judge + To form an opinion after careful consideration ☊ 3 New HSK word(s): HSK5 断 → → → → + duan4 to break; to snap; to cut off; to give up or abstain from sth; to judge; (usu. used in the negative) absolutely; definitely; decidedly HSK6 裁判 → → → → + cai2pan4 judgment; to referee; umpire; judge; referee; CL:个/个ge4,位wei4,名ming2 HSK6 回避 → → → → + hui2bi4 to shun; to avoid (sb); to skirt; to evade (an issue); to step back; to withdraw; to recuse (a judge etc)
7 Old HSK word(s): B v;n 判断* → pan4duan4 judge/ decide/ judgement C VA 评* → ping2 comment/ criticize/ review/ assess/ judge/ evaluate C v;n 裁判* → cai2pan4 judge/ umpire/ act as referee/ referee D VA 评审* → ping2shen3 judge/ evaluate D v;n 裁决* → cai2jue2 judge/ umpirage D VA 判定* → pan4ding4 determine/ judge D N 法官* → fa3guan1 judge
法官
Tắt + Các trọng tài + Tránh + Grade E word(s):
→ → →
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 法官否决了以前的判决。 | The judge overruled the previous decision. |  → |
| 法官判他罚款10 美元。 | The judge imposed a fine of ten dollars on him. | → |
| 他对那个罪犯做出了裁决。 | He passed judgement on the guilty man. | → |
| 法官把囚犯释放了。 | The judge discharged the prisoner. | → |
| 你对那段距离的判断十分精确. | You judged the distance to a nicety. | → |
| 法官劝告他改变生活方式。 | The judge advised him to amend his way of living. | → |
| 你作判断时要尽量做到不存偏见. | Try not to be prejudiced in your judgements. | → |
| 从他最近的表现来看，他应该很容易考及格。 | Judge by recent form, he shall easily pass the exam. | → |
| 政治家不应该参与那些可能会影响其政治判断力的商业事务。 | Politicians should not engage in business affairs that might affect their political judgement. | → |
| 她姿色迷人，因而评委都偏向她。 | Her charm prejudiced the judges in her favour. | → |
| 这位法官是监狱改革的坚决拥护者。 | This judge is a strong advocate of prison reform. | → |
| 我的判断经常出错，但是我对祖国的忠诚是无可置疑的。 | My judgement was frequently faulty, but my loyalty to the nation could not be questioned. | → |
| [谚]外表不可靠；不可专看表面现象。 | Never judge from appearances. | → |
| 很难判定这两件工艺品孰优孰劣，它们都很好看。 | It's hard to judge between the tow handicraft articles; they're both charming. | → |
| 她傲慢无礼, 大大地触怒了法官. | Her insolence greatly displeased the judge. | → |
| 法院将法定损害赔偿金判给了她. | The court adjudged legal damages to her. | → |
| 裁判员判定决赛双方分数相同. | The judges awarded both finalists equal points. | → |
| 这一灾难被视为上天的惩罚. | The disaster was seen as a judgement from on high. | → |
| 20岁我们按意愿做事；30岁我们凭智慧做事；40岁我们靠判断做事。 | At 20 years of age the will reigns; at 30 the wit; at 40 the judgement. | → |
| 法官的本分是执行法律（主持正义），惟其所行者，却是在拖延（其执行）。 | The duty of a judge is to administer justice, but his practice is delay it. | → |
| 专门小组聚在一起策划或讨论一个问题、裁判一场比赛或在无线电台或电视台小测验节目中充当一个队的一群人 | A group of people gathered to plan or discuss an issue, judge a contest, or act as a team on a radio or television quiz program. | → |
| 我对音乐是外行。 | I am no judge of music. | → |
| 法官将于明天做出判决。 | The judge will give his decision tomorrow. | → |
| 法官免除了他们在这些事上的所有责任和义务。 | The judge exempted them from all liability in these matters. | → |
| 法院判定她有罪. | The court adjudged her (to be) guilty. | → |
| 评定一本书，不能凭封面。 | Judge not a book by its cover. | → |
| 内庭法官与检察官私下讨论或听取不必在法庭上审讯的案件的房间 | A room in which a judge may consult privately with attorneys or hear cases not taken into court. | → |
| 他乞求法官开恩. | He appealed to the judge for clemency. | → |
| 法官听取了他们的忠诚誓言 | The judge received their oath of allegiance. | → |
| 法官的判决被上诉法庭驳回. | The judge's decision was set aside by the Appeal Court. | → |
| 一个正直的法官不能一味顺从舆论。 | An honest judge cannot be servile to public opinion. | → |
| 每个人都埋怨自己的记忆力，却无人埋怨自己的判断力。 | Everyone complain of his memory, no one of his judgement. | → |
| 哪位法官（将）审理这案件? | Which judge will hear the case? | → |
| 法官职位，法官权力法官的职位或权力（权限） | The office or jurisdiction of a judge. | → |