Gb | Eng | Viet |
---|
这种建筑风格让我感到很压抑。 | This kind of architectural style depresses me. | → |
有人相信婴儿的尿是一种药。 | Someone believes that a baby's urine is a kind of medicine. | → |
她有点儿喜欢他. | She kind of/sort of likes him. | → |
我希望你不要看不起这种工作。 | I wish you wouldn't look down on this kind of work. | → |
这是一种抽象物。 | This is a kind of abstraction. | → |
软冻是一种甜食。 | Custard is a kind of sweet sauce. | → |
渐渐地, 这种货币不再通用。 | Gradually, this kind of currency fell into disuse. | → |
这些盘子是用一种塑料制造的. | A kind of plastic stuff is used to make the plates. | → |
我算是放了暑假了, 但却未能真正休息. | I had a kind of/sort of holiday in the summer but I couldn't really relax. | → |
麻疯病是一种影响皮肤和神经的疾病。 | Leprosy is a kind of disease affecting the skin and nerves. | → |
蚕茧是由昆虫制造的一种由丝组成的外包层。 | A cocoon is a kind of silk covering made by an insect. | → |
麝香是一种有强烈气味的物质。 | Musk is a kind of strong-smelling substance. | → |
太阳能是一种新型能源。 | Solar energy is a new kind of source of energy. | → |
这种书桌的高低可以按照你的需要调节。 | This kind of desk can be adjusted to the height you need. | → |
这里采用的大多数机器部件都是由一种新的轻合金制造的。 | Most of the machine parts available here are made from a new kind of light alloy. | → |
癌症是一种顽症。 | Cancer is a kind of persistent ailment. | → |
这个词是一种野兽的名称。 | This word denotes a certain kind of animal. | → |
我们设法达成了某种临时的妥协. | We managed to achieve a kind of modus vivendi. | → |
对于艺术作品的欣赏必然受到一种特殊的兴趣爱好的支配。 | Appreciation of works of art is bound to be dominated by a particular kind of interest. | → |
蝗虫是一种害虫。 | A locust is a kind of destructive insect. | → |
铝是一种轻薄并呈银色的金属。 | Aluminum is a kind of light silvery metal. | → |
他是一个能忍耐的人,但就连他也没法忍受那种挑衅了。 | He is a patient man, but not even he could sit down under that kind of provocation. | → |
你能不能别再说那种闲话? | Can you put an end to that kind of gossip? | → |
这一章我们将要从一个非常简单的电器设备-手电筒开始。 | In this chapter we will start with a very simple kind of electric device-an electric torch. | → |
那种工作不可能做到十全十美. | Perfection is impossible to achieve in that kind of work. | → |
他发现任何一种学习都是名副其实的苦差使。 | He finds any kind of study a real grind. | → |
画眉是一种小鸣禽。 | The thrush is a kind of small singing bird. | → |
对我们来说金钱是种诱惑物。 | Money is a kind of allurement for us. | → |
小贝壳常被用作简单的货币。 | Small seashells were often used as a primitive kind of money. | → |
这种豌豆长着长豆荚。 | This kind of pea has a long pod. | → |
不知为什麽, 我有点为他惋惜. | I'm not sure why, but I feel kind of sorry for him. | → |
最后,如果一个人竟能像《圣经》中的圣保罗那样,肯为了兄弟们的得救甚至甘于忍受神的诅咒;那么他就必定超越了凡人,而且有真正基督徒的品格了。 | But above all, if he has St. Paul's perfection, that he would wish to be anathema from Christ, for the salvation of his brethren, it shows much of a divine nature, and a kind of conformity with Christ himself. | → |
|