0 New HSK word(s):
0 Old HSK word(s):
Grade E word(s):
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 那是我以前最喜欢的饭馆，但近来烹饪水平已大不如前了。 | It used to be my favourite restaurant but the standard of cooking has fallen off recently. |  → |
| 他伯伯特别喜爱他. | He is a favourite with his uncle/a favourite of his uncle's/his uncle's favourite. | → |
| 她最喜爱的运动是滑雪, 其次是冰球. | Next to skiing her favourite sport was ice-hockey. | → |
| 哼一哼你喜爱的曲子的开头几个小节. | Hum the opening bars of your favourite tune. | → |
| 菠菜豆腐是我最爱吃的一种菜。 | Spinach with bean curd is one of my favourite dishes. | → |
| 她姿色迷人，因而评委都偏向她。 | Her charm prejudiced the judges in her favour. | → |
| 他因得宠而获此地位, 并非有何特长或本事. | He obtained his position more by favour than by merit or ability. | → |
| 凡希望受到皇帝恩宠的人都要拜倒在他面前. | Those who wished a favour of the emperor had to grovel on hands and knees before him. | → |
| 我们喜欢的饭馆已客满, 所以我们只得到别处去. | Our favourite restaurant was full, so we had to go elsewhere. | → |
| 秋季是我最喜欢的季节。 | Autumn is my favourite season. | → |
| 在选举前后政客们总要许愿讨好民众。 | Politicians bid for popular favour around election time. | → |
| 大家都在给他们心目中的热门参赛者加油, 暗使劲儿使之获胜. | The crowd were cheering their favourite on, willing her to win. | → |
| 委员会工作伊始即十分不利. | The committee began its work under unfavourable auspices. | → |
| 天哪，他又在絮絮不休地谈他感兴趣的问题。有没有法子使他闭嘴？ | Oh dear, he's off again on his favourite subject. Isn't there any way of stopping him? | → |
| 物理和数学都是我喜欢的科目. | Physics and maths are my favourite subjects. | → |
| 法庭的判决对他有利. | The court decided in his favour. | → |
| 她经验更丰富，这是她得到那份工作的决定性因素。 | Her greater experience tipped the balance in her favour and she got the job. | → |
| 他心向往之的是要面对面地见见他心目中的流行曲歌星。 | His ambition was to meet his favourite pop star face to face. | → |
| 杰克曲意巴结，赢得了她的欢心。 | Jack insinuated himself into her favour. | → |
| 【谚】傻子有傻福。 | Fortune favours fools. | → |
| 社会主义的政策有利於在煤炭工业中推行公有制. | Socialist policy favours public ownership of the coal industry. | → |
| 他本是国王的幸臣, 一朝失宠众人无不感到意外. | He had been the king's favourite, and his sudden fall from grace surprised everyone. | → |