Gb | Eng | Viet |
---|
我们一共捉到10只金丝猴。 | Altogether we caught ten golden monkeys. | → |
教师在学习中的关键作用是不该忽视的。 | The key role of the teacher in the learning process should not be neglected. | → |
音乐学生学习给一个现有的调子配上其他音部,还要学习怎样转成和声调。 | Music students learn how to add other parts to add other parts to a given tune, and how to modulate to a related key. | → |
我把钥匙掉在这附近某个地方了。 | I dropped my key somewhere about here. | → |
他由于忘了带钥匙,便以简单的应急办法从窗户爬进屋里。 | As he had forgot his keys, he got into the house by the simple expedient of climbing through the window. | → |
要参加体育活动--篮球、 冰球、 游泳之类的活动. | Take any sport basketball, ice hockey, swimming or whatever. | → |
据说我们的祖先是猴子。 | It is said that our progenitors are monkeys. | → |
密林深处有群猴子。 | There is a group of monkeys in the innermost depths of the forest. | → |
她最喜爱的运动是滑雪, 其次是冰球. | Next to skiing her favourite sport was ice-hockey. | → |
把这两个计划仔细地加以对比就可以看出一些关键性的差异. | Careful contrast of the two plans shows up some key differences. | → |
钥匙都在接待处呢. | The keys are with reception. | → |
他把钥匙插入锁里转动。 | He put the key in the lock and turned it. | → |
俄国于是对土耳其宣战。 | Russia thereupon declared war upon Turkey. | → |
他打开了手电筒,寻找钥匙。 | He turned on the torch to look for his keys. | → |
猴子头向下倒挂在树枝上。 | The monkey was hanging head downwards from the branch. | → |
他掀起垫子把钥匙悄悄放在下面. | He lifted the mat and slid the key under (it). | → |
他拣起信封时,一把钥匙掉了出来。 | As he picked up the envelope, a key dropped out. | → |
他像猴子那麽顽皮! | He's as mischievous as a monkey! | → |
他们设法欺骗弗雷德放弃在董事会的职位. | They jockeyed Fred out of his position on the board. | → |
禽鸟一种鸟,如鸭、鹅、火鸡或野鸡,用作食物或狩猎的猎物 | A bird, such as the duck, goose, turkey, or pheasant, that is used as food or hunted as game. | → |
她键入了所有的新数据。 | She keyed in all the new data. | → |
资产阶级政客们为了要在自己政党内确立有利地位而钻营策划。 | The bourgeois politicians jockeyed about in order to establish advantageous positions within their party. | → |
他是个十足的蠢驴. | He's an absolute donkey. | → |
我很倒霉,丢了钥匙。 | I was unfortunate to lose my keys. | → |
他狠命地抽打那头可怜的驴. | He gave the poor donkey a terrible lashing. | → |
我丢掉钥匙之后,真正遇到了麻烦。 | I was really up the creek when I lost my keys. | → |
英格兰队某些主力运动员受伤而使攻球削弱. | England's attack has been weakened by the injury of certain key players. | → |
她再与也不会干涉你了,你有了独立自主权,你已经有了你自己出入大门的钥匙。 | She won't interfere with you any more; your independence is achieved and you have won your latchkey. | → |
骡子是公驴和母马交配而生的杂种动物. | A mule is a hybrid of a male donkey and a female horse. | → |
【谚】知识是宝库,实践是钥匙。 | Knowledge is a treasure, but practice is the key to it. | → |
我对这些废话烦透了,叫他直说吧! | I'm tired of this nonsense. Make him talk turkey. | → |
一篮子一篮子摘下来的棉花;退了毛的火鸡 | Baskets of picked cotton; a picked turkey. | → |
我看见他把钥匙插进锁孔、 转动钥匙, 然後打开了门. | I saw him put the key in the lock, turn it and open the door. | → |
单簧管,黑管一种管乐器,有直的圆筒形管身和一个外敞的管口及一个单簧吹口,以指孔和键的方式演奏 | A woodwind instrument having a straight, cylindrical tube with a flaring bell and a single-reed mouthpiece, played by means of finger holes and keys. | → |
有两个输入键有毛病。 | Two input keys don't work. | → |
这台计算机有标准的英文键盘。 | The computer has a normal qwerty keyboard. | → |
有关各符号的意义请见左边附表. | For an explanationof the symbols see the key, inset left. | → |
米基曾因毒品事而被捕. | Mickey's been busted for drugs. | → |
那架风琴有两排键盘。 | The organ has two banks of keys. | → |
我因为丢失了钥匙, 无法开门。 | I can't open the door because I've lost the key. | → |
他的大钥匙把他的口袋捅破了一个洞。 | His large key had poked a hole in his pocket. | → |
骡子是公驴和母马交配而生的杂种。 | A mule is a hybrid of a donkey and a horse. | → |
领队告诫我们在大赛之前不要太激动. | The manager warned us not to get too keyed up before the big match. | → |
看到政府官员在内阁改组之前耍弄花招以讨得首相欢心是很有趣的。 | It's amusing to watch members jockeying for the Prime Minister's attention prior to Cabinet reshuffle. | → |
马上过来, 你这个小捣蛋! | Come here at once, you little monkey! | → |
联键音栓连接两个风琴键盘使之能够同时演奏的装置 | A device connecting two organ keyboards so that they may be played together. | → |
马赫先生从抽屉里拿出一条链子,链子一头挂着一串钥匙。 | From the drawer Mr Mach took out a chain, with a bunch of keys dangling at its end. | → |
换码,转义,退出,逸出,中断执行尤指用来中断一条指令、停止程序运行或者在同一个程序中改变层次 | A key used especially to interrupt a command, exit a program, or change levels within a program. | → |
|