program + planned set of actions; a schematic system ☊ grammar + rules explaining how words are used in a language ☊ 18 New HSK word(s): HSK2 两 → → → → + liang3 two; both; some; a few; tael, unit of weight equal to 50 grams (modern) or 1⁄16 of a catty 斤jin1(old) HSK2 离 → → → → + li2 to leave; to part from; to be away from; (in giving distances) from; without (sth); independent of; one of the Eight Trigrams 八卦ba1 gua4, symbolizing fire; ☲ HSK3 节目 → → → → + jie2mu4 program; item (on a program); CL:台/台tai2,个/个ge4,套tao4 HSK3 公斤 → → → → + gong1jin1 kilogram (kg) HSK4 计划 → → → → + ji4hua4 plan; project; program; to plan; to map out; CL:个/个ge4,项/项xiang4 HSK4 语法 → → → → + yu3fa3 grammar HSK5 克 → → → → + ke4 to be able to; to subdue; to restrain; to overcome; gram; Tibetan unit of land area, about 6 ares HSK5 程序 → → → → + cheng2xu4 procedures; sequence; order; computer program HSK5 主持 → → → → + zhu3chi2 to take charge of; to manage or direct; to preside over; to uphold; to stand for (justice etc); to host (a TV or radio program etc) HSK5 方案 → → → → + fang1an4 plan; program (for action etc); proposal; proposed bill; CL:个/个ge4,套tao4 HSK5 课程 → → → → + ke4cheng2 course; academic program; CL:堂tang2,节/节jie2,门/门men2 HSK6 规划 → → → → + gui1hua4 to plan (how to do sth); planning; plan; program HSK6 联想 → → → → + lian2xiang3 to associate (cognitively); to make an associative connection; mental association; word prediction and auto-complete functions of input method editing programs HSK6 栏目 → → → → + lan2mu4 regular column or segment (in a publication or broadcast program); program (TV or radio) HSK6 磅 → → → → + bang4 (loanword) pound (unit of weight, about 454 grams) HSK6 重迭 → → → → + chong2die2 to overlap; to superimpose; to telescope; to run together; to duplicate; one over another; superposition; an overlap; redundancy; reduplication (in Chinese grammar, e.g. 散散步san4 san4 bu4to have a stroll) HSK6 纲领 → → → → + gang1ling3 program; guiding principle HSK6 意图 → → → → + yi4tu2 intent; intention; intend; schematic diagram
16 Old HSK word(s): A N 节目* → jie2mu4 program/ item (on a program) A M 斤* → jin1 half a kilogram A N 语法* → yu3fa3 grammar A M 克* → ke4 gram A n;v 计划* → ji4hua4 plan/ project/ program/ map out A M 公斤* → gong1jin1 kilogram B M 两* → liang3 1 liǎng = 50 grams B N 方案* → fang1'an4 scheme/ plan/ program B N 电报* → dian3bao4 cable/ telegram C N 程序* → cheng2xu4 procedure/ process/ program C N 纲领* → gang1ling3 guiding principle/ program/ platform C n;v 规划* → gui1hua4 plan/ program/ layout/ project/ blueprint C M 千克* → qian1ke4 kilogram D 结业* → jie2 ye4 complete an educational or training program D N 图片* → tu2pian4 chart/ diagram D 致电* → zhi4 dian4 send a telegram
致电
苹果～块钱一斤。
Hai + 我家～学校很近。
Từ + 今天我们一共演出 12 个～。
Chương trình + 我买了一～鸡蛋。
Kg + 这个～很不错，你就按照它去做吧。
Kế hoạch + 学习一门语言，需要对它的～有一些了解。
Cú pháp + G + Chương trình + Lưu trữ + Chương trình + Tất nhiên + Kế hoạch + Lenovo + Phần + Pounds + Chồng chéo + Chương trình nghị sự + Mục đích + Grade E word(s):
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 我在写现代英语的语法书. | I'm writing a grammar of modern English. |  → |
| 这一新闻节目只报道国外消息。 | This news program only covers external events. | → |
| 电视机设定在10点钟自动打开。 | The video is programmed to switch on at ten o'clock. | → |
| 你应该在课堂上完成语法练习。 | You should finish your English grammar drills in the class. | → |
| 二十市斤折合十公斤。 | 20 jin goes to 10 kilograms. | → |
| 参加考试的人大多数语法及格. | Most candidates passed in grammar. | → |
| 我们已经收到了对该节目的一连串投诉。 | We have had a string of complaints about the program. | → |
| 财务上出现问题延误了我们的建设计画。 | Financial problems have set back our building programme. | → |
| 节目涉及从流行音乐到京剧这样形形色色的题材。 | The program deals with subjects as diverse as pop music and Beijing Opera. | → |
| 节目中的暴力场面和难听的粗话使许多观众感到震惊。 | The violence and bad language in the program shocked many of the viewers. | → |
| 我真希望我们能够看到更多新的电视节目，而不是翻来覆去的那几个老节目。 | I wish we could see more new programmes on television, not repeats all the time. | → |
| 规范语法阐述的是该派语法学家认为的某语言的口语或书面语的标准形式. | A normative grammar of a language describes how its authors think the language should be spoken or written. | → |
| 这瓶咖啡净重180克。 | The net weight of this jar of coffee is 180 grams. | → |
| 你看见语法书在哪儿呢吗? 词典都在正对著的书架上. | Can you see where the grammar books are? The dictionaries are on the shelf directly opposite. | → |
| 她给我拍了封电报。 | She has clapped a telegram for me. | → |
| 一公斤等于一千克。 | One kilogram equals 1000 grams. | → |
| 电视观众来信表示对当前节目不满. | Letters from viewers express their dissatisfaction with current programmes. | → |
| 这个节目给普通观众提供了一个发表意见的机会. | This programme gives ordinary viewers a chance to make their voice(s) heard. | → |
| 维修手册向您提供修理汽车所需的图表和说明。 | A maintenance manual gives diagrams and instructions for repairing your car. | → |
| 这一程序有哪些功能? | What functions can this program perform? | → |
| 这个节目在哪家电视台播放? | Which TV station is the programme on? | → |
| 计算机程序设计人员的一般工资是多少？ | What's the going rate of computer programmers? | → |
| 用来分隔或组织计算机程序元素或数据元素的字符或字符串。例如括号、空格符、算术运算符、if（如果）、“BEGIN＂等。 | A string of one or more characters used to separate or organize elements of computer programs or data; for example, parentheses, blank character, arithmetic operator, if,"BEGIN". | → |
| 该图表本身即很清楚. | The diagram is self-explanatory. | → |
| 她给了我一张铁路网图解。 | She gave me a diagram of railway network. | → |
| 中国着手进行大规模的改革。 | China embark on a massive programme of reform. | → |
| 这个公社已开始实施一项重新整治河山的规划。 | The commune has embarked on a program of reshaping its hills and rivers. | → |
| 这门课程除了讲课外，还有综合性的现场实习加以补充。 | The lectures of this course are to be backed up by a comprehensive programme of field work. | → |
| 公式计算语言的简称，应用不太广泛的一种高级程序设计语言。 | An abbreviation for formula calculation language, a high-level programming language not too widely used. | → |
| 这项活动尤其会使黑人妇女受益，对她们来说高等教育机会已被极大地限制 | The program will particularly benefit Black women, for whom higher education opportunities have been severely limited. | → |
| 在计算机程序设计中，一种高级语言的语句或指令，其功能是将一个值放到程序指定的内存地址单元内。 | In computer programming, a high level language instruction that places a value in a program specified memory address, location. | → |
| 汇编程序设计中，用项和括号对的组合所代表的一个或多个操作。 | In assembler programming, one or more operation represented by a combination of terms and paired parentheses. | → |
| 计算机病毒一种自身复制并干涉软件功能或破坏储存信息的程序 | A program that replicates itself and interferes with software function or destroys stored information. | → |
| 没有（别的）一本文法书比这一本更受高中生的欢迎。 | No grammar book is more popular than this one with senior high school students. | → |
| 一种正在执行中的程序，是一种活着的实体，能引起事件的发生；而程序是被动的，处于静止状态。 | A program in execution, a process is an active entity, which can cause things to occur, as opposed to a program, which is a passive entity. | → |
| 专门小组聚在一起策划或讨论一个问题、裁判一场比赛或在无线电台或电视台小测验节目中充当一个队的一群人 | A group of people gathered to plan or discuss an issue, judge a contest, or act as a team on a radio or television quiz program. | → |
| 我想用加急电报把它发出。 | I want to have it send by an urgent telegram. | → |
| 新闻广播员正在为八点钟的播音节目作好准备。 | The news announcer is standing by for the broadcast program at8. | → |
| 我得修改图表. 我出了点儿错. | I'll have to alter the diagram. I've made a mistake. | → |
| 接收节目前，你应该先装天线。 | You should fix the television antenna before receiving programs. | → |
| 这套程序是经理人员制订计划的可贵的工具。 | This program gives managers a valuable planning tool. | → |
| 待议事项待做的事，尤指项目或目录清单上的一个项目 | Something to be done, especially an item on a program or list. | → |
| 指实现后台处理。所谓后台处理是指非联机处理，或者说不是直接和计算机连接起来而进行联机操作。优先级高的程序先于特定的后台作业执行。 | Performing background processing which is not on-line or directly connected to the computer for on-line operation. High priority programs take precedence over specific background jobs. | → |
| 软件保护中，把不能复制的标记或签名存放在软盘上的方法，用一个特殊测试程序来检测签名是否存在，如不存在，则被保护的程序不能运行。 | In software protection, a method of giving a mark, or signature, that cannot be duplicated, to a floppy disk. A special test routine detects if a signature is present, and if it is not found the protected program will be disabled. | → |
| 集资的困难使我们的建筑计划受到了阻碍。 | Difficulties in raising money have set back our building program. | → |
| 那套有你亲手绣着我们名字的浴巾美极了。 | The set of bath towels you personally monogrammed for us is beautiful. | → |
| 有些电视节目的用意是要今天观赏，明天忘掉。 | Some TV programs are meant to be watched today and forgotten tomorrow. | → |
| 在编辑语言中，把若干值变换为由给定格式所规定的表示形式。 | In programming languages, transforming values to the representations specified by a given format. | → |
| 表处理语言用于处理包含有表格的数据的编程语言，被广泛地运用于人工智能研究 | A programming language designed to process data consisting of lists. It is widely used in artificial intelligence research. | → |
| 对计算机程序中的指令序列的检测和记录，例如在监控程序和调试程序中使用的情况。 | The detection and recording of the sequencing of instructions in computer programs, for example, as used in monitors and debugging routines. | → |
| 验证协议的程序，它从一个给定的初始状态机械地产生出一切可以到达的状态，并且审查每一状态下用户定义的条件的有效性。 | A program for protocol verification which mechanically generates all states reachable from a given initial state and checks the validity of user defined conditions in each state. | → |
| 计算机的反馈能使我们更新程序. | The feedback from the computer enables us to update the program. | → |
| 修建校舍的计画是在增加教育经费的前提下拟定的. | The school building programme postulates an increase in educational investment. | → |
| 专家系统是一套能够整理并呈现既有知识的电脑程式。 | An expert system is a program which organizes and presents pre- existing knowledge. | → |
| 分析型的以两个或两个以上的词代替屈折变化来表达语法范畴的 | Expressing a grammatical category by using two or more words instead of an inflected form. | → |
| 及时反馈自己的意见和建议，以便不断提高我们节目的质量和促进俱乐部的发展。 | Meanwhile, you are allowed to feedback your thoughts and opinions regularly to develop our program and the club. | → |
| 在数据保密学中，通过合法访问数据的进程将数据传输给未授权的用户的过程。例如，编译程序在编译期间便可能泄漏专用程序。 | In data security, the transmission of data to unauthorized users by processes with legitimate access to data. A compiler, for example, could leak a proprietary program whilst it is being compiled. | → |
| ＂请给电脑编制一个程序，以便进行这项工作代替手工操作。＂ | Please program the computer to do the job instead of manual operation. | → |
| 联编实用程序的简称，是一种能够实现联接和编辑的操作系统级的程序。参阅link－editor。 | Short for binder utility, an operating-system program that performs binding. | → |
| 幻灯胶片，电影胶片为静止投影而准备的含有相片、图表或其它图表性东西的一段胶片 | A length of film containing photographs, diagrams, or other graphic matter prepared for still projection. | → |
| 在计算机程序设计中，将主存某些单元的内容复制到同一主存中的其它单元中去。同transfer。 | In computer programming, to copy from locations in main storage into locations in the same main storage. | → |
| 换码，转义，退出，逸出，中断执行尤指用来中断一条指令、停止程序运行或者在同一个程序中改变层次 | A key used especially to interrupt a command, exit a program, or change levels within a program. | → |
| 悲剧式作品刻画或描写灾难性事件的剧作、电影、电视节目或其它叙事作品，有不幸的但意味深长的结局 | A play, film, television program, or other narrative work that portrays or depicts calamitous events and has an unhappy but meaningful ending. | → |
| 产生某种指定类型和格式的结果的程序或另一种编码序列（如“宏生成程序”、“微代码生成程序”）。 | A program or other coding sequence that produces a result of specified type and format("a macro generator";"a microcode generator"). | → |
| 其功能可以利用程序建立或改变的，有时也称智能的（例如“一个可编程终端”，“一个可编程的机床”）。 | Also, sometimes, intelligent. With a function that can be established or changed by means of a program;("a programmable terminal";"a programmable machine tool"). | → |
| 链球由重16磅（7。2千克）的金属球和一条长链或木把手组成，人手持链端或把手在田径比赛中将其投远以争高低 | A metal ball weighing16 pounds(7.2 kilograms) and having a long wire or wooden handle by which it is thrown for distance in track-and-field competition. | → |
| 在计算机程序运行过程中发生的一种不希望有的或意料之外的停机，一般是由于编码失误、硬件故障或操作者的错误而引起的。参阅run。 | In computing, an unwanted or unforeseen halt in a program run, due to faulty coding, hardware errors or operator mistakes. | → |
| 计算机程序、例程、或子例程内的具有如下功能的任何指令，执行这条指令后控制权将不再由该计算机程序、例程、或子例程行使了。 | Any instruction in a computer program, in a routine, or in a subroutine after the execution of which control is no longer exercised by that computer program, that routine, or that subroutine. | → |
| 在计算机安全学中，一种计算机程序，表面上或实际上有某种有用的功能，而含有附加的（隐藏的）可能利用了调用进程的合法特许来危害系统安全的功能。 | In computer security, a computer program with an apparently or actually useful function that contains additional(hidden) functions that surreptitiously exploit the legitimate authorizations of the invoking process to the detriment of security. | → |