hit

white

architecture

我很爱穿那件～衣服。

Trắng +

我们把画儿～在墙上吧。

Treo +

比赛进行得很～。

Mịn +

有人～门，你去看看谁来了。

Gõ +

Nhấn +

Cấu trúc +

Tay vào +

Chiến đấu +

Màu hồng +

Gb	Eng	Viet
他把网球打过了网。	He hit the tennis ball over the net.	→
球打在墙上又反弹回来。	The ball hit the wall and bounced off it.	→
石墨常被用来做成铅笔。	Graphite is used in making lead pencils.	→
每个人都是自己命运的创造者。	Everyone is the architect of his own fortune.	→
把被单好好煮一煮，好让它们白一些。	Give the sheets a good boil to get them white.	→
这张唱片非常成功，卖了一百万张。	The record was a big hit and sold a million copies.	→
他搭乘便车往南去意大利，然后从那里进入法国。	He hitched south towards Italy, and thence into France.	→
这种建筑风格让我感到很压抑。	This kind of architectural style depresses me.	→
他有个主意，以纯白为背景给他们拍摄。	He had the idea of shooting them against a complete plain white background.	→
他们正在恶狠狠地争吵，我想他们可能要打架了。	They were having a fierce argument and I thought they might hit each other.	→
他对舆论毫不关心。	He cares not a whit for public opinion.	→
她的膝盖撞到床角上了.	She hit her knee against the angle of the bed.	→
我们在碗上铺了白的覆盖物防止苍蝇。	We spread white covers over the bowls to keep flies away.	→
我可以搭乘你的便车到车站吗？	Can I hitch a lift with you as far as the station?	→
我丢了一块带蓝色花边的白手绢。	I lost a white handkerchief with a blue border.	→
天竺葵是种开红、粉红或白色花的花园植物。	The geranium is a garden plant with red, pink or white flowers.	→
她在果园里到处跑。	She ran hither and thither in the orchard.	→
他摔著了脑袋.	He fell and hit his head.	→
他击中我的肚子.	He hit me in the stomach.	→
典礼进行得很顺利.	The ceremony went off without a hitch.	→
石墨是一种软而黑的物质。	Graphite is a soft black substance.	→
血液中有红和白两种血球。	There are red and white corpuscles in blood.	→
他新买的房子是美国初期的建筑。	The new house he bought was colonial architecture.	→
生活费用上升，老年人最受影响。	Old people are hardest hit by the rising cost of living.	→
紫禁城是世界上最伟大的建筑之一。	The Forbidden City is one of the world's greatest works of architecture.	→
这座教堂是中世纪建筑风格的典型实例。	This church is a classic example of medieval architecture.	→
这个男孩下定决心成为一个优秀的建筑师。	The boy made up his mind to become an excellent architect.	→
在今日的交易中, 日元已升值到历史的最高水平.	The yen hit a record high in trading today.	→
他的白头发与黑皮肤形成了鲜明的对比.	His white hair was in sharp contrast to (ie was very noticeably different from) his dark skin.	→
在图画中的天使通常是身穿白衣, 生有翅膀.	Angels are usually shown in pictures dressed in white, with wings.	→
在看过建筑师的设计图后。他很容易想像出房子完工时的模样。	After looking at the architect's plans, it was easy for him to see the completed house in his mind's eye.	→
许多国家里，年轻人仍保持着妇女结婚时穿白色长礼服的传统。	In many countries young people still keep up the tradition that women will get married in a long white dress.	→
蝴蝶到处飞来飞去。	Butterflies flit hither and thither.	→
早餐时总统会见了白宫的高级助手.	The President met with senior White House aides at breakfast.	→
有人从背后向我猛然一击，我重重地倒了下去。	Someone hit me from behind and I fell like a ton of bricks.	→
一个见习技术员被建筑物上落下的一块石头砸着了。	A technician on probation was hit by a piece of falling masonry.	→
我赞美白杨树那挺拔的株干。	I eulogize the tall and straight trunk of the white poplar.	→
在戒酒问题上，怀特先生是主张完全戒掉。	In the temperance question, Mr White takes his stand on total abstinence.	→
当时有关新市政大厅的计画还仅仅是那建筑师酝酿中的意念。	The plans for the new town hall were then still only a gleam in the architect's eye.	→
那一击妙极了!	That was a clever hit!	→
我可以顺路搭乘你的车吗?	Can I hitch a ride with you?	→
水泥袋砰的一声落在地上.	The sack of cement hit the ground with a thump.	→
他把裤子往上拉起，然後坐下。	He hitched up his trousers before sitting down.	→
我瞄准了目标射击，但却打在了墙上。	I aimed at the target but hit the wall.	→
在自己的影片里短暂露面是阿尔弗雷德·希区柯克的特点。	Appearing briefly in his own films was a trademark of Alfred Hitchcock.	→
种族隔离制南非共和国实行的一种官方的种族隔离政策，包括在政治、法律和经济诸方面对非白色人种的歧视	An official policy of racial segregation practiced in the Republic of South Africa, involving political, legal, and economic discrimination against nonwhites.	→
子弹击中他时他疼得哼了出来。	He grunted as the bullet hit him.	→
罐子掉在地板上摔了个粉碎.	The pot shattered as it hit the floor.	→
他跌倒时,头碰到箱子的一角。	He fell and hit his head on the corner of a box.	→
我们已用白线画出运动场地.	We have marked the playing area off with a white line.	→
凡是定长远的计画都难免出偏差.	Long-term planning is always rather a hit-or-miss affair.	→
英国政府对这些报道不予证实.	Whitehall is/are refusing to confirm the reports.	→
她洁白的脸和她黑色的衣服形成强烈的对比。	Her white face and her dark dress contrast sharply.	→
他朝那特务的下巴一拳打去，把他打昏在地。	He hit the secret agent on the jaw and completely laid him out.	→
这家小公司推出新产品获得成功，因为这种新产品恰好是大众所需要的。	The small company hit the mark with its new product because it was just what the public wanted.	→
怀特霍尔街上流传著谣言.	Rumours are circulating in Whitehall.	→
这种建筑风格起源于古希腊。	The style of architecture originated from the ancient Greeks.	→
我不得不买些白色的乳状漆来粉刷墙壁。	I have to buy some white emulsion paint to freshen the walls.	→
一种冷饮品，常为白葡萄酒和果汁的混合物	A cold drink, often a mixture of white wine and juice.	→
犹太人在希特勒的统治下受到残酷的迫害。	The Jews suffered terrible persecution under Hitler's rule.	→
钱布雷绸一种由白线穿过彩色纵向线的精细轻织物	A fine, lightweight fabric woven with white threads across a colored warp.	→
犁一种农具，由在一根横梁端部的厚重的刃构成，通常系在一组牵引它的牲畜或机动车上，用来破碎土块并耕出槽沟从而为播种做好准备	A farm implement consisting of a heavy blade at the end of a beam, usually hitched to a draft team or motor vehicle and used for breaking up soil and cutting furrows in preparation for sowing.	→
"洁白如雪"是明喻。	"As white as snow" is a simile.	→
最後的话是对我的讽刺.	That last remark was a hit at me.	→
英镑的前途可能会怎样？	Whither the pound sterling?	→
这胶卷是彩色的还是黑白的?	Is the film in colour or black and white?	→
这种建筑风格起源於古希腊.	The style of architecture originated from/with the ancient Greeks.	→
我在攻读民用建筑专业的硕士学位。	I am working on a master's degree in civil architecture.	→
新颁布的法令将使失业者遭受什麽样的打击？	How will the new law hit the unemployed?	→
他揍了你我毫不同情——是你先打他的，你挨打活该。	I'm not sorry he hit you- it serves you fight for starting the fight!	→
嗜中性染料的不一定非用酸性或碱性染剂染色不可的，也易于用中性染剂染色的，尤其指白细胞	Not stained strongly or definitely by either acid or basic dyes but stained readily by neutral dyes. Used especially of white blood cells.	→
羊毛是雪白的。	The sheep's fleece was white as snow.	→
新娘穿一身白色的礼服.	The bride was dressed in white.	→
多数旧电影片都是黑白的.	Most old films were made in black and white.	→
汽车迎面撞到树上.	The car hit the tree head-on.	→
从一开始他就进行回击。	He hit back from the beginning.	→
这些白线把赛区分成各个部分.	White lines divide the playing area into sections.	→
这里的白种人不与土人交往.	The white people here don't mix socially with the natives.	→
现在是我方炮兵回击敌人的时候了。	It's time for our artillery to hit back.	→
你要是现在走, 可能正赶上交通拥挤的时刻.	If you go now, you're likely to hit the rush hour.	→
公主光彩照人地穿着一身雪白的新礼服来了。	The princess arrived, resplendent in a new white dress.	→
无色的无色的，因零饱和度而没有颜色，如中性灰色，白色，或黑色	Designating color perceived to have zero saturation and therefore no hue, such as neutral grays, white, or black.	→
你描述得恰到好处.	You've hit it on the nose!	→
那店员穿著白色长罩衣.	The shop assistant was wearing a white overall.	→
这条船的侧面碰撞了港口岸壁.	The ship hit the harbour wall broadside on.	→
为节省开支现正逐渐裁员.	The number of employees is being whittled down in order to reduce costs.	→
他被倒下来的树击中，当场死亡。	He was hit by a falling tree and killed on the spot.	→
沿这条小径走终究会见到大路的。	Follow the footpath and you'll eventually hit the road.	→
满地是苹果树上飘落下来的花瓣，地上一片雪白。	The ground was as white as snow with petals that had drifted down from the apple trees.	→
大规模的农场聚集在白人的所有权之下，这在当时是一股潮流。	The aggregation of immense farms under white ownership was a trend at that time.	→
霉，霉菌通常在植物或多种有机物表面形成白色生长物的菌类中的一种	Any of various fungi that form a superficial, usually whitish growth on plants and various organic materials.	→
那王子骑著乳白色的马.	The prince rode a ,milk-white horse.	→
子弹击中了他的胸膛。	The bullet hit him in the chest.	→
白唇鹿在这个地区很罕见。	The white-lipped deer are rare in this area.	→
再搀些白颜料使涂料浅些。	Mix some more white in to make the paint pal.	→
美国西南部的低矮的砖坯建筑物	The low, brick-and-adobe architecture of the Southwest.	→
罗马的喷泉以其建筑之美而著称.	The fountains of Rome are famed for their architectural beauty.	→
我们新派遣一组护理人员开赴受灾最重的地区.	We're sending a fresh draft of nurses to the worst hit area.	→
设计模型雕塑或建筑物等拟作作品的通常很小的模型	A usually small model of an intended work, such as a sculpture or piece of architecture.	→
她用一个问答的方式引起她的演讲。这支乐队通过全国巡回演出来创下了自己的记录	She followed her lecture with a question-and-answer period. The band followed its hit record with a national tour.	→
三色性某些矿物质所具有的特性，当放在白光下从三个不同的方向观察，会呈现出三种不同的颜色	The property possessed by certain minerals of exhibiting three different colors when viewed from three different directions under white lights.	→
航运业何去何从?	Whither (ie What is the likely future of) the shipping industry?	→
他摔倒时, 额头磕著了（墙）.	He hit his forehead (against the wall) as he fell.	→
由於技术上出现临时故障而发射延期.	The launch was delayed by a technical hitch.	→
热气经白色的沙面反射形成了蜃景.	The heat reflected from the white sand formed a mirage.	→
琥珀色的缎子和白色的饰带正是她所想要的。	Amber satin and white lace are exactly what she desires.	→
两极是相通的嘛——当牙鳕把自己的尾巴放进口里时说。	Extremes meet, as the whiting said with its tail in its mouth.	→
菱形花纹的织物一种图案为小菱形叠复花型装饰的白棉布或亚麻布	A white cotton or linen fabric patterned with small, duplicative diamond-shaped figures.	→
哲琪太太：嗯，坦白说，我不很好，小姐。今天早上我的狗被一辆车撞了。	Mrs. Jerky: Well, to be quite frank, I'm not so hot, young lady. This morning, my dog got hit by a car.	→
场后围栏用于阻止球被投出或打出比赛场地的一种屏障或栅栏，如在棒球比赛中	A screen or fence used to prevent a ball from being thrown or hit far out of a playing area, as in baseball.	→