calm in an emergency. | → |
| 人类采用一切手段保持生态平衡。 | Mankind have been trying every means to maintain the balance of nature. | → |
| 英镑对美元保持稳定，但对日元则疲软。 | The pound remain firm against the dollar, but fall against the yen. | → |
| 我宁可安于贫穷，也不愿用不当手段赚钱。 | I would rather remain poor than get money by dishonest means. | → |
| 任何人对她报道的饥荒情况都不可能无动于衷。 | It's impossible to remain unmoved by her reports of the famine. | → |
| 一场大火过后，这座建筑剩下的只是一个空壳。 | All that remained of the building after the fire was an empty shell. | → |
| 大选在即, 主要政党间的论战愈演愈烈. | As the election approaches the war of words between the main political parties becomes increasingly intense. | → |
| 缩小贫富之间的差距是政府面临的主要难题之一. | Reducing the gap between rich and poor is one of the main challenges facing the government. | → |
| 灰壤，灰化土一种淋洗的土壤，主要形成于阴凉而湿润的地带 | A leached soil formed mainly in cool, humid climates. | → |
| 前哨派驻在离主力部队很远的地带的支队以防敌人的偷袭 | A detachment of troops stationed at a distance from a main force to guard against surprise attacks. | → |
| 衡量驾驶员水平的决定性考验, 就是看他在紧急关头能否保持镇静. | The acid test of a good driver is whether he remains calm in an emergency. | → |
| 他从一幢十层楼房子的屋顶上摔下来，但仍然活著，真是奇迹。 | It is a wonder that he remains alive after dropping from the roof of a ten- storied building. | → |
| 新陈代谢维持生命所必需的，发生于存活细胞中或生物体中的物理和化学过程的总和。在此过程中，一些物质被分解从而为生命过程提供能量，而另一些维持生命所必需的物质则被合成 | The complex of physical and chemical processes occurring within a living cell or organism that are necessary for the maintenance of life. In metabolism some substances are broken down to yield energy for vital processes while other substances, necessary for life, are synthesized. | → |
| 我出门之前，把煤气的总阀关掉了。 | I turned the gas off at the mains before I went out. | → |
| 总之，唯有当严刑峻罚加之于违法之徒时，才能维持社会安定。 | To sum up, only when strict punishment can be imposed on the lawless, can social stability be maintained. | → |
| 抗荷衣宇航员或喷气机飞行员穿的飞行服，在快速垂直加速中增加身体下部的压力以保持脑部血液供应 | A flight garment worn by astronauts and jet pilots that presses on the lower body to maintain the blood supply to the brain during rapid vertical acceleration. | → |
| 王子自始至终忠贞不渝。 | The prince remained loyal throughout. | → |
| 对於我们凡人来说，生活依旧。 | Life goes on for those of us who remain here below. | → |
| 我们把讨论的要点归纳一下好吗? | Could we have a run-through of the main points discussed? | → |
| 公路特指连结城市、县镇的公用道路 | A main public road, especially one connecting towns and cities. | → |
| 反对[抵制]新政权的某些势力仍然存在. | Pockets of opposition/resistance to the new regime still remained. | → |
| 要是你在晚上加足煤，炉子便通宵不会熄灭。 | The stove will remain in all night if you put enough coal on in the evening. | → |
| 即使周围的人都惊惶不已, 她也总是保持著超然的镇静. | Even when those around her panic she always maintains an Olympian calm. | → |
| 警方的程序规章定立後, 遗留下许多难以处理的灰色区域. | When the rules for police procedure were laid down, a lot of grey areas remained. | → |
| 丝线一段毛线、粗线或丝线，尤指主要用来缝合钮扣孔的结实丝线 | A length of yarn, cord, or thread, especially a strong silk thread used mainly to bind the edges of buttonholes. | → |
| 主要活动如下: 第一项, 总裁讲话; 第二项, 秘书做解答; 第三项, 主席做总结. | The main events were as follows: first, the president's speech, secondly the secretary's reply and thirdly, the chairman's summing-up. | → |
| 马林诺团体斯基，布伦尼斯洛·卡斯佩1884－1942波兰裔英国人类社会学家，坚持认为习俗和信仰具有特定的社会功能 | Polish-born British anthropologist who maintained that customs and beliefs have specific social functions. | → |
| 印度支那半岛东南亚的一个半岛，包括越南、老挝、柬埔寨、泰国、缅甸和马来西亚的大陆部分。历史上这一片地区曾受印度（尤其是印度教文化）和中国的影响 | A peninsula of southeast Asia comprising Vietnam, Laos, Cambodia, Thailand, Burma, and the mainland territory of Malaysia. The area was influenced in early times by India(particularly the Hindu culture) and China. | → |
| 食物，粮食通常是源于植物和动物的物质，包含有人体营养物的必不可少物质或由其组成如：糖类、脂肪、蛋白质、维他命和矿物质等，由产生能量、促进发育和维持生命的组织消化和吸收 | Material, usually of plant or animal origin, that contains or consists of essential body nutrients, such as carbohydrates, fats, proteins, vitamins, or minerals, and is ingested and assimilated by an organism to produce energy, stimulate growth, and maintain life. | → |
| 在源文件中，打印在相同栏内的若干正文行的集合。在当前栏内所剩余的纵向空间放不下既定一段正文时，则这段正文从下一栏开始打印［或印刷］。在单栏格式的情况下，下一栏便是下一页。 | In a source document, a collection of lines of text to be printed in the same column. When the vertical space remaining in the current column is insufficient for the block of text, the text is printed in the next column. In the case of single-column format, the next column is on the next page. | → |
| 这家商店里的人们大都是游客。 | People in this shop are mainly tourists. | → |
| 他正在上汽车维修课。 | He's taking classes in car maintenance. | → |
| 晚餐吃剩的东西被收去了。 | The remains of the supper were taken away. | → |
| 我对电脑的维修保养很在行。 | Maintenance of PC is in my element. | → |
| 切割部分从主体上切割下来的部分 | A part cut off from a main body. | → |
| 这些机器需要经常保养维修。 | The machinery requires constant maintenance. | → |
| 古人认为勇敢是美德的主要成分。 | The ancients counted courage as the main part of virtue. | → |
| 我刚站起身，他就挥手让我坐着。 | I had no sooner stood up than he waved me to remain sitting. | → |
| 委员会主要由教师和学生家长组成. | The committee was composed mainly of teachers and parents. | → |
| 她的论文的主题是由历史观点贯穿起来的. | The historical aspect formed the main theme of her essay. | → |
| 原油已经取代咖啡成为我们的主要出口货物。 | Oil has supplanted coffee as our main export. | → |
| 这些终端设备都和我们的计算机主机相连。 | These terminals are connected to our mainframe computer. | → |
| 上诉人要求对她生活费的命令的条件进行变更。 | The petitioner ask for a variation in her maintenance order. | → |
| 根据牛顿第一定律，如果不对物体施加力的话，静止物体会一直保持静止。 | According to Newton's first law, a body at rest will remain at rest until a force is applied to it. | → |
| 平价制度为保证在选定的基期内农民具有相同的购买力而主要由政府支持的农产品价格水平 | A level for farm-product prices maintained by governmental support and intended to give farmers the same purchasing power they had during a chosen base period. | → |
| 在系统中等待处理的一组或一队列新信息，主调度程序对该队列及其它队列进行扫描，使之顺序进入处理状态。 | A queue of new messages(or a group) within a system that are awaiting processing. The main scheduling routine will scan them along with other queues and order them into processing in order. | → |
| 旅行中她始终兴致勃勃。 | She remained cheerful throughout the trip. | → |
| 计算机病毒的一种主要特性。 | A main feature of computer virus. | → |
| 这条狗始终忠于它的主人。 | The dog remained faithful to his master. | → |
| 暴风雨把树枝从树干上刮了下来. | The storm has split the branch off from the main tree trunk. | → |
| 我们的销售方法得力, 超过主要对手几个等级. | Our marketing methods put us several steps ahead of our main rivals. | → |
| 公路干线遭水淹没，我们只得择乡间小径绕行。 | The main road was flooded so we had to go round by narrow country lanes. | → |
| 一旦您为用户创建了一个帐号，用户就可以进入安全域中。 | As soon as you create an account for the user, the user can participate in a secure domain. | → |
| 最后乐章的高潮慢慢发展到了顶点。以重复主旋律而告终。 | The crescendo in the last movement leads up to a grand climax and a repeat of the main theme. | → |
| 酒精中毒由过量及习惯性饮酒而造成的一种慢性渐进的病理状况，主要影响神经及消化系统 | A chronic, progressive pathological condition, mainly affecting the nervous and digestive systems, caused by the excessive and habitual consumption of alcohol. | → |
| 焦炭的主要成分是碳。 | Coke consists mainly of carbon. | → |
| 他的遗体埋葬在教堂的墓地里. | His mortal remains are buried in the churchyard. | → |
| 黄鼠狼主要以老鼠和兔子为食。 | Weasel lives mainly on rats and rabbits. | → |
| 大街两旁的梧桐树已冒芽长叶。 | The plane trees lining the main street are leafing out. | → |
| 除夕之夜，各条大街一片灯火辉煌。 | On New Year's eve, every main street was a blaze of light. | → |
| 他的遗体被运回，埋葬在一个公墓里。 | His remains were shipped back and laid away in a cemetery. | → |
| 巡道工，护路员受雇保养或巡查铁道的工人 | A worker employed to maintain or inspect railroad tracks. | → |
| 读了这本书，我们会对主人翁的斗争寄予同情。 | Reading this book, we can identify with the main character's struggle. | → |
| 非洲有一些地区这时仍然处于殖民主义的统治之下。 | Some parts of Africa still remained under colonialism. | → |
| 像，像点函数中与某一集合中特定变量相对应的变量 | A set of values of a function corresponding to a particular subset of a domain. | → |
| 在师主力部队之前先行派出装甲车去侦察敌军的活动。 | Armoured cars were sent ahead of the main body of the division lo spot enemy troop movements. | → |
| 这个被俘的将军，挺着身子走向刑场，直到临终还保持着自己的尊严。 | The captured general maintained his dignity to the end, walking ramrod-straight to his execution. | → |
| 德拉就这样做了。你知道，人生是由呜咽，抽泣和徽笑组成的，而其中主要的是抽泣。 | So Della did. You see, life You see, life is made up of sobs, sniffles, and smiles- but mainly of sniffles. | → |
| 主动脉系统血管的主干道，将血液由心脏左侧输送到除肺部以外的所有肢体及器官的动脉里 | The main trunk of the systemic arteries, carrying blood from the left side of the heart to the arteries of all limbs and organs except the lungs. | → |
| 部分能量能以与它主要传播方向相反的方向从一个机械部件传到另一个机械部件，那就是我们所称的反馈。 | Part of the energy can be transferred from one part of a mechanism to another, in a direction opposite to its main flow. That's what we call feedback. | → |
| 切换镜头一种中断电影的主要情节画面的连续性的简短镜头，通常用来描绘相关事件或可能同时发生的情节 | A brief shot that interrupts the visual continuity of the main action of a film, often to depict related matter or supposedly concurrent action. | → |
| 火灾过後, 寒舍所剩无几. | After the fire, very little remained of my house. | → |
| 次要矿山甬道矿井中连接两条大隧道的小巷道 | A secondary mine passageway between two main shafts or tunnels. | → |
| 在字（词）处理技术中，书信和其它文献的主要部分。 | In word processing, the main text of a letter or other document. | → |
| 当其他人走了之后，玛丽留下来，将家具放回原处。 | When the others had gone, Mary remained and put back the furniture. | → |
| 保养为保证正常的运行，状况，和修缮状况所做的保养 | Maintenance in proper operation, condition, and repair. | → |
| ＂他记住了那一系列日期，但却忽略了与其有关的主要事实。＂ | "He memorized the list of dates, but neglected the main facts corresponding to them." | → |
| 概要用简明的形式，并通过减少或保留其要点来对资料内容进行的描述；摘要 | A presentation of the substance of a body of material in a condensed form or by reducing it to its main points; an abstract. | → |
| 在计算机程序设计中，将主存某些单元的内容复制到同一主存中的其它单元中去。同transfer。 | In computer programming, to copy from locations in main storage into locations in the same main storage. | → |
| 费尔菲尔德康涅狄格西南的一座城镇，跨长岛海峡，在布里奇波特西南。于1639年建立，主要是住宅区，有多样化的轻工业。人口53，418 | A town of southwest Connecticut on Long Island Sound southwest of Bridgeport. Settled in1639, it is mainly residential and has varied light industries. Population, 53,418. | → |
| 麦迪逊美国威斯康星州首府，位于该州的中南部，密尔沃基的西边。它于1836年被选定作为该州的首府并在同年移民于此。威斯康星大学（建于1848年）的主要部分就在这里。人口191，262 | The capital of Wisconsin, in the south-central part of the state west of Milwaukee. It was chosen as territorial capital in1836 and settled the same year. The main branch of the University of Wisconsin(founded1848) is here. Population, 191,262. | → |