line + mark that is long, straight and very thin ☊ discipline + Instruction and practice; especially to teach self-control ☊ airline + company that flies passengers in its planes ☊ decline + To not accept an invitation or offer; refuse ☊ guideline + rule, instruction or principle ☊ outline + To overview or summarize the important points of something ☊ online + connected to the internet ☊ 47 New HSK word(s): HSK1 下 → → → → + xia4 down; downwards; below; lower; later; next (week etc); second (of two parts); to decline; to go down; to arrive at (a decision, conclusion etc); measure word to show the frequency of an action HSK2 路 → → → → + lu4 road; CL:条/条tiao2; journey; route; line (bus etc); sort; kind HSK2 白 → → → → + bai2 white; snowy; pure; bright; empty; blank; plain; clear; to make clear; in vain; gratuitous; free of charge; reactionary; anti-communist; funeral; to stare coldly; to write wrong character; to state; to explain; vernacular; spoken lines in opera HSK3 一直 → → → → + yi1zhi2 straight (in a straight line); continuously; always; from the beginning of ... up to ...; all along HSK3 生气 → → → → + sheng1qi4 to get angry; to take offense; angry; vitality; liveliness HSK4 却 → → → → + que4 but; yet; however; while; to go back; to decline; to retreat; nevertheless; even though HSK4 拒绝 → → → → + ju4jue2 to refuse; to decline; to reject HSK4 排队 → → → → + pai2dui4 to line up HSK4 推 → → → → + tui1 to push; to cut; to refuse; to reject; to decline; to shirk (responsibility); to put off; to delay; to push forward; to nominate; to elect; massage HSK4 按时 → → → → + an4shi2 on time; before deadline; on schedule HSK4 占线 → → → → + zhan4xian4 busy (telephone line) HSK4 收 → → → → + shou1 to receive; to accept; to collect; to put away; to restrain; to stop; in care of (used on address line after name) HSK4 符合 → → → → + fu2he2 in keeping with; in accordance with; tallying with; in line with; to agree with; to accord with; to conform to; to correspond with; to manage; to handle HSK4 躺 → → → → + tang3 to recline; to lie down HSK4 低 → → → → + di1 low; beneath; to lower (one's head); to let droop; to hang down; to incline HSK4 交 → → → → + jiao1 to hand over; to deliver; to pay (money); to turn over; to make friends; to intersect (lines) HSK5 戒 → → → → + jie4 to guard against; to exhort; to admonish or warn; to give up or stop doing sth; Buddhist monastic discipline; ring (for a finger) HSK5 规律 → → → → + gui1lu:4 rule (e.g. of science); law of behavior; regular pattern; rhythm; discipline HSK5 提纲 → → → → + ti2gang1 outline; synopsis; notes HSK5 推辞 → → → → + tui1ci2 to decline (an appointment, invitation etc) HSK5 划 → → → → + hua4 to delimit; to transfer; to assign; to plan; to draw (a line); stroke of a Chinese character HSK5 退 → → → → + tui4 to retreat; to decline; to move back; to withdraw HSK5 账户 → → → → + zhang4hu4 bank account; online account HSK5 斜 → → → → + xie2 inclined; slanting; oblique; tilting HSK5 纪律 → → → → + ji4lu:4 discipline HSK5 汽油 → → → → + qi4you2 gasoline HSK6 截止 → → → → + jie2zhi3 to close; to stop; to put a stop to sth; cut-off point; stopping point; deadline HSK6 期限 → → → → + qi1xian4 time limit; deadline; allotted time HSK6 框架 → → → → + kuang4jia4 frame; framework; fig. pattern; outline; organizing plan HSK6 标题 → → → → + biao1ti2 title; heading; headline; caption; subject HSK6 轨道 → → → → + gui3dao4 orbit; railway or tram line; fig. conventional way of thinking HSK6 轮船 → → → → + lun2chuan2 steamship; steamer; ocean liner; ship; CL:艘sou1 HSK6 轮廓 → → → → + lun2kuo4 an outline; silhouette HSK6 边缘 → → → → + bian1yuan2 edge; fringe; verge; brink; periphery; marginal; borderline HSK6 颇 → → → → + po1 rather; quite; considerably (Taiwan pr.po3); oblique; inclined; slanting HSK6 对联 → → → → + dui4lian2 rhyming couplet; pair of lines of verse written vertically down the sides of a doorway; CL:副fu4,幅fu2 HSK6 阵容 → → → → + zhen4rong2 troop arrangement; battle formation; line-up (of a sports team etc) HSK6 思维 → → → → + si1wei2 (line of) thought; thinking HSK6 串 → → → → + chuan4 to string together; to mix up; to conspire; to rove; to make a swift or abrupt linear movement (like a bead on an abacus); to move across; bunch or cluster; string (computing); classifier for rows or strings HSK6 哦 → → → → + o5 sentence-final particle that conveys informality, warmth, friendliness or intimacy; may also indicate that one is stating a fact that the other person is not aware of HSK6 处分 → → → → + chu3fen4 to discipline sb; to punish; disciplinary action; to deal with (a matter); CL:个/个ge4 HSK6 倾斜 → → → → + qing1xie2 to incline; to lean; to slant; to slope; to tilt HSK6 结晶 → → → → + jie2jing1 crystallization; crystalline; crystal HSK6 终点 → → → → + zhong1dian3 the end; end point; finishing line (in a race); destination; terminus; CL:个/个ge4 HSK6 方针 → → → → + fang1zhen1 policy; guidelines; CL:个/个ge4 HSK6 衰退 → → → → + shuai1tui4 to decline; to fall; to drop; to falter; a decline; recession (in economics) HSK6 视线 → → → → + shi4xian4 line of sight
45 Old HSK word(s): A VA 躺* → tang3 lie/ recline A VS 大概* → da4gai4 probably/ general/ broad outline B v;m 列* → lie4 list/ line B N 路线* → lu4xian4 line/ route B n;m 排* → pai2 platoon/ row/ line B n;m 排* → pai2 platoon/ row/ line B N 汽油* → qi4you2 gasoline/ gas B Adv 偏* → pian1 inclined to one side B VA 强调* → qiang2diao4 underline/ emphasize/ stress B N 纪律* → ji4lv4 rule/ discipline C N 行* → hang2 line/ row/ trade/ profession/ trading company C N 线路* → xian4lu4 wire-route/ circuit/ line/ route/ path/ connection C NDornseiff 19 Geräte, Technik 19.3 Möbel 架子* → jia4zi shelf/ frame/ stand/ rack/ skeleton/ outline/ haughtiness C N 皱纹* → zhou4wen2 wrinkle-line/ wrinkle/ furrow/ rimple/ crumple/ pucker C N 图画* → tu2hua4 drawing-painting/ composition of lines and colors C N 界线* → jie4xian4 boundary line/ demarcation line/ dividing line C v;n 倾向* → qing1xiang4 lean towards/ be inclined to/ tendency/ inclination C VA 推辞* → tui1ci2 push-decline/ decline/ refuse/ turn down (an offer) C N 提纲* → ti2gang1 lifting-rope/ lifting-in-hand head-rope of a net/ outline C N 学科* → xue2ke1 learning-subject/ discipline/ branch of learning/ course C VS 一再* → yi1zai4 one-system-line/ a series of C n;v 侧* → ce4 side/ turn sideways/ incline to one side C N 管子* → guan3zi1 pipeline/ piping/ conduit/ tubing C VA 排列* → pai2lie4 arrange/ put in order/ align/ line up C v;n 依据* → yi1ju4 rely-base/ be in line with/ base … on/ basis/ grounds C N 气概* → qi4gai4 mettle/ (heroic; masculine; etc.) spirit/ lofty quality C N 轮廓* → lun2kuo4 outline/ contour/ profile/ silhouette/ general situation C N 战线* → zhan4xian4 battle-line/ battle lines/ battlefront/ battlefields/ front line C VA 着重* → zhuo2zhong4 place-weight/ emphasize/ stress/ underline/ highlight C VA 罚* → fa2 punish/ penalize/ discipline C VA 下降* → xia4jiang4 lower-descend/ decline/ get down/ drop/ fall C VS 偏* → pian1 inclined to one side/ off-center/ off-target/ off-standard D Prep 本着* → ben3zhe in line with D N 阵容* → zhen4rong2 lineup D N 防线* → fang2xian4 line of defense D VS 倾斜* → qing1xie2 gradient/ inclined D N 干线* → gan4xian4 main stem/ trunk line D N 纲* → gang1 outline D 推来推去* → tui1 lai2 tui1 qu4 push/ decline D VA 衰退* → shuai1tui4 decline/ break up D 排队* → pai2 dui4 queue/ stand in a line D N 直线* → zhi2xian4 beeline D N 准则* → zhun3ze1 rule/ guide line D N 副业* → fu4ye4 sideline/ sideline D N 视线* → shi4xian4 the line of sight
视线
我～个月去北京。
Dưới + 我每天走～去上学。
Đường + 我很爱穿那件～衣服。
Trắng + 我～不明白这句话的意思。
Đã được + 请别～，是我错了，对不起。
Tức giận + 我有很多话要说，可是一紧张～说不出来了。
Nhưng + 他～了大家的邀请。
Từ chối + 请大家～，不要挤。
Xếp hàng + 我的车坏了，请帮我～一下好吗？
Đẩy + 我～完成了任务。
Thời gian + 我连着打了几次，他的电话都～。
Bận rộn + 我～到你的信了。
Nhận được + 这个做法不～我们的要求。
Phù hợp với + 她～在床上睡着了。
Nói dối + 这颗树比房子～。
Thấp + 我已经把材料～给经理了。
Cross + Chiếc nhẫn + Luật + Phác thảo + Từ chối + Kế hoạch + Trở lại + Tài khoản + Xiên + Kỷ luật + Xăng dầu + Tắt + Khoảng thời gian + Khung + Tiêu đề + Theo dõi + Tàu + Hồ sơ + Cạnh + Khá + Liên Hiệp Quốc + Đội hình + Suy nghĩ + Chuỗi + Oh + Bố trí + Nghiêng + Tinh thể + Sự kết thúc + Hướng dẫn + Suy thoái + Cảnh + Grade E word(s):
→ → →
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 我想买一个新床单。 | I want to buy a new bed linen. |  → |
| 孩子们整整齐齐排好队。 | The children lined up in an orderly fashion. | → |
| 这条线是那条线的四倍长。 | This line is four times as long as that one. | → |
| 请于每段第一行缩格书写。 | Please indent the first line of each paragraph. | → |
| 那是历史上最严重的空难。 | That was the worst airline disaster in history. | → |
| 客机在两万英尺的高度飞行。 | The airliner flew at an altitude of 20000ft. | → |
| 这张地图上的红线代表铁路。 | The red lines on the map represent railways. | → |
| 他们的研究沿着正确的方针进行。 | Their research proceeded along sound lines. | → |
| 这些羊被赶在一起，排成歪歪扭扭的一行。 | The sheep were herded into a ragged line. | → |
| 东边地平线上的一道淡红光线使我知道天快要亮了。 | A line of pink on the eastern horizon told me that daybreak was near. | → |
| 我倾向于相信他的无辜。 | I'm inclined to believe him innocent. | → |
| 这首诗的最后两行没有押好韵。 | The last two lines of this poem don't rhyme properly. | → |
| 他日夜祈求上帝赋予他虔敬的心。 | He prayed to God night and day to endue him with the spirit of holiness. | → |
| 德语中有三性: 阳性、 阴性和中性. | There are three genders in German: masculine, feminine and neuter. | → |
| 两条线相交。 | The two lines cut across each other. | → |
| 汽车的汽油不够了。 | The car is short of gasoline. | → |
| 他对纪律是严格的。 | He is stern in his discipline. | → |
| 首先，画一条水平线。 | First, draw a horizontal line. | → |
| 他在纸上划了一条斜线。 | He drew an oblique line on paper. | → |
| 他出生于一个历史悠久的演员世家。 | He comes from a long line of actors. | → |
| 你可以使用联机打印机把数据打印出来。 | You may use an online printer to print out the data. | → |
| 他对语言的热爱促使他从事翻译工作. | His love of languages inclined him towards a career as a translator. | → |
| 在运输系统中，铁路的重要性逐渐下降。 | The role of the railways declined in the transport system. | → |
| 从她那封信的字里行间我得知, 她把他赶了出去。 | Reading between the lines of her letter, I learned she had driven him out. | → |
| 航空公司因有几架飞机暂时不能使用而正在赔钱. | With several of their planes temporarily out of commission, the airline is losing money. | → |
| 她的清秀美丽使他倾倒。 | Her comeliness overwhelmed him. | → |
| 营长命令士兵们沿铁轨排开。 | The battalion commander lined his men along the railway. | → |
| 花朵在阳光下清晰地显现出轮廓。 | The flower was clearly outlined in the light of the lamp. | → |
| 据报道，这艘客轮与一艘油轮相撞。 | The liner is reported to have been in collision with an oil tanker. | → |
| 个人清洁对于健康和仪表同样重要。 | Personal cleanliness is important to health as well as to appearance. | → |
| 我们的豆腐生产线是世界上最为先进的，久负盛名。 | Our bean curd processing line is the most advanced and well- know in the world. | → |
| 其中之一就是允许地方教委在国家教学大纲的指导下选择合适自身的教材。 | One of the reforms allows the local education department to choose their own textbooks based upon the national teaching guideline. | → |
| 有些工程师认为，既然为这一系统起作用已付出如此巨大的努力，明智的做法是短期内将这项工作继续下去，而不是从头再来。 | Some engineers take the view that since so much effort has been put into making this system work it would be sensible in the short term to continue the same line rather than start afresh. | → |
| 她一贯奉行马克思主义路线。 | She always takes a Marxist line. | → |
| 姑娘又活泼又富幽默感, 未婚夫家人十分喜欢她. | The girl impressed her fiance's family with her liveliness and sense of humour. | → |
| 一到周末纪律往往松弛下来. | Discipline is often relaxed at weekends. | → |
| 她落选後其影响力大为降低. | Her influence declined after she lost the election. | → |
| 演员背台词的时候经常自己嘀嘀咕咕。 | Actors often mutter to themselves when rehearsing their lines. | → |
| 道德，品行，士气一个人或集体具有的精神状态，通过信心、愉快、纪律和乐于执行所分配的任务来展现 | The state of the spirits of a person or group as exhibited by confidence, cheerfulness, discipline, and willingness to perform assigned tasks. | → |
| 他不分白天黑夜, 想打电话就打. | He's inclined to telephone at all hours of the day or night. | → |
| 他写了一首诗赞扬她的美丽。 | He wrote a poem praising her loveliness. | → |
| 我们已用白线画出运动场地. | We have marked the playing area off with a white line. | → |
| 计算机手册将告诉你如何连接打印机线 | The computer manual will tell you how to attach a line printer. | → |
| 咖啡馆人手不够, 所以我们不得不排队等候。 | The cafeteria is short handed so we'll have to wait in line. | → |
| 男性的具有上述性别之特点的或适合于这种性别的 | Characteristic of or appropriate to this sex; masculine. | → |
| 到目前为止，主席只能提出个大体规划，还不能很具体。 | So far, the chairman has only been able to trace out the outline of the plan, without any details. | → |
| 他写下演讲的提纲。 | He wrote down the outline of his lecture. | → |
| 深深的皱纹布上他的额头. | Deep furrows lined his brow. | → |
| 墙壁因地震而倾斜。 | The wall declined slightly on account of the earthquake. | → |
| 他倾向于放手让他们干。 | He was inclined to give them a free hand. | → |
| 垂直线与水平线在此相交. | The vertical line meets the horizontal one here. | → |
| 我其实是个教师，写作只是我的兼职。 | Actually I'm a teacher, my writing is just a sideline. | → |
| 在演讲开始时，他总是先分发一份提纲。 | At the beginning he would always hand out an outline of the lecture. | → |
| 小集团的倾向于联成一个群体并排斥外来者的 | Inclined to cling together as a group and exclude outsiders. | → |
| 突击队员在敌后来了一个突然袭击。摧毁了雷达站。 | The commandos made a lightning strike behind enemy lines and destroyed the radar station. | → |
| 有一所房子的模糊轮廓依稀可辨. | The dim outline of a house could be made out. | → |
| 正在制定处理这种弊端的新法令。 | New laws to deal with this abuse are in the pipeline. | → |
| 恐怖分子扬言要炸毁劫持的客机。 | The terrorists are threatening to blow up the hijacked airliner. | → |
| 在计算机图形学中，提供显示空间均匀覆盖面的预定扫描线图案。 | In computer graphics, a predetermined pattern of lines, that provides uniform coverage of a display space. | → |
| 水晶一种具有晶体结构的矿石，尤指石英的一种透明形态，通常其晶面在同一平面上 | A mineral, especially a transparent form of quartz, having a crystalline structure, often characterized by external planar faces. | → |
| 行列行、列、系列或行列 | A row, line, series, or range. | → |
| 礁石外深色水域分界线 | A line of darker water beyond the reef. | → |
| 那老人的脸上布满皱纹和褶子. | The old man's face was covered in lines and wrinkles. | → |
| 他把衣服拧乾後晾到绳子上. | He wrung the clothes (out) before putting them on the line to dry. | → |
| 朦胧中她只看见树木的轮廓. | She could see only the outline(s) of the trees in the dim light. | → |
| 刻板的由严格的提纲或概念规定的；刻板的 | Marked by sharp outline or definition; stark. | → |
| 王子斥责土地开发商破坏了伦敦市建筑物映在空中的轮廓线之美. | The prince vituperated against the developers for ruining London's skyline. | → |
| 喂，鲍勃。是的，这是因为线路不好。我再说大一点声音。好些了吗？ | Oh, hello, Bob. Yes, the line is not very good. I'll speak a bit louder. Is that any better? | → |
| 洗矿槽，淘汰盘一个倾斜的槽，在其中被碾压的矿石被流水冲刷以冲走杂质 | An inclined trough in which crushed ore is washed with running water to flush away impurities. | → |
| 窑用于加硬，燃烧或烘干物料如谷物、粗粉或粘土的各式的小窑，特指用来焙干或烧陶器的砖砌的窑 | Any of various ovens for hardening, burning, or drying substances such as grain, meal, or clay, especially a brick-lined oven used to bake or fire ceramics. | → |
| 就像那个说他除了昆虫和民间舞蹈啥都想试试的人一样，我们大多数人心里都有个人界线，知道该在哪儿收手。 | Most of us would draw the line somewhere, like the man who said he'd try anything once except insect and folk dancing. | → |
| 气流分离移动的流线型的躯体上流体边界层上的分隔物，如飞机的机翼，在平滑的流体流动中会引起故障和湍流 | A separation in the boundary layer of fluid about a moving streamlined body, such as the wing of an airplane, causing a breakdown in the smooth flow of fluid and resulting in turbulence. | → |
| 氢化裂解将石油的含氢分子分裂成更简单的分子（象汽油和煤油的分子）的过程，此分裂过程是在加催化剂及高压氢气的条件上进行的 | A process by which the hydrocarbon molecules of petroleum are broken into simpler molecules, as of gasoline or kerosene, by the addition of hydrogen under high pressure and in the presence of a catalyst. | → |
| 在源文件中，打印在相同栏内的若干正文行的集合。在当前栏内所剩余的纵向空间放不下既定一段正文时，则这段正文从下一栏开始打印［或印刷］。在单栏格式的情况下，下一栏便是下一页。 | In a source document, a collection of lines of text to be printed in the same column. When the vertical space remaining in the current column is insufficient for the block of text, the text is printed in the next column. In the case of single-column format, the next column is on the next page. | → |
| 门第高贵的高贵血统的 | Of noble lineage. | → |
| 部队进攻敌军防线. | The troops charged (at) the enemy lines. | → |
| 他用红笔画出三角形. | He outlined the triangle in red. | → |
| 学生们排队取新书。 | The students all stand in line to get their new books. | → |
| 对方合用电话线路的用户 | A subscriber to a telephone party line. | → |
| 他很真诚, 不由得我不信任他. | His sincerity inclines me to trust him. | → |
| 水手很利落地把绳子放出去了. | The sailor ran the line out neatly. | → |
| 边界线确立或标志边界的线 | A line that establishes or marks a border. | → |
| 他提出护送她，但她谢绝了。 | He offered to be her escort, but she declined it. | → |
| 现在已经过了退课的最后期限了。 | It's past the deadline to withdraw. | → |
| 这些白线把赛区分成各个部分. | White lines divide the playing area into sections. | → |
| 这家工厂将原油加工成汽油。 | The plant converts crude oil into gasoline. | → |
| 那家航运公司为此而赔了不少钱。 | The shipping line lost considerably by it. | → |
| 英军的阵线被迫后退一段距离。 | The British line was forced back a short distance. | → |
| 我登台演出前总要温习一下台词. | I always run over my lines before going on stage. | → |
| 你的车子使用高级汽油可以增大马力。 | High-test gasoline will soup up your car. | → |
| 他为晚会安排了一支充满活力的乐队。 | He's lined up a live band for the party. | → |
| 机器人逐渐代替了装配线上的工人. | Robots are replacing people on assembly lines. | → |
| 他在本地汽车制造厂装配线上工作. | He works on the assembly line at the local car factory. | → |
| 注意间隔, 否则这个标题一行排不下. | Be careful with your spacing or you won't get the heading on one line. | → |
| 后台传来的响声把南希吓坏了，她忘记了台词。 | The noise backstage scared Nancy and she blew her lines. | → |
| 在这张地图上长征路线是用红线标示出来的。 | The route of the Long March is lined out in red on the map. | → |
| 我们的机枪扫倒了向前推进的一排排敌方步兵。 | Our machineguns mowed down the advancing lines of enemy infantry men. | → |
| 我们的机枪扫倒了向前推进的一排排敌人的步兵。 | Our machine-guns moved down the advancing lines of enemy infantrymen. | → |
| 那位父亲不能以身作则，更不用说做孩子的榜样了。 | That father can't discipline himself, much less set a good example for his children to follow. | → |
| 只有当演员把台词背得滚瓜烂熟时，我们排戏才会有成效。 | Only when the actors have their lines(down) pat can we practice the play effectively. | → |
| 印字宽度的单位，以一英寸直线距离上能安置的字符数计。 | A unit of type width based on the number of times a character can be set in one linear inch. | → |
| 本公司认为，您所展示的已婚妇女服装最适合我们的市场需求。 | The lines you showed for the married women would be most suitable for our market. | → |
| 敌人冲破了前线，但被我们的骑兵部队毫不留情地从高地击退。 | The enemy broke through the front line, but were firmly repulsed from the higher ground by cavalry. | → |
| 当你不再仅仅限于文字和静止图片时，网上生活会丰富多彩得多。 | Life on-line can be a much richer experience when you aren't restricted to just written words and still pictures. | → |
| 我告诉孩子们必须遵守家规，要不他们就会失去目前享有的某些自由。 | I've told my children they must toe the line with regard to house rules or lose some of the freedom they presently enjoy. | → |
| 交错书写方法一种古代的书写方法，其中每一行交替地自右至左和自左至右书写 | An ancient method of writing in which the lines are inscribed alternately from right to left and from left to right. | → |
| 指实现后台处理。所谓后台处理是指非联机处理，或者说不是直接和计算机连接起来而进行联机操作。优先级高的程序先于特定的后台作业执行。 | Performing background processing which is not on-line or directly connected to the computer for on-line operation. High priority programs take precedence over specific background jobs. | → |
| 地面向海岸倾斜. | The land inclines towards the shore. | → |
| 强迫的表现出或倾向于强制的 | Characterized by or inclined to coercion. | → |
| 老板要求我们在截止限期前完成 | The boss is leaning on us to meet the deadline. | → |
| 喷射机的黑色轮廓在雾中隐隐显现。 | The dark outline of a jet loomed through the mist. | → |
| 有一棵树横在铁轨上, 造成机车出轨. | The engine was derailed by a tree lying across the line. | → |
| 振动在一个平衡位置附近一个粒子或弹性固体迅速的直线运动 | A rapid linear motion of a particle or of an elastic solid about an equilibrium position. | → |
| 反应减弱因不断接受条件刺激而伴随产生的条件反射减弱 | The decline of a conditioned response following repeated exposure to the conditioned stimulus. | → |
| 正如今天的报道，英磅进一步下跌导致了市内的抛售的一股新浪潮。 | The further decline of the pound as reported today has set off a fresh wave of selling in the city. | → |
| 我不管你个人是怎么想的，但与公司顾客谈生意时，你必须遵循我们的既定方针。 | I don't care what your personal views are; when talking to this company's clients you must follow the party line. | → |
| 抛物线到一固定直线和不在直线上某一固定点等距的点的轨迹所形成的平面曲线 | A plane curve formed by the locus of points equidistant from a fixed line and a fixed point not on the line. | → |
| 请在抽屉里铺上纸。 | Line the drawer with paper, please. | → |
| 衣服在晾衣绳上冻住了. | The clothes were frozen on the washing-line. | → |
| 角形角形，角的轮廓或棱角 | Angular forms, outlines, or corners. | → |
| 我这件外衣是用绸子做的衬里。 | My coat is lined with silk. | → |
| 他说话说快了就爱喷唾沫星. | He's inclined to spit when he talks quickly. | → |
| 数百只小艇随同这艘班轮驶入港湾. | Hundreds of small craft accompany the liner into harbour. | → |
| 线条和色彩在肖像绘画中都很重要. | Line and colour are both important in portrait painting. | → |
| 在这一政治危机时期我是目睹一切的局外人。 | I was on the sidelines during the political crisis. | → |
| 他用两小时左右的时间草草拟出了故事的大纲。 | He batted out an outline of a story in about two hours. | → |
| 我是记者, 在这一政治危机时期我是目睹一切的局外人. | As a journalist, I was on the sidelines during the political crisis. | → |
| 他有脸突然又年轻了，紧张而恐惧的皱纹暂时舒展开了。 | His face was suddenly young again, the lines of strain and fear temporarily smoothed out. | → |
| 铜铀云母一种绿色的放射性矿物，为铀和铜的氢化结晶云母 | A green radioactive mineral that is a hydrous crystalline phosphate of uranium and copper. | → |
| 围棋日本的一种两人棋戏，用棋子在一横竖皆有十九条交叉线的棋盘上下 | A Japanese game for two, played with counters on a board that is ruled with19 vertical and19 horizontal lines. | → |
| 毁船打劫者引诱船只失事的人，如通过在多岩石的海岸线上打信号灯，以掠夺其财物 | One who lures a vessel to destruction, as by a display of lights on a rocky coastline, in order to plunder it. | → |
| 要不是办像酿酒厂或保险公司这样的副业，他们没有多少人只靠艺术就能过的舒舒服服。 | Few of them managed to make a good living out of their art alone, without running a sideline such as a brewery or an insurance office. | → |
| 1979年这个期限临近了，最初支持平等权利修正案的一些州后来改变了主意，投票反对这个法案。 | As the1979 deadline came nearer, some states which at first had backed up the Equal Right Amendment changed their mind and voted against it. | → |
| 我的天！截止日期快到了。 | Holy cow! The deadline is coming up. | → |
| 直线AB与直线CD相交於E点. | The lines AB and CD intersect at E. | → |
| 血缘鉴定血统的联系；来历 | A line of descent; derivation. | → |
| 球队阵容中将没有琼斯. | Jones will be missing from the team line-up. | → |
| 他十分虔诚地崇拜女明星。 | He adores this screen goddess with godliness. | → |
| 拂晓时敌人向我防线开了火。 | The enemy opened fire on our lines at early dawn. | → |
| 健谈的倾向于易于沟通的；爱说话的 | Inclined to communicate readily; talkative. | → |
| 她用穗带装饰连衣裙的领口、摺边和袖口. | She braided the neckline, hem and cuffs of the dress. | → |
| 横越…的航道穿过（船）的航向，航线或路线 | Across the course, line, or length of. | → |
| 他在干一个有收益的副业－－－－向游客出售明信片。 | He runs a profitable sideline selling postcard to tourist. | → |
| 辩论者；争辩者从事或喜欢争辩、辩论或驳斥的人 | A person engaged in or inclined to controversy, argument, or refutation. | → |
| 选拔委员会选中那位稳健、有保守倾向的候选人。 | The selection committee plumped for the safe, conservatively inclined candidate. | → |
| Z字型线条在方向交替中，通过急转来继续的线或路线 | A line or course that proceeds by sharp turns in alternating directions. | → |
| 基本原理一个学科、学派或一门科学的正统的、起指导作用的原则 | The formal, guiding principles of a discipline, school, or science. | → |
| 并排横排紧密地一个挨一个地排列着的士兵、交通工具或装备 | A line of soldiers, vehicles, or equipment standing side by side in close order. | → |
| 菱形花纹的织物一种图案为小菱形叠复花型装饰的白棉布或亚麻布 | A white cotton or linen fabric patterned with small, duplicative diamond-shaped figures. | → |
| 封锁线驻扎于一个地区周围包围或保卫它的一列人、军事岗位或船只 | A line of people, military posts, or ships stationed around an area to enclose or guard it. | → |
| 回旋使一个做直线运动的物体减速、停滞或倒转的一种旋转，尤指一个球 | A spin that tends to retard, arrest, or reverse the linear motion of an object, especially of a ball. | → |
| 计算机或某个工作站为获得线路控制权以进行数据传输的一种企图。参阅BID。 | An attempt by the computer or by a station to gain control of a line in order to transmit data. | → |
| 退化（作用）一个生物体或物种的某种功能、特征或结构由于进化作用造成的衰退或丧失 | The evolutionary decline or loss of a function, characteristic, or structure in an organism or a species. | → |
| 纬线，纬度圈与赤道平面平行且环绕地球用来表明纬度高低的许多假想线中的任意一条 | Any of the imaginary lines representing degrees of latitude that encircle the earth parallel to the plane of the equator. | → |
| 机械装置一个简单装置，如杠杆、滑轮或斜面刨，可以改变作用力的大小或方向或同时改变；简单机械装置 | A simple device, such as a lever, a pulley, or an inclined plane, that alters the magnitude or direction, or both, of an applied force; a simple machine. | → |
| 工会与资方的最后谈判行将终结，双方努力争取在限期前达成协议。否则，发行187年的《纽约邮报》将被迫永远停刊。 | Last-ditch talks headed down to the wire as union and management raced a deadline which could force the New York Post to close down today for good after187 year. | → |
| 赫德并未讨论限期，可是他告诉英国广播公司说，国际联盟“行将达到的阶段是：大家都对现局加以估计，看我们所建立的以和平方式施压是否有效。” | Mr.Hurd did not discuss deadlines, but he told the BBC that the international coalition was"approaching the stage when we all take stock and see if the peaceful pressures which we have been constructing are going to be good enough." | → |
| 利用多次垂直扫描来重显一幅完整图象的扫描技术。电视中使用2：1的交错率，即每帧分两场，垂直扫描两次，一场扫描奇数行，另一场扫描偶数行。 | In scanning, the technique of using more than one vertical scan to reproduce a complete image. In television, 2:1 interlace is used, giving two vertical scans(fields) per frame; one field scans odd lines, and one field scans the even lines of the frame. | → |