greatly

great

这个苹果很～。

Lớn +

这个学校～大了。

Quá +

我买了～苹果。

Một số +

请～不要等我了。

Tất cả mọi người +

我们学校有一～名学生。

Triệu +

这里～漂亮啊！

Làm thế nào +

学生们学习很～。

Nỗ lực +

妹妹～地笑了。

Hạnh phúc +

我想周末去参观～。

Các Bức Tường Lớn +

N +

Cố gắng +

Cố gắng +

Chính +

Sức mạnh +

Tuyệt vời +

Khách sạn +

Sự ngưỡng mộ +

Thưởng thức +

Những con sóng +

Xin lỗi +

Hứng khởi +

Gb	Eng	Viet
那部影片很叫座。	That film was a great draw.	→
他是一位非常重要的人物。	He is a man of great importance.	→
新闻界的力量非常大。	The power of the press is very great.	→
这消息使他们大为吃惊。	The news greatly surprised them.	→
她母亲去世对她是个沉重的打击。	It was a great blow to her when her mother died.	→
公众强烈反对修建该机场。	There was a great outcry about the construction of the new airport.	→
她为自己的孩子取得的成绩感到无比骄傲。	She takes great pride in her children's success.	→
首次飞跃大西洋是一项了不起的业绩。	Flying across the Atlantic for the first time was a great achievement.	→
这些发展促使家用电脑的需求量增大。	These developments have created a great demand for home computers.	→
解放后这个国家的农业得到了巨大的发展。	Agriculture in this country has developed greatly after liberation.	→
这次新发现的石油对这个地区的经济有着重大的意义。	This new discovery of oil is of great significance to this area's economy.	→
就在这些季节里，热气团与冷气团的温差最大。	It is during these seasons that the differences in temperature between warm and cold masses of air are greatest.	→
他忍受对自己人品的攻击而不发火，表现出巨大的自我控制能力。	He showed great moderation in not responding angrily to the attacks on his character.	→
他的死使我们大家都大为震惊。	His death was a great shock to us all.	→
爱因斯坦是个伟大的科学天才。	Einstein was a great scientific genius.	→
他将作为伟大的政治家而载入史册。	He will go down in history as a great statesman.	→
他申请出国签证经历了很大的困难。	He experienced great difficulty in getting a visa to leave the country.	→
我们正考虑在这样的事情上给他们更多的发言权。	We are considering giving them greater say in such matters.	→
若非认识我们这位好朋友，我们的生活一定十分不妙。	Our lives would have been greatly impoverished, if we had not known our dear friend.	→
他学得慢，但是他表现出不屈不挠的毅力。	He is slow to learn, but shows great perseverance.	→
我希望我的告诫会促使她作出更大的努力。	I hoped my warning would stimulate her to greater efforts.	→
这些优异的成绩给我们全体工作人员带来了莫大的光荣.	These excellent results reflect great credit on all our staff.	→
这一段长城有八个垛口。	There are eight forts in this section of the Great Wall.	→
伦敦是世界上最大的城市之一。	London is among the greatest cities of the world.	→
克里斯托弗·哥伦布是伟大的探险家。	Christopher Columbus was one of the great explorers.	→
公园对大城市的居民是大有裨益的设施。	Parks are a great boon to people in big cities.	→
一道耀眼的闪光，把人们的眼睛都照花了……紧接着轰隆隆传来一声巨雷。	And then there came a blinding flash… and hard upon the heels of it, a great tow-row of thunder.	→
她觉得很难理解他。	She found great difficulties in understanding him.	→
你和我的友谊对我意义重大.	Your friendship means a great deal to me.	→
这学期他的写作有了很大进步。	His writing has improved greatly in this semester.	→
再伟大的学者也没有办法解答这个难题吧。	The greatest scholar cannot solve this difficult problem.	→
这五年来，出生人数有很大的增长。	There has been a great leap in the number of births in these past five years.	→
不要看不起他的努力。他已经取得了很大的进步。	Don't sniff at his effort. He's made great progress.	→
我们希望长期获利。	We hope to make great profit in the long term.	→
知你平安无事才放下心来	It's a great relief to know you're safe.	→
我能很准确地预测某事。	I can predict something with great accuracy.	→
这首诗表现出强烈的激情。	The poem showed great intensity of feeling.	→
这些年他的性格已大大成熟。	His character has greatly matured in the years.	→
这项工程对每个人都大有好处。	This project is of great benefit to everyone.	→
他喜欢读伟人传记来提高自己。	He likes to read biographies of great men to promote himself.	→
我们发现可折叠的桌子使用非常方便。	We find our folding table a great convenience.	→
能和你在一起对我是件极为安慰的事。	Your company has been a great consolation to me.	→
劳资双方之间存在大量矛盾.	There is a great deal of friction between the management and the work force.	→
她因那重要时刻渐近而越来越紧张.	As the great moment approached, she grew more and more nervous.	→
我儿子生病时，丈夫给了我极大的安慰。	My husband was a great comfort to me when my son was ill.	→
你们克服了这么大的困难, 值得表扬。	It is greatly to your credit that you have overcome such difficulties.	→
他在布置新房子中表现出富有技巧。	He display a great deal of artifice in decorate his new house.	→
使我感到极其好笑的是他的假胡子掉下来了.	To my great amusement his false beard fell off.	→
那个工厂需要大量钢铁以维持生产。	The factory is in great demand of steel to keep up production.	→
我认为能被邀请参加晚宴是很大的荣幸。	I consider it a great honor to be invited to dinner.	→
紫禁城是世界上最伟大的建筑之一。	The Forbidden City is one of the world's greatest works of architecture.	→
我们为这一项目付出了大量的时间和精力.	We've put a great deal of time and effort into this project.	→
看到他仍然像以前一样健康，真叫人安心。	It is a great relief to see him still as strong as he was.	→
当我到达山顶的时候，我有一种巨大的成就感。	I felt a great sense of achievement when I reached the top of the mountain.	→
自从原子动力问世以后，工业发生了巨大的变化。	Since the advent of atomic power, there have been great changes in industry.	→
我们正处于严重危险之中，我们必须把军人动员起来。	Our country's in great danger; we must mobilize the army.	→
学校教育的最大用处，与其说是教你事物，不如说是教你学习的方法。	The great use of a school education is not so much to teach you things as to teach you the art of learning.	→
英国的货币单位是镑.	The monetary unit of Great Britain is the pound.	→
圣诞节应是欢乐的时刻.	Christmas should be a time of great cheer.	→
他处于异常焦虑的状态。	He was in a state of great agitation.	→
她说的斯瓦希里语非常流利.	She speaks Swahili with great fluency.	→
她是一个胸怀非常广阔的女子。	She is a woman of great breadth of mind.	→
她觉得没有汽车并非重大缺憾.	She didn'tfind the lack of a car any great privation.	→
他出事后重新学习走路要有极大的毅力。	Learning to walk again after his accident required great patience.	→
他为自己在科研方面所取得的巨大成就而自豪。	He is proud of his great success in scientific researches.	→
谁也敬爱全凭一已之力奋斗成功的人，以此法获得成功当然比完全无法成功要好得多。	Everybody like and respects self-made men; it's a great deal better to be made that that way then not to be made at all.	→
敌人狼狈撤退。	The enemy retreated in great confusion.	→
她的设计十分新颖。	Her designs have great originality.	→
侦探特别强调细节。	The detective laid great stress on details.	→
这位作家极擅长叙述。	The writer had great skill in narrative.	→
她娇弱的身体需要小心照料。	Her delicate health needs great care.	→
住在大街旁最大的缺点是噪音。	The great drawback to living near a main road is noise.	→
毫无疑问的他是称霸日本的高尔夫球手。	He is, without doubt, the greatest golfer in Japan.	→
孔子被认为是中国古代最伟大的圣贤。	Confucius is considered the greatest of the ancient Chinese sages.	→
他的崇高行动使他得到极大的荣誉和光荣。	His noble action reflected the greatest credit and glory upon him.	→
解放后这个地区的畜牧业得到了巨大的发展。	The animal husbandry in this area has developed greatly after liberation.	→
今日的许多电影明星最初都是由人才发掘者发现的。	Many of the great movie stars of today were originally discovered by talent scouts.	→
如果那么你们能生产品质这么优良款式有新颖的鞋子，它们在我们市场上将会大受欢迎。	If you can produce fashionable styles of such fine quality, your shoes will win great popularity in our market.	→
嘿，这个消息太棒了！	Hey, the news's terrific/great!	→
她去世後全家人极为悲痛.	Her death was a great distress to all the family.	→
他的音乐据说是"好"或"了不起"。	His music is said to be "good" or "great".	→
【谚】井底之蛙，所见不广。	The frog in the well knows nothing of the great ocean.	→
长期的乾旱之后有雨是一大慰藉。	It is a great relief to have rain after a long time of drought.	→
我们的党是一个伟大、光荣、正确的党。	Our Party is a great, glorious and correct Party.	→
他们对犯人的残酷虐待激起了极大的愤怒。	Their barbarous treatment of prisoners aroused great rage.	→
好极了！／好极了！／了不起！／妙极了！／好极了！	Great!/Terrific!/Yippee!/Magnificent!/Excellent!	→
住在通衢大道上的最大缺点就是噪声不断。	The great drawback to living on a main road is the constant noise.	→
这些火车头在1940年以前一直在大西部铁路线上运行.	These locomotives ran on Great Western Railway metals until 1940.	→
让我们自己享受承认人类的弱点的快乐是一大慰藉。	It is a great relief to allow us ourselves the luxury of acknowledging our human frailties.	→
好主意。我们或者吃汉堡包或者吃中餐。你更喜欢哪一样？	Great idea. Let's have either hamburgers or Chinese food. What's your preference?	→
＂对年青人的思想、感情和行动发生这样巨大的兴趣，自有它的道理。＂	"There are reasons for this great interest in the ideas, feelings, and actions of youth."	→
伟大的画家总是走在时代的前头。	A great painter is usually ahead of his time.	→
信息技术的发展是二十世纪工业技术上的最大进步。	The development of the information technology is the greatest technological advance of the 20th century.	→
她的劝告大有益处.	Her advice was a great help.	→
他的举止一向十分端庄体面。	He always acted with great dignity.	→
她傲慢无礼, 大大地触怒了法官.	Her insolence greatly displeased the judge.	→
你肯光临使我们感到无比荣幸.	You do us a great honour by attending.	→
麻醉是一项伟大的医学创新。	Anesthesia was a great innovation in medicine.	→
她得到提升，担负了更大的责任。	She took on greater responsibilities when she was promoted.	→
这一行业的工作环境已有很大改善.	Working conditions in the industry have improved greatly.	→
损害程度比当初预想的要严重得多。	Damage is much greater than was at first anticipated.	→
这条大船的马达坏了，无法再航行了。	With its engine broken, this great ship was not navigable.	→
小型的或微小的尺寸很小或尺寸缩得很小的	Being on a small or greatly reduced scale.	→
老乡们告诉我爸爸，他的处境很危险。	My father was warned by the villagers that he was in great danger.	→
在过去十年里，医学取得了巨大的进步。	There have been great advances in medicine in the last ten years.	→
近代研究已使这个问题大为明朗化了。	Modern investigations have thrown great light on this question.	→
私人小汽车能给人很大的舒服和机动性。	A private car gives a much greater degree of comfort and mobility.	→
他的关于恐龙灭绝的电影取得了巨大的成功。	His movie of the extinction of dinosaurs was a great success.	→
随着电脑的发明，社会似乎已经大大地改变了。	With the inventing of the computer, society seems to have changed greatly.	→
他是当代最有才智的人.	He is one of the greatest minds of the age.	→
试图说服他未免太愚蠢了。	It is a great folly to try to persuade him.	→
这个男孩表现出很高的智慧。	The boy evinces great intelligence.	→
这个印刷错误造成很大的混淆。	This misprint led to great confusion.	→
你应该对长辈和上级尊重些.	You should show greater respect for your elders and betters.	→
敌人的炮弹在士兵行列中炸成大洞。	The enemy's shells made great holes in the ranks.	→
宗教是一个必须慎重处理的问题。	Religion is a subject that must be approached with great delicacy.	→
她在攀登过程中表现出极大的耐力。	She exhibited great powers of endurance during the climb.	→
我们焦急万分地等候医生做出诊断。	We waited in great suspense for the doctor's diagnosis.	→
他写诗歌颂我们伟大的社会主义祖国。	He wrote poems in praise of our great socialist motherland.	→
他那高尚的榜样激发我们大家更加努力.	His noble example inspired the rest of us to greater efforts.	→
有的人对他佩服得五体投地, 而有的人则认为他装腔作势.	Some people admired him greatly while others considered him a poseur.	→
一个人的伟大与其说是由他的财富来判断，倒不如说是由他的品德来判断。	One's greatness lies not so much in his wealth as in his character.	→
这些罕见的邮票非常珍贵。	These stamps have great value because of their rarity.	→
他演奏钢琴时表现出极强的感受力.	He plays the piano with great feeling.	→
对银行偿付能力出现恐慌更加速了经济的崩溃。	Fears about the solvency of the banks precipitated the great economic crash.	→
山自然形成的高出于地面的一块高地，占地广大，通常外侧陡峻且比丘陵要高	A natural elevation of the earth's surface having considerable mass, generally steep sides, and a height greater than that of a hill.	→
苏珊将珍珠项链送给了孙女。她觉得，珍珠配在孙女年轻脖子上会显得更加漂亮。	Susan gave her pearls to her granddaughter, round whose young throat she felt they would be displayed to greater advantage.	→
我们的食物储备已消耗殆尽.	Our stock of food is greatly depleted.	→
整体大於其任何一部分是公理.	It is axiomatic (to say) that a whole is greater than any of its parts.	→
土壤施用杀虫剂後肥力大增.	The fertility of the soil has been greatly improved by the use of pesticides.	→
1929年的经济大萧条摧毁了国际贸易.	The great financial crash in 1929 ruined international trade.	→
音乐和绘画是他生活中的两大嗜好。	His two great interests in life are music and painting.	→
英国自从加入共同市场以来, 与欧洲的贸易大增.	Since joining the Common Market, Britain's trade with Europe has greatly increased.	→
许多伟人曾经是贫苦、不足轻重的小孩。好汉不怕出生贱。	Many great men were once poor, unimportant boys. Great oaks form little acorn grow.	→
圣诞岛爪哇岛南部印度洋东部的一座岛屿，由澳大利亚管辖。在1888年由英国吞并，1958年主权归澳大利亚	An Australian-administered island in the eastern Indian Ocean south of Java. It was annexed by Great Britain in1888 and came under Australian sovereignty in1958.	→
她精心照看孩子.	She takes great care of her children.	→
有些学校极注重语言学习.	Some schools put/lay/place great emphasis on language study.	→
一场大难降临到他的头上.	A great misfortune befell him.	→
我深深感激师长与父母.	I owe my teachers and parents a great deal.	→
森林火灾造成了巨大的损失。	The combustion in the forest generated great damage.	→
他这个人, 听他讲话就是极大的乐趣.	He is a great joy to listen to.	→
手艺人熟练使用某种手艺的人	A man who practices a craft with great skill.	→
新规章对我们大家都会大有好处.	The new regulations will be of great benefit to us all.	→
总统的讲话激励国民更加努力.	The President's speech impelled the nation to greater efforts.	→
我国的对外贸易近年来已有极大发展.	Our foreign trade has expanded greatly in recent years.	→
救济品很快被送到遭受火灾的灾民手中。	Relief was quickly sent to the sufferers from the great fire.	→
因为外资的引进, 该地区会发生很大变化。	Great changes are in prospect in this area due to foreign investment.	→
我被教会三角形两个边的和大于第三个边。	I was taught that two sides of a triangle were greater than the third.	→
人们来到纪念馆崇敬地纪念这位伟大的领袖。	People came to the memorial to revere the memory of the great leader.	→
紫禁城对外国旅游者来说是个有巨大吸引力的地方。	Forbidden City is a great magnet for foreign tourists.	→
他对资本的精明投放已使他的生活发生巨变。	His wise investment of his capital have bring about a great change in his life.	→
我们为之奋斗的最可贵的事物--世界和平--已指日可待.	The greatest prize of all world peace is now within our grasp.	→
这一会议可视为两党走向进一步联合的第一步.	The meeting is seen as the first step towards greater unity between the parties.	→
以提高功效为依据可以证明采取这种措施是正确的。	Such action can be justified on the grounds of greater efficiency.	→
她经验更丰富，这是她得到那份工作的决定性因素。	Her greater experience tipped the balance in her favour and she got the job.	→
让我们更紧密地团结在党中央的周围，去争取更大的胜利。	Let us rally closer round the Party Central Committee to win still greater victories.	→
在写这本书时，作者查阅了许多与此同类题材的著作，从中得益非浅。	In writing this book, the author has greatly profited from consulting many works on the same subjects.	→
在二进制浮点数中，一种带有符号的特定值，其量值大于一台计算机所能表达的任何二进制浮点数。	In binary floating-point concepts, a value with an associated sign which is mathematically greater in magnitude than any binary floating-point number.	→
本届政府并没有显示出应有的远见，应有的常识，不能看出这些人民正以伟大的战争来换取自由。换取更好的生活水平，过上好日子。	I don't think this Administration has shown the foresight, has shown the knowledge, has been identified with the great fight which these people are waging to be free, to get a better standard of living, to live better.	→
一部十分深奥的小说	A novel of great depth.	→
他很敬佩他的父亲。	He has a great respect for his father.	→
我们今年有很大亏损。	We have a great deficit this year.	→
这种大炮的威力很大。	The artillery did great execution.	→
我对她的工作不太欣赏。	I am not a great admirer of her work.	→
傲慢是他品格上的最大缺陷.	Pride was the greatest flaw in his personality.	→
拥有房地产要有很大的开销。	Ownership of property involves great expense.	→
为确保乘客安全而不遗余力.	Great pains have been taken to ensure the safety of passengers.	→
他东奔西走了好久才定居下来。	He kicked about a great deal before settling down.	→
亚历山大大帝曾率领大军入侵印度.	Alexander the Great invaded India with a large army.	→
蒙难地，蒙难时刻使人受巨大折磨的事例或地方	An instance or a place of great suffering.	→
该杂志对防务内幕的透露引起了极大的关注。	The magazine's disclosure of defense secrets caused great attention.	→
感谢您使我们把枯燥的学习变成了巨大的乐趣。	Thank you for making learning not a dull thing but a great joy.	→
本市的市民举行了盛大的晚会庆祝他们的胜利。	People in the city held a great party to celebrate their victory.	→
在这儿为你们举行盛大的宴会是我们极大的愉快。	It's a great happiness to us to have a grand banquet in your honour here.	→
当他们的祖父去世时，巨大的悲伤笼罩了他们的生活。	When their grandfather died a great sadness filled their lives.	→
届时尚有最新设计的式样，品种繁多的样品陈列，供你们选购。	A great variety of samples, newly designed by our manufacturers, will be on exhibition.	→
假使语言是为了隐藏思想而被发明的，那么报纸就是对这不良发明的一大改进。	If word were invented to conceal think, newspaper should be a great improvement on a bad invention.	→
假如施予比接受更受到祝福的话，我们大多数都情愿让其他的人得到更大的祝福。	If it is more blessed to give than to receive, then most of us are content to let the other fellow have the greater blessing.	→
质量密集月球上的阴暗部，其内部岩石比周围地区的岩石的密度大，因此产生略大些的引力	A mare on the moon having rock of greater density than that of the surrounding area, thus exerting a slightly higher gravitational force.	→
这个消息十分轰动.	The news caused a great sensation.	→
仙人生活在太虚之中。	Celestials live in the great void.	→
我非常感激您的恩惠。	I am greatly indebted to you for your kindness.	→
半真半假常是弥天大谎。	Half the truth is often a great lie.	→
他们开始津津有味地大吃起来.	They fell to (eating) with great gusto.	→
跟踪野生动物必须悄然无声。	Tracking wild animals requires great stealth.	→
他们有些人养成了严重的自卑感。	Some of them developed a great inferiority complex.	→
圣女贞德是法国最伟大的女性之一。	Joan of Arc was one of France's greatest daughters.	→
他的放荡的行为使他的母亲极为苦恼。	His wild behavior was a great distress to his mother.	→
这些花是用来对您的恩惠略表谢意的.	These flowers are a small acknowledgement of your great kindness.	→
这家农舍由于周围的大榆树而增光不少。	The farmhouse is dignified by the great elm around it.	→
联合王国由大不列颠和北爱尔兰组成。	The United Kingdom consists of Great Britain and Northern Ireland.	→
所有捐款，无论数目多么少，我们都深表感谢。	All contribution, however small, will be greatly appreciated.	→
不列颠是大不列颠及北爱尔兰联合王国的简称。	Britain is a brief name of The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.	→
尽管有大量的宗教派别，研究美国宗教惯常做法的学者发现，在许多情况下，许多新教教派之间在信仰方面并没有多大的不同，只是在仪式方面有较小的差异。	In spite of the great number of denominations, students of religious practice in the United State find that in many cases there are no major differences in belief, and only minor ones in ritual between many of the Protestant denominations.	→
因此，看起来政治家们取得了胜利。我惟一的想法是，他们为此付出了惨重的代价，未免得不偿失。世界上其他任何一个国家的政治家之间的分歧都没有这里的政治家之间的分歧那么大，那么公开。	So it looks as it the politicians have won. My only point is that it has been a Pyrrhic victory. In no country in the world are politicians held in greater or more open division than they are here.	→
【谚】美德是无价之宝。	Virtue is a jewel of great price.	→
国王加冕，典礼极为壮观。	The king was crowned with great pomp.	→
那时一场大瘟疫正在该城肆虐。	A great plague was then raging in the city.	→
她泰然自若地履行王妃的职责.	She performs the duties of a princess with great aplomb.	→
她泰然自若地履行王妃的职责。	She perform the duties of a princess with great aplomb.	→
平民的，普通的大众人民的，与大众人民有关的；普通的	Of or associated with the great masses of people; common.	→
较大的，全面的比平均范围、宽度或容量大的；广泛的	Of greater than average scope, breadth, or capacity; comprehensive.	→
华兹华斯从风景优美的英格兰湖区获得灵感. 那地方是他灵感的巨大源泉.	Wordsworth found (his) inspiration in/drew (his) inspiration from the Lake District scenery. It was a great source of inspiration to him.	→
现代的新闻工作，以“最庸俗者生存”这伟大的达尔文式的原则来为自己的存在辩护。	Modern journalism justify its own existence by the great Darwinian principle of the survival of the vulgar.	→
还有，尽管这光芒使人眼花缭乱，但它确实传送了一种我们未曾经历的和无法想象的美和静谧的启示。	And, though the gleams blind and dazzle, yet do they convey a hint of beauty and serenity greater that we have known or imagined.	→
学校训练和工作训练之间的差距确实是英国制度方面的一个最大失败。“一般地说，学校不想了解任何与工作中的人们有关的情况，”海斯先生说。	The gap between school training and work training is, indeed, one of the greatest failures of the British system."In general schools don't want to know anything to do with the world at work, " says Mr Hayes.	→