Gb | Eng | Viet |
---|
暴风给成千上万的人带来灾难。 | The cyclone brought misery to thousands of people. | → |
你们参加高级程度英语考试要读哪些必修课本? | What are your set books for English A Level? | → |
她很热心, 为我打电话叫了计程车. | She was so kind as to phone for a taxi for me. | → |
在年终联欢会季节,晚上是几乎不可能叫到计程车的。 | It's next to impossible to catch a taxi at night during the year- end party season. | → |
他继承了那片庄园及其一切特权. | He inherited the manor and all its appurtenances. | → |
我们十几个人像沙丁鱼罐头一样挤成一团。 | The ten of us were squashed together like sardines in the tin. | → |
他率领士兵袭击城堡。 | He led an assault against the castle. | → |
风把雪吹积成长埂, 堵塞了道路. | The wind drifted the snow into a high bank, blocking the road. | → |
计算机程序设计人员的一般工资是多少? | What's the going rate of computer programmers? | → |
《哈姆雷特》是今年高级程度考试中指定的必读书. | `Hamlet' is a set text for A level this year. | → |
里根先生将近2兆联邦及贸易负债(亦即每户3万元)将是经济成长的绊脚石。 | Mr.Reagan's nearly$2 trillion in Federal and trade debt(or$30, 000 per family) will be a ball and chain around the neck of economic growth. | → |
用来分隔或组织计算机程序元素或数据元素的字符或字符串。例如括号、空格符、算术运算符、if(如果)、“BEGIN"等。 | A string of one or more characters used to separate or organize elements of computer programs or data; for example, parentheses, blank character, arithmetic operator, if,"BEGIN". | → |
实际成本比我们预料的高得多. | The actual cost was much higher than we had expected. | → |
公式计算语言的简称,应用不太广泛的一种高级程序设计语言。 | An abbreviation for formula calculation language, a high-level programming language not too widely used. | → |
在计算机程序设计中,一种高级语言的语句或指令,其功能是将一个值放到程序指定的内存地址单元内。 | In computer programming, a high level language instruction that places a value in a program specified memory address, location. | → |
她继承了一大笔财产. | She inherited a large fortune. | → |
舞台设计成牢房的样子. | The stage was designed to imitate a prison cell. | → |
大多数合成洗涤剂呈粉状或液态. | Most synthetic detergents are in the form of powder or liquid. | → |
她叔叔死後她继承了财产. | She came into a fortune when her uncle died. | → |
《圣经》中有提及英国人的话:“柔顺的人们是有福的,因为他们将会继承大地”。 | The English are mentioned in the Bible: Blessed are the meek, for they shall inherit the earth. | → |
他自己承认是个胆小鬼. | He is a coward by his own admission. | → |
他的长寿令他的继承人们不快 | His longevity vexed his heirs. | → |
对计算机程序中的指令序列的检测和记录,例如在监控程序和调试程序中使用的情况。 | The detection and recording of the sequencing of instructions in computer programs, for example, as used in monitors and debugging routines. | → |
这次袭击成功, 拿下了堡垒. | The attack succeeded,and the fort was taken. | → |
抽头扑克牌戏中每一次赌注的一部分凑集成的钱 | A fund made up of a portion of each pot in a poker game. | → |
象中国一样,美国继承了幅员辽阔的国土,有一望无际的丛山峻岭,沃土良田和无边草原。 | Like you, we inherited a vast land of endless skies, tall mountains, rich fields, and open prairies. | → |
在计算机程序设计中,将主存某些单元的内容复制到同一主存中的其它单元中去。同transfer。 | In computer programming, to copy from locations in main storage into locations in the same main storage. | → |
在计算机程序运行过程中发生的一种不希望有的或意料之外的停机,一般是由于编码失误、硬件故障或操作者的错误而引起的。参阅run。 | In computing, an unwanted or unforeseen halt in a program run, due to faulty coding, hardware errors or operator mistakes. | → |
计算机程序、例程、或子例程内的具有如下功能的任何指令,执行这条指令后控制权将不再由该计算机程序、例程、或子例程行使了。 | Any instruction in a computer program, in a routine, or in a subroutine after the execution of which control is no longer exercised by that computer program, that routine, or that subroutine. | → |
在计算机安全学中,一种计算机程序,表面上或实际上有某种有用的功能,而含有附加的(隐藏的)可能利用了调用进程的合法特许来危害系统安全的功能。 | In computer security, a computer program with an apparently or actually useful function that contains additional(hidden) functions that surreptitiously exploit the legitimate authorizations of the invoking process to the detriment of security. | → |
|