5 New HSK word(s): HSK6 泰斗 → → → → + tai4dou3 leading scholar of his time; magnate HSK6 指定 → → → → + zhi3ding4 to appoint; to assign; to indicate clearly and with certainty; designated HSK6 特定 → → → → + te4ding4 special; specific; designated; particular HSK6 停滞 → → → → + ting2zhi4 stagnation; at a standstill; bogged down HSK6 命名 → → → → + ming4ming2 to give a name to; to dub; to christen; to designate; named after; naming
4 Old HSK word(s): D VA 指定* → zhi3ding4 appoint/ designate D VA 指明* → zhi3ming2 point out/ designate D 签字* → qian1 zi4 signature D VA 停滞* → ting2zhi4 stagnate
停滞
Dean + Xác định + Cụ thể + Sự trì trệ + Tên là + Grade E word(s):
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 他们对他们的老师感到强烈愤慨。 | They felt strong indignation against their teacher. |  → |
| 美国和前苏联都是条约的签署国. | The US and the former Soviet Union were co-signatories of/to the treaty. | → |
| 我将听天由命。 | I'll accept my fate with resignation. | → |
| 他的脸因气愤而涨红。 | His face reddened with indignation. | → |
| 他那不光彩历史的揭露导致了他的辞职。 | The revelation of his scandalous past led to his resignation. | → |
| 部长拒绝就他辞职一事的传闻发表评论。 | The minister refused to comment on the rumors of his resignation. | → |
| 私商，无照营业者侵犯贸易垄断企业的人，例如在有特许权公司的经营范围内从事未经许可的贸易活动 | One that trespasses on a trade monopoly, as by conducting unauthorized trade in an area designated to a chartered company. | → |
| 蚀天体的部分或全部受到其他天体的遮掩而变得晦暗，这种现象与特定观测者相关 | The partial or complete obscuring, relative to a designated observer, of one celestial body by another. | → |
| 高温化学的有关或表明高温下的化学活动的 | Relating to or designating chemical activity at elevated temperatures. | → |
| 无色的无色的，因零饱和度而没有颜色，如中性灰色，白色，或黑色 | Designating color perceived to have zero saturation and therefore no hue, such as neutral grays, white, or black. | → |
| 软件保护中，把不能复制的标记或签名存放在软盘上的方法，用一个特殊测试程序来检测签名是否存在，如不存在，则被保护的程序不能运行。 | In software protection, a method of giving a mark, or signature, that cannot be duplicated, to a floppy disk. A special test routine detects if a signature is present, and if it is not found the protected program will be disabled. | → |
| 他正考虑从委员会中辞职。 | He is considering resignation from the committee. | → |
| 我劝他不要急急忙忙递交辞职书。 | I dissuade him from rush in to submit his resignation. | → |
| 我劝他不要冲进去，递交辞职书。 | I dissuaded him from rushing in to submit his resignation. | → |
| 银行直到签字得到了确认才兑现了这张支票 | The bank refused to cash the check until the signature was verified. | → |
| 把指明用于城镇建设的钱冻结起来的地方官 | A governor who impounded monies designated for the use of cities and towns. | → |
| 脚注放在书或手稿的页底的注释，对文中的标明的一部分加以评论或引出参考书目 | A note placed at the bottom of a page of a book or manuscript that comments on or cites a reference for a designated part of the text. | → |
| 经济正在停滞。 | The economy is stagnating. | → |
| 他伪造父亲的签字. | He faked his father's signature. | → |
| 她向他递交了辞呈。 | She proffered him her resignation. | → |
| 我们尚未收到他的辞呈。 | We haven't yet received his resignation. | → |
| 她被指定为本年度的体坛明星。 | She was designated sportswoman of the year. | → |
| 他的辞职引起了相当大的轰动。 | His resignation made/caused/created quite a stir. | → |
| 我对不公平地被解雇表示愤慨。 | I expressed my indignation at being unfairly dismissed. | → |
| 他们在支票上伪造了经理的签名。 | They forged their manager's signature on the cheque. | → |
| 她在一封长信里阐明了辞职原因. | She set out the reasons for her resignation in a long letter. | → |
| 零星共同凑集的一笔钱一笔钱，尤其指很多人为了设计的目的捐献的钱 | A pool of money, especially one to which a number of people have contributed for a designated purpose. | → |
| 第三位在有机分子中从一指定碳原子后第三个位置，在此一个原子或原子团可能被替代 | The third position from a designated carbon atom in an organic molecule at which an atom or a radical may be substituted. | → |
| 这是一个应该避免使用的非正式术语。该术语有时用于一种逻辑元件，这种逻辑元件可以实现特定的功能或在变量之间提供链接。 | An improper term to be avoided. This term is sometimes used to designate a logic element which performs a specific function or provides a linkage between variables. | → |
| 指定，指明指有；标明，指出 | The act of designating; a marking or pointing out. | → |
| 基督教加尔文派教义中上帝没有指明该诅咒的人，只决定了自己的选民 | The Calvinist doctrine that God neglected to designate those who would be damned, positively determining only the elect. | → |
| 附注列在一篇文章、一个章节或一本书尾的注解，对文中指定部分做评论或引述参考书 | A note placed at the end of an article, a chapter, or a book that comments on or cites a reference for a designated part of the text. | → |
| 除非某个心怀不满的大亨加以反对并威胁要退出，这样决定下来的名单就成了人名单。如果出现反对或退出的行为，那就称为“撕毁候选人名单”。 | The list so settled it now a slate, unless some discontented magnate objects and threatens to withdraw. To do so is called"breaking the slate". | → |
| 将近一万名西方平民（多半是英国人和美国人）躲藏在被占领的科威特城。如果萨达姆能如愿，使他们落在他手里，他们将被指定为活靶，难逃浩劫。 | Nearly10, 000 Western civilians, mostly British and American, are holed up in captured Kuwait City. If Saddam gets his hands on them, as he intends to, they are to be designated human targets and doomed. | → |