0 New HSK word(s):
0 Old HSK word(s):
Grade E word(s):
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 希望你能感到像一家人一样. | We'd like you to feel you're part of the family. |  → |
| 科学家仍在寻求治疗感冒的方法。 | Scientists are still searching for a cure to the common cold. | → |
| 发展的主要障碍是这个国家人口太多。 | The main impediment to development is the country's large population. | → |
| 规范语法阐述的是该派语法学家认为的某语言的口语或书面语的标准形式. | A normative grammar of a language describes how its authors think the language should be spoken or written. | → |
| 尽管（她讲的）内容有些枯燥, 但由於她善於表达, 大家仍听得津津有味. | Although the subject-matter (of her talk) was rather dull her witty delivery kept the audience interested. | → |
| 大家认为最好暂时放弃这个想法。 | It was thought best to drop the idea for the time being. | → |
| 某位哲学家认为, 存在的事物都是合理的。 | According to some philosopher, everything in existence is reasonable. | → |
| 这个铁匠给铁棒加热，直到烧红为止。 | The blacksmith heated the iron bar until it glowed. | → |
| 姑娘又活泼又富幽默感, 未婚夫家人十分喜欢她. | The girl impressed her fiance's family with her liveliness and sense of humour. | → |
| 她去世後全家人极为悲痛. | Her death was a great distress to all the family. | → |
| 他们放了录像片《乱世佳人》。 | They showed a video of "Gone with the Wind". | → |
| 新汽车是全家人引以自豪之物. | The new car was the pride of the whole family. | → |
| 水加热则成为蒸汽，冷却则成为冰。 | Water is changed into steam by heat and into ice by cold. | → |
| 殊品，完人，绝代佳人卓越无比的完美事物或美人；完人 | A person or thing of unsurpassed excellence or beauty; a paragon. | → |
| 对着英、美的一般大众当萧伯纳（挖苦人家），总比对着自己的家人当萧伯纳来得容易。 | It's easier to be a Bernard Shaw to the British or American public than it is to be a Bernard Shaw to your own family. | → |
| 渗碳处理一种冶金镀膜工序，在此工序中把钢或铁浸入另一种金属如锌、铬或铝的粉剂里，并加热至这一金属的熔点温度以下 | A metallurgical coating process in which iron or steel is immersed in a powder of another metal, such as zinc, chromium, or aluminum, and heated to a temperature below the melting point of either. | → |
| 她要养活一家人. | She's got a family to feed. | → |
| 她要养活一大家人. | She has a large family to feed. | → |
| 她希望与家人团聚。 | She hopes reuniting with her family. | → |
| 我喜欢和我的家人沟通。 | I like to communicate with my family. | → |
| 这家人持有可以证明他们享有所有权的文件. | The family possessed documents that proved their right to ownership. | → |
| 菜要择, 汤要加热. 还得摆上餐具, 把酒冰镇一下. | There are the vegetables to peel and the soup to heat. Then there's the table to lay and the wine to cool. | → |
| 圣诞节是朋友家人互相再见，以及寄圣诞卡给住在远方的人的一段时间。 | Christmas is a time for friends and family members to see each other again and to send Christmas cards to those who live far away. | → |
| 我已给我全家人都寄去了请帖. 还要给你家的人及邻居们寄. | I've sent cards to all my family. Then there's your family and the neighbours. | → |
| 把黄油加热，直到变成褐色为止。 | Heat the butter until it browns. | → |
| 你到伦敦来的目的是为了要看望家人还是为了公事？ | Did you come to London for the purpose of seeing your family, or for business purposes? | → |
| ＂这一家人在遭到不幸的车祸前，日子过得太平安宁。＂ | The family had lived in peace and tranquillity before the unfortunate traffic accident. | → |