foreign + Being of a different place or country ☊ 3 New HSK word(s): HSK2 外 → → → → + wai4 outside; in addition; foreign; external HSK5 外交 → → → → + wai4jiao1 diplomacy; diplomatic; foreign affairs; CL:个/个ge4 HSK6 番 → → → → + fan1 foreign country; foreigner; foreign (non-Chinese); barbarian; classifier for occurrences (of an action or deed); -fold (as in twofold etc); kind; sort
14 Old HSK word(s): A N 留学生* → liu2xue2sheng1 foreign student/ overseas student A N 外* → wai4 outer/ outside/ external/ foreign A N 外国* → wai4guo2 foreign country A N 外语* → wai4yu3 foreign language B N 外交* → wai4jiao1 diplomacy/ foreign affairs C N 华人* → hua2ren2 Chinese/ Foreign citizen of Chinese descent C VS 洋* → yang2 vast/ multitudinous/ foreign/ Western/ modern D N 外宾* → wai4bin1 foreign guest D N 外电* → wai4dian4 dispatches from foreign agency D N 外汇* → wai4hui4 foreign exchange D N 外事* → wai4shi4 foreign affairs D VA 出访* → chu1fang3 visit to (foreign countries) D N 外资* → wai4zi1 foreign capital D VS 涉外* → she4wai4 concerning foreign affairs
涉外
那些学生是～校的。
Bên ngoài + Ngoại giao + Fan hâm mộ + Grade E word(s):
→ → →
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 学习外语离不开好的词典。 | A good dictionary is indispensable for learning a foreign language. |  → |
| 不要指望一个星期就能学会一门外语. | You can't expect to learn a foreign language in a week. | → |
| 在出访外国之前要做好许多准备工作。 | There are a lot of preliminaries to be gone through before you can visit a foreign country. | → |
| 我奶奶对外国人抱有偏见。 | My grandmother has a complex against foreigners. | → |
| 这所大学有许多外国教授。 | There are many foreign professors in this university. | → |
| 他毕业于一所知名的外语学院。 | He graduated from a famous foreign language institute. | → |
| 我们需要一个更为灵活的外交政策。 | We need a foreign policy that is more flexible. | → |
| 该学院采用新的外语教学法。 | New methods of teaching foreign languages are adopted in this institute. | → |
| 学习外语女孩总是比男孩强. | In learning foreign languages, the girls knock spots off the boys every time. | → |
| 精通一门外语难不难? | Is it difficult to feel at home in (ie confident when using) a foreign language? | → |
| 他们在外国保持多少个军事基地？ | How many military bases are they maintaining on foreign soil? | → |
| 可能对外国口味而言过于朴素了些。 | May be a little austere for foreign taste. | → |
| 那里的人民正在为摆脱外国统治争取自由而战斗。 | The people there are fighting to gain their freedom from foreign control. | → |
| 我想您也许知道中国在对外贸易中采取了灵活政策。 | I think you probably know that China have adopt a flexible policy in her foreign trade. | → |
| 她是个很好的妇人，冷酷不是她的本性。 | She's a very good woman; unkindness is foreign to her nature. | → |
| 到国外旅行允许携带的款额有所限制。 | There are currency restrictions on the sums allowed for foreign travel. | → |
| 我的外籍教师来自澳大利亚。 | My foreign teacher came from Australia. | → |
| 他访问过许多国家，并学会了好几种外语。 | He's visited many foreign countries and has learnt several foreign languages. | → |
| 去海外旅行时，许多人会感觉到不同文化的冲击。 | Most people feel culture shock when traveling to a foreign culture. | → |
| 飞地一个国家的与其主要部分分离的并被外国领土包围的一部分 | A part of a country that is isolated from the main part and is surrounded by foreign territory. | → |
| 该政权是靠外国援助维持著的. | The regime had been propped up by foreign aid. | → |
| 倘若外援枯竭，形势将极为严重。 | If foreign aid dries up the situation will be desperate. | → |
| 她的手指肿胀是手指内有异物引起的。 | The swelling on her finger was caused by a foreign body in it. | → |
| 这些宏伟的宫殿给外宾们留下了深刻的印象。 | These magnificent palaces impressed the foreigners deeply. | → |
| 一个外国人走近柜台，要求拿些明信片出来让我看看。 | A foreigner came up to the counter and asked to be shown some postcards. | → |
| 那时英语是唯一必修的外国语。 | English was the only foreign language required. | → |
| 我们能否将利润汇寄到国外？ | Can we remit our profit to foreign countries? | → |
| 这是否意味着贵国正在实施新的外贸政策？ | Does it mean that you be apply a new foreign trade policy? | → |
| 苏联外长谢瓦尔德纳泽星期五来华盛顿。他将带给里根一封戈尔巴乔夫的亲笔信……。你尽可以打赌一定是有关几乎吹的高峰会。 | Soviet foreign minister Eduard Shevardnadze is coming to Washington on Friday. He'll be bringing Ronald Reagan a letter from Mikhail Gorbachev himself…But you can bet the rent it'll be about the summit that almost wasn't. | → |
| 我与这外宾的关系很好。 | I am on good terms with this foreign friend. | → |
| 他的本性与弄虚作假格格不入. | Dishonesty is foreign to his nature. | → |
| 并非所有外宾均符合入境规定. | Not all foreign visitors satisfy/fulfil legal entry requirements. | → |
| 我国的对外贸易近年来已有极大发展. | Our foreign trade has expanded greatly in recent years. | → |
| 我们的外交政策是和其它国家和平共处。 | Our foreign policy is to coexist with other countries. | → |
| 因为外资的引进, 该地区会发生很大变化。 | Great changes are in prospect in this area due to foreign investment. | → |
| 紫禁城对外国旅游者来说是个有巨大吸引力的地方。 | Forbidden City is a great magnet for foreign tourists. | → |
| 政府决定对进口汽车征收保护税。 | The government decided to impose a protective tariff on foreign cars. | → |
| 特命全权公使派驻国外使馆的特命全权使节，仅低于大使 | A minister plenipotentiary assigned to a foreign embassy, ranking next below the ambassador. | → |
| 中国的投资政策为外国投资者提供了优惠待遇。 | China's investment policy provide preferential treatment to foreign investor. | → |
| 该国对汽车工业严加保护, 外国汽车甚为罕见. | The country's car industry is so strongly protected that foreign cars are rarely seen there. | → |
| 美国外交政策取决于联邦政府，联邦法律由国会制定。 | In the USA foreign policy is decided by the federal government and federal laws are made by Congress. | → |
| 中立船证由联盟的外国政府颁发给船只的一种官方文件，尤指战时授权中立商船在特定水城内自由进出和航行的文件 | An official document issued by an allied foreign government to a ship, especially a neutral merchant ship in time of war, authorizing it to enter and travel through certain waters freely. | → |
| 税务局：这里是涉外分局。 | Tax official: This is the foreign tax bureau. | → |
| 你们接受外汇券兑换券吗？ | Do you accept foreign exchange certificate? | → |
| 国外游客都想访问一下缆车的终点站——渔民之埠。 | Fisherman's Wharf, a place all foreigners want to see, is at the end of the ride. | → |
| 主修金融学。涉及的课程有如下几门：银行业务，89分；银行与计算机，90分；贷款，92分；信用证，90分；储蓄，88分；外汇兑换，92分；电汇，90分；汇款，94分；西方金融制度，92分。 | Majored in banking. Courses covered are as follows: Banking operations, 89; banking and computers, 90; loans, 92; letters of credit, 90; savings, 88; foreign exchange, 92; telegraphic transfers, 90; remittances, 94; financial systems in the west, 92. | → |