Gb | Eng | Viet |
---|
这杯子碎了。 | The glass shattered. | → |
他对著镜子看领带是否系正. | He looked in the glass to check that his tie was straight. | → |
他的脚在一块碎玻璃上划了一个大口子。 | He gashed his foot on a piece of broken glass. | → |
那首领拿一些玻璃块替换了那些钻石。 | The chief interchanged the diamond with some pieces of glass. | → |
别把热水倒进玻璃杯里,不然它会炸的。 | Don't pour hot water into the glass or it will crack. | → |
这个玻璃盘子很容易碎。 | This glass plate is very fragile. | → |
她戴上墨镜以防强光的照射。 | She put on dark glasses as a protection against the strong light. | → |
印刷字体太小,我不带眼镜就看不清。 | The print is too small for me to read without glasses. | → |
湿杯子在桌面上留下一个痕迹。 | The wet glass left a mark on the surface of the table. | → |
他的脚上扎了一些碎玻璃屑。 | Some splinters of glass had got into his feet. | → |
你没拿我的眼镜吧? | Don't you have my glasses? | → |
我的眼镜框断了! | My eyeglass frame is broken! | → |
硼砂常被用来做玻璃制品。 | Borax is always used in making glass. | → |
一杯橙汁饮料没有什么营养。 | There's not much sustenance in a glass of orange squash. | → |
你这个笨家伙!这是你今天打坏的第二个玻璃杯。 | You clumsy oaf ---that's the second glass you've broken today. | → |
用放大镜把阳光聚到乾叶子上, 叶子就能燃烧. | If you focus the sun's rays through a magnifying glass on a dry leaf, it will start to burn. | → |
他一口气喝完了那一大杯。 | He emptied the glass at on draft. | → |
普通的白玻璃是透明的。 | Plain glass is transparent. | → |
这片玻璃似乎是一盏灯的一部分。 | This piece of glass seems to be part of a lamp. | → |
他给窗框上漆时,用遮蔽胶带把玻璃边缘贴住。 | He put masking tape round the edges of the glass while he painted the window frame. | → |
她把玻璃杯送到嘴边[用嘴唇触及玻璃杯]. | She set the glass to her lips/her lips to the glass. | → |
我又喝了一杯威士忌酒之後, 就觉得头晕目眩. | After another glass of whisky I began to feel dizzy. | → |
破烂,垃圾丢弃的东西,如玻璃、碎布、纸片或金属等可以用某种方式重复使用的东西 | Discarded material, such as glass, rags, paper, or metal, that may be reused in some form. | → |
沙漏;滴漏用于计时的仪器,由两个玻璃盒组成,中由一细颈相连,盒内装有一定量的沙子,水银或其他流动物质,这些物质在一固定量的时间里,通常为一个小时,从上方的盒内慢慢流入下方的盒子中 | An instrument for measuring time, consisting of two glass chambers connected by a narrow neck and containing a quantity of sand, mercury, or another flowing substance that trickles from the upper chamber to the lower in a fixed amount of time, often one hour. | → |
她对着镜子作出各种面容。 | She was making faces in the glass. | → |
我要是不戴眼镜十分近视。 | I'm very near-sighted without my glasses on. | → |
倒杯水把药片放进去溶解了. | Fill a glass with water and dissolve this tablet in it. | → |
在他们的欢呼声中, 他把杯子里的啤酒一饮而尽。 | He drank off a glass of beer amid their cheers. | → |
他透过一片熏黑的玻璃观看太阳. | He looked at the sun through a sheet of smoked glass. | → |
她乔装打扮戴著金色假发和墨镜. | She disguised herself with a blonde wig and dark glasses. | → |
她坐在那里用手指捻着玻璃杯的杯颈。 | She sit twirl the stem of the glass in her finger | → |
他用一面凸透镜把阳光在纸上聚成焦点。 | He focused the sun's ray on a piece of paper with a burning-glass. | → |
鸡尾酒杯;鸡尾酒会 | A cocktail glass; a cocktail party. | → |
我们所有的玻璃和陶瓷器皿都放在柜橱里。 | All our glass and china are kept in the cupboard. | → |
这些酒杯半价出售,因为玉上有瑕疵。 | These wine glasses were sold at half price because of blemishes in the jade. | → |
请各位将酒杯斟满, 向新娘、 新郎祝酒! | Please charge your glasses and drink a toast to the bride and groom! | → |
"再来一杯吗?""遵命,彼此干一杯,"伍长回答说。 | "Have another glass? ""With you, hob and nob, " returned the sergeant. | → |
贴花转印法把印在(尤指)准备好的纸张上的图画或图案转印到玻璃或金属等材料上的程序 | The process of transferring pictures or designs printed on specially prepared paper to materials such as glass or metal. | → |
黑曜岩火山玻璃,一般为黑色,带状,摔碎时色泽光亮,表面变曲,由火山熔岩迅速凝而成 | A usually black or banded, hard volcanic glass that displays shiny, curved surfaces when fractured and is formed by rapid cooling of lava. | → |
闪光泡一种内部装有铝箔或镁箔的精细碎片的玻璃灯泡,用电点燃以发出短暂的高强度闪光,从而拍摄照片 | A glass bulb filled with finely shredded aluminum or magnesium foil that is ignited by electricity to produce a short-duration high-intensity light flash for taking photographs. | → |
啤酒瓶底的沉淀物一到瓶颈部位,就不要往外倒啤酒了。此时你的一杯啤酒会金灿灿地发亮,酒泡鼓出酒杯口,而又不会溢出杯外。 | As soon as the sediment starts creeping up the shoulder of the bottle, stop pouring. You should now have a glass of star-bright beer with a head(of foam) that stands proud of the glass but does not overflow. | → |
据悉,在审理戈蒂时,格拉瑟对联邦调查局、检察官、被告律师以及媒体毫不客气。他打了好几通电话给塞申斯,要他必须查出《每日新闻》的消息来源。 | Glasser, who rode roughshod over the FBI, prosecutors, defense lawyers and the press during the Gotti trial, made a series of telephone calls to Sessions demanding that the sources for The News story be found, sources said. | → |
|