guide + To lead people visiting a new or unknown place ☊ guideline + rule, instruction or principle ☊ 7 New HSK word(s): HSK4 导游 → → → → + dao3you2 tour guide; guidebook; to conduct a tour HSK5 指导 → → → → + zhi3dao3 to guide; to give directions; to direct; to coach; guidance; tuition; CL:个/个ge4 HSK6 带领 → → → → + dai4ling3 to guide; to lead HSK6 引导 → → → → + yin3dao3 to guide; to lead (around); to conduct; to boot; introduction; primer HSK6 导弹 → → → → + dao3dan4 guided missile; cruise missile; missile; CL:枚mei2 HSK6 向导 → → → → + xiang4dao3 guide HSK6 方针 → → → → + fang1zhen1 policy; guidelines; CL:个/个ge4
9 Old HSK word(s): B VA 指导* → zhi3dao3 direct/ guide C N 导弹* → dao3dan4 guided missile C N 向导* → xiang4dao3 direction-guide/ guide C VA 指引* → zhi3yin3 point-lead/ show the way/ direct/ lead/ guide C VA 带领* → dai4ling3 lead/ guide/ direct C VA 引* → yin3 draw/ stretch/ lead/ guide/ leave/ induce/ cause/ quote C VA 引导* → yin3dao3 lead-guide/ lead/ guide/ show/ direct D n;v 导游* → dao3you2 tourist guide D N 准则* → zhun3ze1 rule/ guide line
准则
我的姐姐是一名～。
Hướng dẫn + Hướng dẫn + Dẫn + Hướng dẫn + Tên lửa + Wizard + Hướng dẫn + Grade E word(s):
→ → →
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 他带这个人走过街道到火车站。 | He guided the man through the streets to the railway station. |  → |
| 他姐姐过去一直指导他，给他出主意，是他的朋友。 | His elder sister had been his guide, counsellor and friend. | → |
| 其中之一就是允许地方教委在国家教学大纲的指导下选择合适自身的教材。 | One of the reforms allows the local education department to choose their own textbooks based upon the national teaching guideline. | → |
| 做事要有是非观念和正义感. | Be guided by your sense of what is right and just. | → |
| 指引物，指针用来作向导的事物 | Something that serves to guide. | → |
| 我熟悉那地方, 我来当你们的向导. | I know the place well, so let me be your guide. | → |
| 我们在有人引导下参观了大教堂. | We were given a conducted (ie guided) tour of the cathedral. | → |
| 要不是这位好心的向导，我可能就在山中迷路了。 | Had it not been for the kind guide, I might have got lost in the mountains. | → |
| 我匆忙离开那个村子, 甚至没有时间和我的向导道别。 | I left the village in a hurry and even had no time to say good-bye to my guide. | → |
| 倘若没有指南针, 可利用星辰引路. | If you haven't a compass, use the stars to guide you. | → |
| 我们雇了个向导带领我们翻山越岭. | We engaged a guide to show us the way across the mountians. | → |
| 在困难的时候，她祈祷神谕来指引她。 | In times of difficulty, she pray for an oracle to guide her | → |
| 护卫队，仪仗队，护送者陪同别人，进行引领、保护或表示尊敬的一个或若干人 | One or more persons accompanying another to guide, protect, or show honor. | → |
| 向导把该地历史的老一套讲得滚瓜烂熟，但当你一问起别的东西时，他就瞠目结舌，无言以对了。 | The guide was ready enough with his usual pattern on the history of the place, but as soon as you began to question him on anything outside that, he was all at sea. | → |
| 导游在旅游车的前部向游客作连续的现场解说。 | The tour guide give a running commentary from the front of the coach. | → |
| 讲解员要我们注意另一幅画. | The guide directed our attention to the other picture. | → |
| 向导要我们特别留神，因为附近有响尾蛇。 | The guide told us to look sharp because there are rattlesnakes around. | → |
| 向导们把我气死了，所以嘛，我今天杀掉了其中一个，还叫人给做成标本摆在我们的纪念品室。 | Guides have annoyed me so, that today I kill one and am had him stuffed for our trophy rooms. | → |
| 凭本能行事不一定都对. | Instinct is not always a good guide. | → |
| 导游带领游客参观博物馆. | A guide conducted the visitors round the museum. | → |
| 我的引导者呵，领导着我在光明逝去之前，进到沉静的山谷里去吧。在那里，一生的收获将会成熟为黄金的智慧。 | Lead me, my Guide, before the light fades, into the valley of quiet where life's harvest mellows into golden wisdom. | → |
| 我们随着导游参观了城堡。 | We went on a guided tour round the castle. | → |