Gb | Eng | Viet |
---|
我的小女儿像天使一样可爱。 | My little daughter is as lovely as an angel. | → |
他的成功主要靠运气。 | His successes were largely due to luck. | → |
高速公路多已取代了普通公路. | Motorways have largely superseded ordinary roads for long-distance travel. | → |
在图画中的天使通常是身穿白衣, 生有翅膀. | Angels are usually shown in pictures dressed in white, with wings. | → |
黑格尔辩证法特别指与黑格尔通过陈述正题、展开矛盾的反题,并综合和解决它使之成为有条理的综合体而求得真理有关联的过程 | The process especially associated with Hegel of arriving at the truth by stating a thesis, developing a contradictory antithesis, and combining and resolving them into a coherent synthesis. | → |
大天使高阶层的天使 | A high-ranking angel. | → |
这种液体天冷时凝结得快些. | This liquid gels faster in cold weather. | → |
这消息非但没有令她不安,反而产生了一种奇怪的镇定效果。 | Instead of disturbing her, the news have a strangely calm effect. | → |
米开朗琪罗在大理石上雕刻. | Michelangelo carved in marble. | → |
喜爱保健食品的人总爱劝别人都吃保健食品. | Health food supporters are always evangelizing. | → |
作为交易方式, 支票已经很大程度地取代了现金。 | Cheques have largely replaced money as a means of exchange. | → |
|