back


late + Happening near the end of a given time
relate + To understand or sympathize with someone or something
calculate + To find an answer using mathematics
chocolate + A hard brown candy made from cocoa beans
plate + flat dish used for eating or serving food
isolate + To keep in a place or situation apart from others
regulate + To set or adjust the amount, restrict something
stimulate + Excite to action
translate + To change words from one language into another


70 New HSK word(s): HSK1 再见 + zai4jian4 goodbye; see you again later HSK1 + xia4 down; downwards; below; lower; later; next (week etc); second (of two parts); to decline; to go down; to arrive at (a decision, conclusion etc); measure word to show the frequency of an action HSK1 后面 + hou4mian5 rear; back; behind; later; afterwards HSK2 + lei3 to accumulate; to involve or implicate; continuous; repeated HSK2 + cong2 from; via; passing through; through (a gap); past; ever (followed by negative, meaning never); (formerly pr.zong4and related to 纵/纵) to follow; to comply with; to obey; to join; to engage in; adopting some mode of action or attitude; follower; retainer; accessory; accomplice; related by common paternal grandfather or earlier ancestor HSK2 旁边 + pang2bian1 lateral; side; to the side; beside HSK3 打算 + da3suan4 to plan; to intend; to calculate; plan; intention; calculation; CL:个/个ge4 HSK3 迟到 + chi2dao4 to arrive late HSK3 最近 + zui4jin4 recent; recently; these days; latest; soon; nearest (of locations); shortest (of routes) HSK3 后来 + hou4lai2 afterwards; later HSK3 盘子 + pan2zi5 tray; plate; dish; CL:个/个ge4 HSK4 规定 + gui1ding4 provision; to fix; to set; to formulate; to stipulate; to provide; regulation; rule; CL:个/个ge4 HSK4 整理 + zheng3li3 to arrange; to tidy up; to sort out; to straighten out; to list systematically; to collate (data, files); to pack (luggage) HSK4 巧克力 + qiao3ke4li4 chocolate (loanword); CL:块/块kuai4 HSK4 来不及 + lai2bu5ji2 there's not enough time (to do sth); it's too late (to do sth) HSK4 知识 + zhi1shi5 intellectual; knowledge-related; knowledge; CL:门/门men2 HSK4 积累 + ji1lei3 to accumulate; accumulation; cumulative; cumulatively HSK4 + dao3 to fall; to collapse; to topple; to fail; to go bankrupt; to change (trains or buses); to move around; to sell; to speculate (buying and selling, also 捣/捣); profiteer HSK4 翻译 + fan1yi4 to translate; to interpret; translator; interpreter; translation; interpretation; CL:个/个ge4,位wei4,名ming2 HSK4 祝贺 + zhu4he4 to congratulate; congratulations; CL:个/个ge4 HSK4 + shen1 close; deep; late; profound; dark (of color, water etc) HSK5 违反 + wei2fan3 to violate (a law) HSK5 熬夜 + ao2ye4 to stay up late or all night HSK5 刺激 + ci4ji1 to provoke; to irritate; to upset; to stimulate; to excite; irritant HSK5 模仿 + mo2fang3 to imitate; to copy; to emulate; to mimic; model HSK5 相关 + xiang1guan1 related; relevant; pertinent; to be interrelated; (statistics) correlation HSK5 迟早 + chi2zao3 sooner or later HSK5 双方 + shuang1fang1 bilateral; both sides; both parties involved HSK5 吸取 + xi1qu3 to absorb; to draw (a lesson, insight etc); to assimilate HSK5 吸收 + xi1shou1 to absorb; to assimilate; to ingest; to recruit HSK5 制定 + zhi4ding4 to draw up; to formulate HSK5 片面 + pian4mian4 unilateral; one-sided HSK5 + xi4 to connect; to relate to; to tie up; to bind; to be (literary) HSK5 叙述 + xu4shu4 to relate (a story or information); to tell or talk about; to recount; narration; telling; narrative; account HSK5 + fan1 to turn over; to flip over; to overturn; to rummage through; to translate; to decode; to double; to climb over or into; to cross HSK5 计算 + ji4suan4 to count; to calculate; to compute; CL:个/个ge4 HSK5 + chao3 to sauté; to stir-fry; to speculate; to hype; to fire (sb) HSK5 密切 + mi4qie4 close; familiar; intimate; closely (related); to foster close ties; to pay close attention HSK5 流传 + liu2chuan2 to spread; to circulate; to hand down HSK6 违背 + wei2bei4 to violate; to be contrary to HSK6 规范 + gui1fan4 norm; standard; specification; regulation; rule; within the rules; to fix rules; to regulate; to specify HSK6 起伏 + qi3fu2 to move up and down; to undulate; ups and downs HSK6 荒凉 + huang1liang2 desolate HSK6 操作 + cao1zuo4 to work; to operate; to manipulate HSK6 操纵 + cao1zong4 to operate; to control; to rig; to manipulate HSK6 拟定 + ni3ding4 to draw up; to draft; to formulate HSK6 + zan3 to collect; to hoard; to accumulate; to save HSK6 投机 + tou2ji1 to speculate (on financial markets); opportunistic; congenial; agreeable HSK6 推测 + tui1ce4 speculation; to conjecture; to surmise; to speculate HSK6 + shi2 to pick up; to collate or arrange; ten (banker's anti-fraud numeral) HSK6 孤立 + gu1li4 isolate; isolated HSK6 隔离 + ge2li2 to separate; to isolate HSK6 侵犯 + qin1fan4 to infringe on; to encroach on; to violate HSK6 侧面 + ce4mian4 lateral side; side; aspect; profile HSK6 偏僻 + pian1pi4 remote; desolate; far from the city HSK6 后代 + hou4dai4 posterity; later periods; later ages; later generations HSK6 近来 + jin4lai2 recently; lately HSK6 得罪 + de2zui4 to commit an offense; to violate the law; excuse me! (formal); see also 得罪de2 zui5 HSK6 循环 + xun2huan2 to cycle; to circulate; circle; loop HSK6 领事馆 + ling3shi4guan3 consulate HSK6 合算 + he2suan4 worthwhile; to be a good deal; to be a bargain; to reckon up; to calculate HSK6 启蒙 + qi3meng2 to instruct the young; to initiate; to awake sb from ignorance; to free sb from prejudice or superstition; primer; enlightened; the Enlightenment; Western learning from the late Qing dynasty HSK6 调节 + tiao2jie2 to adjust; to regulate; to harmonize; to reconcile (accountancy etc) HSK6 凄凉 + qi1liang2 desolate HSK6 资深 + zi1shen1 senior (in terms of depth of accumulated experience); deeply qualified HSK6 凝聚 + ning2ju4 to condense; to coagulate; coacervation (i.e. form tiny droplets); aggregation; coherent HSK6 冷落 + leng3luo4 desolate; unfrequented; to treat sb coldly; to snub; to cold shoulder HSK6 消灭 + xiao1mie4 to put an end to; to annihilate; to cause to perish; to perish; annihilation (in quantum field theory) HSK6 流通 + liu2tong1 to circulate; to distribute; circulation; distribution HSK6 沉思 + chen2si1 to contemplate; to ponder; contemplation; meditation
101 Old HSK word(s): A Prep;v * bi3 emulate/ compare/ than A N * zui4jin4 recently/ lately/ in the near future A VA * chi1 eat/ live on/ annihilate A VA * chi2dao4 be late A v;n * xue2xi2 study/ learn/ emulate A N * yi3hou4 after/ afterwards/ later A VS * wan3 late A VA * suan4 1. calculate, reckon, compute, figure 2. include, count 3. carry weight, count A v;n * fan1yi4 translate/ translation/ translator A pron * zi4ji3 oneself/ closely related/ own B VA * fan4 violate/ offend/ attack B N * gao1yuan2 plateau/ highland B v;n * zhu4he4 congratulate/ congratulation B VA * you3guan1 concern/ relate to B N * jin4lai2 recently/ lately B n;m * pan2 plate/ dish B N * pan2zi tray/ plate/ dish B VA * ji1lei3 accumulate B v;n * gui1ding4 provide/ stipulate/ provision; rule B VA * tiao2zheng3 adjust/ regulate/ revise B VA * zhi4ding4 establish/ lay down/ stipulate B VA * zhi4ding4 draw up/ work out/ formulate B VA * ji4suan4 count/ computer/ calculate B VA * wei2fan3 violate/ run counter to B n;Adv * xian1hou4 order/ early or late/ in sequence B VS * pian4mian4 unilateral/ one-sided C N * shen1ye4 late at night/ period around midnight C VA * chen2si1 muse/ ponder/ meditate/ contemplate C VA * dong4yao2 waver/ vacillate/ shake C VS * huang1 waste/ desolate/ barren/ unreasonable C VA * qin1fan4 intrude upon/ encroach on/ violate/ invade C v;n * ci4ji1 stimulate/ irritate/ provoke/ stimulus/ provocation C VA * yao2bai3 rock-sway/ sway/ swing/ rock/ wigwag/ vacillate C VA * zhen4dong4 vibrate-move/ vibrate/ tremble/ flutter/ oscillate C VS * han4 dry/ droughty/ not related to water C VS * qin1 close/ intimate/ dear/ related by blood C VS * tou2ji1 invest-chance/ congenial/ opportunistic/ speculate C VA * toou3xiang2 join-surrender/ surrender/ capitulate/ give up resistance C VS * gu1li4 isolated/ isolate C VA * jian1mie4 wipe out/ destroy/ annihilate C v;n * cai1xiang3 suppose/ speculate/ guess/ supposition C v;Conj * zai4shuo1 more-say/ what's more/ besides/ talk about sth. later C VA * xu4shu4 tell-state/ narrate/ relate/ recount C VA * dui1ji1 pile up/ heap up/ accumulate C VA * tui1chi2 push-later/ put off/ postpone/ delay/ defer C VS * chi2 late/ slow/ tardy C VA * liiu2chuan2 spread/ circulate/ hand down/ pass down C VA * liu2dong4 flow/ run/ circulate/ move C n;Adv * zao3wan3 early-late/ morning and evening/ sooner or later C VA * cao1zong4 handle/ control/ operate/ manipulate/ rig C VA * cao1zuo4 operate/ manipulate C N * qu4wei4 interest/ delight/ fun/ palate/ taste C N * pai2zi billboard/ plate/ sign/ brand/ trademark/ cí title C VA * xun2huan2 follow-cycle/ circle/ cycle/ circulate C VA * xi1qu3 absorb-get/ absorb/ draw/ assimilate/ extract C N * hou4dai4 offspring/ descendant/ posterity/ later generation C N * dian4lu2 electric stove/ hot plate/ electric furnace C N * hou4tou at the back/ in the rear/ behind/ later C VA * tiao2jie2 adjust-regulate/ adjust/ regulate C vt * dian4 put sth. under sth. else to raise it or make it level (underlay)/ pay for sb. and expect to be paid back later C VS * xin1shi4 new-style/ new type/ latest type/ of a new form or rite C VA * zhang4 expand/ distend/ swell/ inflate/ bulge/ be bloated C VA * peng2zhang4 expand/ extend in length/ swell in size/ inflate C v;n * zhi4 make/ manufacture/ work out/ formulate/ rule/ control C VA * wei2bei4 violate-disobey/ go against/ run counter to C VA * suo1xiao3 shrink-smaller/ reduce/ lessen/ deflate C VS * yin3yue1 latent-sketchy/ indistinct/ faint (to the eye or ear) C VA * chao3 stir-fry/ fry/ sauté/ speculate illegally D * fan4 fa3 violate the law D VS * huang1liang2 desolate D VA * yun4suan4 calculate D VA * yun4xing2 circulate D VA * jue2yuan2 insulate D VA * xiang1guan1 correlate D VA * du4 plate D N * ling3shi4 consulate D VA * ning2jie2 congeal/ coagulate D VA * tui1ce4 speculate/ guess/ presume D VA * jin3suo1 deflate/ retrench D VA * tui1suan4 calculate D VS * qi1liang2 desolate/ dreary/ lonely D VA * qing4he4 congratulate/ felicitate D VA * liu2tong1 circulate D * bai4 nian2 congratulate the New Year D VA * dui4zhao4 compare/ collate D N * ban3 printing plate/ edition D VA * qi3fu2 undulate D VA * lu4qu3 matriculate D N * jing1hua2 elite/ distillate D VA * ge2jue2 isolate D VA * ge2li2 insulate/ separate D VA * ji1 amass/ accumulate D VA * ji1 stimulate/ surge D N * hou4qi1 later period D N * xin1jin4 recent/ late D * ji2 you2 collecting stamps philately D VA * chu4fan4 offend/ violate D N * die2zi plate D VA * she4ji2 involve/ relate to D v;n * tong1bao4 circular/ circulate a notice D * tong1 feng1 ventilate/ tip-off

通风



妈妈,我去学校了,~。

Tạm biệt +

我~个月去北京。

Dưới +

商店在学校~。

Đằng sau +

日积月~。

Mệt mỏi +

~我家到公司,开车要 20 分钟。

Từ +

爸爸在我~。

Bên cạnh +

我~下个星期去旅游。

Tìm đến +

对不起,我今天又~了。

Muộn +

我~很忙。

Gần đây +

~我再也没见过他。

Sau +

~里有鱼,请吃吧。

Tấm +

公司~,不能来上班要先请假。

Những quy định của +

请把桌子上的书~一下。

Kết thúc +

我最爱吃~了。

Sô cô la +

我今天早上起晚了,~吃早饭了。

Quá muộn +

我在阅读中获得了很多~。

Kiến thức +

他在工作中~了丰富的经验。

Lũy +

大风把树刮~了。

Đổ +

请把这篇文章~成汉语。

Dịch +

~你取得了这么好的成绩。

Chúc mừng +

这条河很~,有一百多米。

Sâu +

Vi phạm +

Ở lại +

Sự kích thích +

Giả +

Liên quan +

Sớm hay muộn +

Cả hai bên +

Vẽ +

Hấp thụ +

Phát triển +

Một mặt +

Hệ thống +

Mô tả +

Biến +

Máy tính +

Chiên +

Gần +

Trực tuyến +

Trái +

Đặc điểm kỹ thuật +

Downs +

Hoang vắng +

Hoạt động +

Thao tác +

Phát triển +

Tiết kiệm +

Suy đoán +

Suy đoán +

Đón +

Bị cô lập +

Cô lập +

Vi phạm +

Bên +

Từ xa +

Con cái +

Gần đây +

Bị xúc phạm +

Chu kỳ +

Lãnh sự quán +

Hiệu quả +

Giác ngộ +

Điều chỉnh +

Ảm đạm +

Senior +

Sự gắn kết +

Mất mặt +

Tiêu diệt +

Lưu thông +

Thiền +
Grade E word(s):








GbEngViet
迟到总比不到好。 Better late than never.
这次迟到不是我们的错。 It was not our fault that we were late.
直到几个月后,他才知道这故事。 It was not until a few months later that he knew the story.
她的小说我都喜欢, 最新的一部尤其好. I like all her novels, but her latest is particularly good.
今天早晨我起床晚了,错过了公共汽车。 I got up late this morning and missed the bus.
他一向是来得很晚,然后又总说他得早走。 Typically, he would come in late and then say that he had to go early.
让我解释迟到的理由。 Let me explain why I was late.
有些啤酒和巧克力有苦味。 Some beer and chocolate taste bitter.
她在一年后才把孩子的奶断掉。 She had her baby weaned a year later.
等到我得知这项决定时,已经太迟了。 I wasn't informed of the decision until too late.
他的政治观点在两个极端之间摇摆不定. He oscillates between political extremes.
起初我不同意他的提议,不过后来我改了主意。 Initially, I disagree with his proposal, but later I changed my mind.
音乐学生学习给一个现有的调子配上其他音部,还要学习怎样转成和声调。 Music students learn how to add other parts to add other parts to a given tune, and how to modulate to a related key.
如果你再迟到,你将被解雇。 If you are late again, you will be dismissed.
如果你再迟到,老板就会把你解雇。 If you are late again the boss will give you the sack.
女主人给我们端上来一大盘热气腾腾的饺子。 Our hostess served up a large plate of steaming hot dumplings.
一位稀有昆虫采集家将给我们看一些他的最新发现。 A collector of rare insects will show us some of his latest discoveries.
起初她威胁要解雇我们所有的人,但是后来她态度软化了。 At first she threatened to dismiss us all, but later she relented.
摆锤能摆动. A pendulum oscillates.
首先,要向杯子里放一小片锌板。 You should first put a small piece of zinc plate into the cup.
我希望我的告诫会促使她作出更大的努力。 I hoped my warning would stimulate her to greater efforts.
谁迟到谁倒霉! Woe betide anyone who arrives late!
她晚了一个钟头了吧? 她就是这样. She was an hour late, was she? That's about par for the course for her.
他思忖著要是没有这些孩子, 将来又如何. He contemplated what the future would be like without the children.
他最初的反应是不同意。可是後来他改变了主意。 His first response was to say no. Later, however, he changed his mind.
中间休息时有些点心(如冰激凌、 炸土豆片、 巧克力). Light refreshments (eg ice-cream, crisps, chocolate) are available during the interval.
我的同屋比我起得晚。 My roommate gets up later than I do.
你像平常一样又迟到了. You're late, as usual.
快跑,不然你要迟到了。 Run or else you'll be late.
这件衣服是最新设计。 This dress is of the latest design.
这两个事件相互有联系。 These two events were related to each other.
我们迟早会查明事实真相。 We shall find out the truth early or late.
他的研究成果和你的研究成果有关联。 His research results correlate with yours.
对不起,我来晚了。刚才我在开会,不能脱身。 I'm sorry I'm late; I was at a meeting and couldn't get away.
我吃完晚饭常感到困, 一到晚上就又精神了. I often feel sleepy after supper and then I get my second wind later in the evening.
今天早晨我醒得很迟。 I awoke late this morning.
我的办公室通风良好。 My office is well ventilated.
这个玻璃盘子很容易碎。 This glass plate is very fragile.
快,否则你就要来不及了。 Hurry up or else you'll be late.
他们把饼干倒在盘子里。 They emptied the biscuits onto the plate.
咱们迟到了, 我必须催你一下. We're late; I must hurry you.
她死去的消息迅速传开。 The news of her death circulated quickly.
她的死无疑和政治有关。 No doubt her death is related to politics.
以下是最新的新闻综合报道. Here is a round-up of the latest news.
现在付一半, 剩下的以后再付。 Pay half now and the rest later.
他从盒子里偷拿了一块巧克力。 He sneaked a chocolate from the box.
该领事馆已升格为大使馆. The consulate was upgraded to embassy status.
我把打碎的盘子藏在餐桌后面了。 I hid the broken plate behind the table.
这些盘子是用一种塑料制造的. A kind of plastic stuff is used to make the plates.
有些食物比另一些食物容易吸收。 Some foods are assimilated more easily than others.
这本书未经作者许可就给翻译了。 The book was translated without the sanction of the author.
有些食物比另一些食物容易吸收. Some foods assimilate/ are assimilated more easily than others.
不要一下子全吃光留下一些以后再吃。 Don't eat them all at once; save some for later.
留著点儿劲儿,你一会儿还得干重活儿呢。 Save your strength for the hard work you'll have to do later.
他演讲完又补充说了一些最新数字。 He added a brief postscript to his speech, giving the latest figures.
这个案件中的动机与效果很难联系起来。 It is difficult to relate cause and effect in this case.
新的汽车设计具备最新安全措施的一切特点。 The new car design incorporates all the latest safety features.
她的最新小说尽管广为宣传, 结果还是彻底失败. Despite all the publicity, her latest novel was a complete flop.
从一间屋子的量度可以推断出整座建筑物的大小. One can extrapolate the size of the building from the measurements of an average room.
香瓜属植物任一种相关或类似植物的统称,如刺瓜和黄瓜 Any of several related or similar plants, such as the bur cucumber or the squirting cucumber.
他从前写过一些成功的小说,但在最近的一部中他才真正充分发挥了自己的特长。 He wrote successful novels before, but he really come into his own with the latest one.
她往餐具柜里放了些盘子。 She put some plates in the sideboard.
这个商店专门出售巧克力。 This shop specializes in chocolates.
熬几个晚上对任何人绝无害处. A few late nights never did anyone any harm.
无线电通讯已消除了空间的阻隔。 Radio communication has annihilated space.
我们等有空再对这题目展开辩论。 We will debate the subject at length later when we are at leisure.
他叙述了他如何从13岁起就给人扛活。 He related how he had worked as a farm-hand since he was thirteen.
要是你老这样举棋不定, 我们就来不及了. If you keep shilly-shallying like this we'll be late.
主席的简短陈辞概括了委员会的观点. The chairman's short statement encapsulates the views of the committee.
他用冰凉的手捧起一杯滚热的巧克力饮料。 He cupped his cold hands round the cup of hot chocolate.
这本书被翻译成多种译文并行销全球。 The book was translated into many versions and sold all over the world.
我不太懂得瓷器,估计不出这些盘子的价钱。 I don't know enough about porcelain to be able to price these plates.
我们很快就抵达一片高度约九十英尺的高原。 Soon we reach a plateau at an elevation of about ninety feet.
你可以用热水把菜盘上凝结的油污冲洗掉。 You may use hot water to rinse the congealed fat off the dinner plates.
候选人须 表明他们对单方面裁军所持的立场. The candidates had to state their position on unilateral disarmament.
非洲南部的干旱高原 An arid plateau of southern Africa.
她安葬在亡夫的墓旁. She was laid to rest beside her late husband.
赶快!会议已开始了,我们迟到了。 Get a move on! We're already late for the meeting.
进入黑暗的房间时, 瞳孔就扩大. The pupils of your eyes dilate when you enter a dark room.
赶快!要是你不赶紧,我们就要迟到了。 Buck up! We'll be late if you don't get a move on.
直到很晚之后,欧洲才知道棉花布料。 Cotton material was not known in Europe until much later.
他因有额外的工作, (很晚)仍留在办公室里. Extra work kept him (late) at the office.
存资料区域专用来贮存积累资料的储存区域 A section of storage reserved for storing accumulated data.
武夷红茶,红茶一种中国红茶,起初是精选出来的高等级品,后来质量较差 A black Chinese tea, originally the choicest grade but later an inferior variety.
这个魁梧的男人穿着同样的衣服,在他那馅饼盘大小的手里捧着另外一只小猫。 The huge man was wearing the same clothes and carrying another kitten in his pie plate hand.
他在那些大胆而残忍的妇女把所有她们的男子杀死之后,曾经在雷姆诺岛旁边经过。 He later journeyed through the isle of Lemnos whose bold and heartless females, earlier, had slaughtered every male upon the island;
开普勒,约翰尼斯1571-1630德国天文学家和数学家,被认为是现代天文学的奠基人,他创立了三大定律,说明行星围绕太阳转的理论 German astronomer and mathematician. Considered the founder of modern astronomy, he formulated three laws to clarify the theory that the planets revolve around the sun.
不用说他照例来得很晚。 Needless to say, he came late as usual.
你再迟到一次, 就把你开除. Arrive late once more and (ie If you arrive late once more) you're fired.
因天气寒冷,今年的作物成熟得晚。 Because of the cold weather the crops are late this year.
他没有钱, 所以, 他必定会出现的。 He hasn't got any money, so he's bound to turn up sooner or later.
你还是告诉她吧, 因为她迟早会发觉的. You should tell her, because she'll find out sooner or later.
这座新工厂是那些最新设想的体现。 The new factory is the embodiment of the very latest ideas.
他精于品味。 He has a refined palate.
无论如何现在已经太迟了. It's too late now, anyhow.
上个礼拜我还看到你哥哥。 I saw your brother as late as last week.
我们得跑著去, 要不就太晚了. We must run, otherwise we'll be too late.
这种洗衣机是最新型产品。 This washing machine is the latest model.
我父母向来不赞成深夜外出. My parents always frown on late nights out.
他们的厨房尽是最新式的器具. Their kitchen is full of the latest gadgets.
他讲的话是有意鼓动群众的. His speech was calculated to stir up the crowd.
其它与此相关或相似的一种瓜 Any of several other related or similar melons.
成语通常不能照字面译成另一种语言。 Idioms usually cannot be translated literally in another language.
别抱成见,这些新制度早晚会被人们接受。 Please keep an open mind, The new rules will be accept sooner or later.
飞地一个国家的与其主要部分分离的并被外国领土包围的一部分 A part of a country that is isolated from the main part and is surrounded by foreign territory.
他大约十分钟就吃完了两份排骨和一满盘青菜,而且吃完还要。 He knocked off two chops and a plateful of vegetables in about ten minutes, and then asked for more.
改过不嫌迟。 It's never too late to mend.
敌人被歼灭了. The enemy was annihilated.
血液在体内循环. Blood circulates through the body.
来犯的敌人已经歼灭。 The invading army was annihilated.
他后来改信了伊斯兰教。 He later turned Moslem.
他的盘子里盛满了米饭。 His plate was piled high with rice.
晚霜能冻死园中的植物。 Late frosts are ruination for the garden.
北方的大荒原地广人稀。 The wasteland of the north is scarcely populated.
无疑,她早早晚晚会抛弃你的。 Sure enough, she'll let you down sooner or later.
为了完成报告我打算熬夜不睡。 I am going to stay up late to finish my paper.
山路要到春季末期才能通行. The mountain roads are not passable until late spring.
别惦记我们--我们不久就和你们在一起了. Don't bother about us we'll join you later.
为了赚到足够的钱, 他工作到深夜。 In order to earn enough money, he worked late into the night.
编辑迅速将失事消息编入晚间新闻. Editors rushed out a piece on the crash for the late news.
你如果老是这样下去,早晚要倒霉的。 If you carry on like this you'll come in for it sooner or later.
合同中规定屋顶要用红瓦而不用石板瓦. The contract specifies red tiles, not slates, for the roof.
他近来一直诉说自己患了失眠和头痛症。 Lately he has been moaning about his insomnia and headache.
欢叫声表示愉悦或欢喜的口齿不清的声音 An inarticulate sound expressive of pleasure or delight.
如果我们不打扫房间,灰尘很快就会堆积起来。 Dust soon accumulates if we don't sweep our rooms.
我们的战士在那个孤立无援的阵地上坚持了两个多钟点。 Our fighters held on in that isolated position for more that two hours.
植物生长素一种调节多种功能,包括细胞伸长的植物激素 Any of several plant hormones that regulate various functions, including cell elongation.
数日之内我们将有三笔大额进款,所以我们最迟于下星期一以前定给贵方汇款。 As we expect to receive three large sum within the next few day, we will send you some money by monday at the latest.
敌人龟缩在几个孤立的据点里。 The enemy was holed up in a few isolated strongholds.
妇女排卵期不正常就不易受孕. Women who do not ovulate regularly have difficulty in becoming pregnant.
对抗演习在模拟战争状态下所进行大型战术训练 A large-scale tactical exercise carried out under simulated conditions of war.
假如高大的烟囱状通风管伸出海面的话,这条隧道的通风将是良好的。 The tunnel would be well- ventilated if tall chimneys were built above sea-level.
难怪你来晚了! No wonder you were late!
【谚】改过不嫌晚。 It is never too late to mend.
洋洋得意的;兴高采烈的 Highly pleased; elated.
十天後出现了症状. The symptoms manifested themselves ten days later.
这孩子已经喝了三盘粥了! The child has eaten three platefuls of porridge!
发动攻击的谣传後来得到了证实. The rumours of an attack were later confirmed.
我可以用铆钉把这些金属板固定在一起吗? Can I fasten these metal plates with rivets?
男女主人(在客人间)走来走去招待客人. The host and hostess circulated (among their guests).
她说时间不早了; 我心领神会, 於是告辞. She said it was getting late: I got the message, and left.
她先为迟到表示歉意, 然後开始讲话. She prefaced her talk with an apology/by apologizing for being late.
你为什么不先把问题放在一边过会儿再说? Why don't you lay that problem aside for a while and work at it later?
大气球注入压缩空气後, 几秒钟就充足了气. With a supply of compressed air the large balloon inflated in a matter of seconds.
三天之后他在自己的房间里被发现, 已濒于死亡。 He was found three days later on the edge of death in his room.
哥特式小说着重描写怪诞、恐怖和孤寂的小说 A novel in a style emphasizing the grotesque, mysterious, and desolate.
内分泌学研究身体腺体和激素以及他们之间相关的失调的科学 The study of the glands and hormones of the body and their related disorders.
弹簧铗用来调整或关闭柔软管道的夹子,尤指实验室设备 A clamp used to regulate or close a flexible tube, especially in laboratory apparatus.
导向装置用作指向物或用来调整运动方向或运行的装置,如尺子、调整片或栅栏 A device, such as a ruler, tab, or bar, that serves as an indicator or acts to regulate a motion or operation.
引力微子一种假想粒子,被假定为引力相互作用的量子,并被推测为具有无限长寿命、零电荷和零静止质量 A hypothetical particle postulated to be the quantum of gravitational interaction and presumed to have an indefinitely long lifetime, zero electric charge, and zero rest mass.
食物,粮食通常是源于植物和动物的物质,包含有人体营养物的必不可少物质或由其组成如:糖类、脂肪、蛋白质、维他命和矿物质等,由产生能量、促进发育和维持生命的组织消化和吸收 Material, usually of plant or animal origin, that contains or consists of essential body nutrients, such as carbohydrates, fats, proteins, vitamins, or minerals, and is ingested and assimilated by an organism to produce energy, stimulate growth, and maintain life.
领事馆周日不办公。 The consulate is closed on Sunday.
他上学迟到已是家常便饭了。 He was late for school, as was often the case with him.
现在吃或是等一会儿再吃对我来说都一样. It's all one to me whether we eat now or later.
如果他老是这样喝酒,他迟早要丢饭碗的。 If he continues drinking, sooner or later he will lose his job.
他上学迟到,但这对他而言已是家常便饭了。 He was late for school, as (which) was often the case with him.
迟到者不得入内. Late-comers will not be allowed in.
我善于品尝好酒。 I have a good palate for fine wine.
政府决定紧缩通货. The Government decided to deflate.
我那趟航班晚了一小时. My flight was an hour late.
她晚年专事写作. In her later years she gave herself over to writing full-time.
老师对于我的迟到并不在意。 Our teacher didn't mind my coming in late.
这些巧克力真正是入口即化。 These chocolates really melt in your mouth.
半小时之后,我又启程赶路了。 Half an hour later I set out again on my journey.
制造厂商的名称在盘子背面. The manufacturer's name is on the bottom of the plate.
年龄的大小往往与发病率有关. We can often correlate age with frequency of illness.
这两项实验的结果合并在一起了. The results of the two experiments were conflated.
你忽略了火车或许迟到的可能性。 You left out the possibility that the train might be late.
最近的事态发展使我们受到很大的鼓舞. We are much heartened by the latest developments.
你的拜访对我来说是一种光荣。 The meaning of your visit was translated to me as a sign of your affection.
医生在他受伤的腿中植入了一块钢板。 The doctor inserted a steel plate into his damaged leg.
这种费用是根据收入高低滑动折算的. Fees are calculated on a sliding scale according to income.
她只顾埋头工作, 没意识到天已经很晚了. She was so wrapped up in her work that she didn't realize how late it was.
现在大楼已开始动工,要放弃行动为时已晚。 Now the building has been started, it is too late to back off.
这些与世隔绝的人之间有强烈的兄弟般的情谊. There is a strong spirit of fraternity among these isolated people.
相应特点相互联系的,尤指具有相应特点的 Related by a correlation, especially having corresponding characteristics.
即便是在管理最好的家庭,事故有时也会发生的。 Accidents sometimes happen even in the best regulated families.
这次试验的结果与以往试验的结果毫不相干. The results of this experiment do not correlate with the results of earlier ones.
违犯,违背违反的动作或实例,或被违反的状态 The act or an instance of violating or the condition of being violated.
那位新近走红的男演员在这部新影片中扮演重要角色。 The latest popular actor is featured in this new film.
请试试这个巧克力。有三种不同风味的巧克力供应。 Please try this chocolate. There are three different flavors available.
日本的确是个美丽的国家,但最近日本的大都市已被污染。 It is true that Japan is a beautiful country, but its big cities are lately polluted.
假设已知一个物体的重量和比重,我们就能算出它的体积。 Granted the weight and the specific gravity of a body, we can calculate its volume.
她接待他时始终准确地把握好分寸,看似冷淡,却不失礼。 The manner in which she received him was calculated to a nicety to seem cool without being uncivil.
因你一直工作到如此晚的时间,今天不计较那迟到的五分钟了。 As you were kept working so late, you will be excused from being late for five minutes today.
平面规,测平仪在精密金属加工中用于测定平面表面精度的金属平板 A flat metal plate for gauging the accuracy of a plane surface in precision metalworking.
条件作用某一对象逐步将渴望的行为和先前无关的刺激因素联系起来的行为改变过程 A process of behavior modification by which a subject comes to associate a desired behavior with a previously unrelated stimulus.
超文本一种计算机的文本查寻系统,此系统能够给使用者提供与某一特定文本相关的信息 A computer-based text retrieval system that enables the user to provide access to or gain information related to a particular text.
如果一项促进和平的安排开始进行,沙特阿拉伯将直接参与有关航运及污染等地区性问题的多边谈判。 If a peace process got under way, Saudi Arabia would participate directly in multilateral talks about such problems of regional concern as shipping and pollution.
血液遇到空气就凝结. Blood coagulates in air.
他穿着整洁的制服去约会。 He wore an immaculate uniform for the date.
她 的新书论述残疾人的问题. Her latest book discusses the problems of the disabled.
他正在写他的最新畅销书的续集。 He is writing a sequel to his latest best seller.
与世隔绝生活的不受外界干扰的区域 The hermetic confines of an isolated life.
火山灰火山爆发喷射出来的粉末状颗粒物质 Pulverized particulate matter ejected by volcanic eruption.
校长斥责那个学生不该接二连三地迟到。 The principal reprimand the student for his chronic lateness.
科学家推算出宇宙飞船抵达月球的时间。 The scientists calculated when the spacecraft would reach the moon.
我们大家可以一起走--假定其他人不耽搁的话. We can all leave together assuming (that) the others aren't late.
她最新的一套唱片是她的最佳单曲唱片的汇集. Her latest album is a compilation of all her best singles.
很多人都说犯罪与贫穷是密切相关的. Many would say that crime and poverty interrelate/are interrelated (with one another).
每逢他晚归, 妻子总要追问他晚上到哪里去了. Whenever he comes in late his wife cross-examines him about where he's spent the evening.
她若只因迟到一次就失去了工作,这样对她未免太不公平了。 If she lost her job for being late once, she got a pretty raw deal.
马克曾想谋求秘书的职位,但因提出太迟,错过了被考虑录用的时机。 Mark tried for the post of secretary, but was too late to be considered for it.
流行敏感的,赶新潮的对最新的潮流或发展很敏感的,感兴趣的或了解的 Keenly aware of, knowledgeable about, or interested in the latest trends or developments.
垫版印刷过程中的一个准备步骤,即通过调理和平整版面以确保印刷清晰 The operation of preparing a form for printing by adjusting and leveling the plates to ensure a clear impression.
办事处的气氛已紧张一段时日,而最近解雇员工一事使事态的发展达到了顶点。 The atmosphere in the office has been tense for some time but this latest dismissal brings matter to a head.
我已经注意到有些雇员上班迟到一个小时. 我不点出名字来, 但是要是你觉得我说的是你.... I have noticed some employees coming to work an hour late. I shall name no names, but if the cap fits....
潜伏的传染 A latent infection.
这只戒指只是镀金的而已。 The ring was only plated with gold.
销售现已开始停滞不前。 Sales have now reached a plateau.
她掰下一块巧克力给我. She broke off a piece of chocolate and gave it to me.
他被感染了一种潜伏性的传染病。 He was infected with a latent infection.
我把巧克力掰成两半--这一半给你. I broke the chocolate into halves here's your half.
她禁不住诱惑, 又吃了一块巧克力. She yielded to temptation and had another chocolate.
她由于投资精明而积蓄了一笔财产。 By investing wisely she accumulated a fortune.
瞧那对时髦夫妇,打扮多么入时。 Look at that trendy couple- kitted up all the latest gear!
新的法规旨在杜绝诈骗行为。 The new regulations are deliberately calculated to make cheating impossible.
这个盆子是镀金金属的,所以不太值钱。 This basin is only plate so it's not very valuable.
他兴办那项慈善事业以纪念他已故的妻子。 He found the charity in memory of his late wife.
银行对这样的大笔贷款一定要有抵押物。 The bank will insist on collateral for a loan of that size.
最新的进展情况已向大众传播媒介发表。 The latest developments have just been released to the media.
19世纪末, 英国许多政客鼓吹扩张主义. Expansionism was advocated by many British politicians in the late 19th century.
她发觉很难与她的老师和同学们相处融洽。 She finds it difficult to relate to her tutors and fellow students.
图书馆最近增添的书籍是一位百万富翁捐献的。 The library's latest acquisitions were donated by a millionaire.
修建校舍的计画是在增加教育经费的前提下拟定的. The school building programme postulates an increase in educational investment.
彩色平板印刷术用一系列石板或锌板做平板来印刷彩画的技术或过程 The art or process of printing color pictures from a series of stone or zinc plates by lithography.
挡板,调节风门一种可调节的薄片,如在熔炉或火炉的通气管中的,用来控制气流 An adjustable plate, as in the flue of a furnace or stove, for controlling the draft.
切换镜头一种中断电影的主要情节画面的连续性的简短镜头,通常用来描绘相关事件或可能同时发生的情节 A brief shot that interrupts the visual continuity of the main action of a film, often to depict related matter or supposedly concurrent action.
月球多石的、荒凉的表面 The rocky, desolate surface of the moon.
她最近出版的书论述14行诗。 Her latest book discourses upon sonnets.
裁军谈判的最新情况怎麽样? What is the latest state of play in the disarmament talks?
你以後要为你的愚蠢行动付出 代价的. You'll pay later for your follies.
岛上逐渐迁入很多欧洲移民. The islands were gradually populated by settlers from Europe.
荒原荒凉、贫瘠或遭到毁坏之土地 Land that is desolate, barren, or ravaged.
这条消息是关於最近的首脑级会议的. The news is all about the latest summit meeting.
用热水把菜盘上凝结的油渍冲洗掉. Use hot water to rinse the congealed fat off the dinner plates.
成群的歹徒犯法后栖身于荒山中。 Bands of outlaws lived in the desolate mountains after breaking the laws.
他按捺不住,大发脾气;过后又感到懊悔。 His temper ran away with him and later he regretted what he did.
经急剧通货膨胀之後物价现已趋於平稳. After a period of rapid inflation, prices have now reached a plateau.
经急剧通货膨胀之後物价现已趋於平稳。 After a period of rapid inflation, price have now reach a plateau.
名牌记有名字的牌或匾,如挂在办公室门上 A plate or plaque, as on an office door, inscribed with a name.
这两个定义可以合成一个呢, 还是必须分开? Can these two definitions be conflated, or must they be kept separate?
肆意地作出粗暴的行为;纵情享受最新时尚 Indulged in outrageous behavior; indulged in all the latest fads.
儿时,上天向我们撒谎;往后,我们又朝天撒谎。 Heaven lie about us in our infancy-and we lie about heaven later on.
水上体育活动驾舟、游泳或其它与水有关的运动的技术 Skill in boating, swimming, or other water-related sports.
作为一名医生,詹姆斯必须了解医学的最新发展动态。 As a doctor James has to keep track of the latest developments in medicine.
互见参照从书、索引、目录或文件的一部分到另一含有相关资料部分的参照 A reference from one part of a book, index, catalogue, or file to another part containing related information.
牟利罗,巴托洛米奥·埃斯特巴1617-1682西班牙风俗、肖像和宗教题材的画家,比如圣灵怀胎1668 Spanish painter of genre scenes, portraits, and religious subjects, such as Immaculate Conception(1668).
与电子业有关的另一项新发展是电子“中间站”的出现,这种中间站正开始在全国各地涌现出来。 Another development related to the electronic cottage is the emergence of electronic" halfway houses" which are beginning to crop up across the country.
匾额,铭碑,饰板被装饰或雕刻的平的薄板、厚板或圆板,用来镶嵌在墙上装饰或安在纪念碑上记载资料 A flat plate, slab, or disk that is ornamented or engraved for mounting, as on a wall for decoration or on a monument for information.
农业生物学;土壤生物学关于植物养分和与土壤条件相关的生长的研究,尤其是对判定如何增加农作物产量方法的研究 The study of plant nutrition and growth as related to soil condition, especially to determine ways to increase crop yield.
盖鲁萨克,约瑟夫·路易斯1778-1850法国化学家和物理学家,析出硼元素(1809年),并且确切陈述了解释气体在固定压力下的表现方式的定律 French chemist and physicist who isolated the element boron(1809) and formulated a law that explains the behavior of a gas under constant pressure.
除非某个心怀不满的大亨加以反对并威胁要退出,这样决定下来的名单就成了人名单。如果出现反对或退出的行为,那就称为“撕毁候选人名单”。 The list so settled it now a slate, unless some discontented magnate objects and threatens to withdraw. To do so is called"breaking the slate".