Gb | Eng | Viet |
---|
欢呼声在逐渐消失。 | The sound of the cheering faded away. | → |
欢呼声在远处逐渐消失了. | The sound of the cheering faded (away) in the distance. | → |
当男主角策马向夕阳驰去时,尾声音乐逐渐消失。 | The closing music fades out when the hero rides off into the sunset. | → |
一次成像相机的问题在于没有底片,而其相片在数年内就会明显褪色。 | The problem about the instant camera is the lack of negative, and their print can fade considerably within a few years. | → |
我的引导者呵,领导着我在光明逝去之前,进到沉静的山谷里去吧。在那里,一生的收获将会成熟为黄金的智慧。 | Lead me, my Guide, before the light fades, into the valley of quiet where life's harvest mellows into golden wisdom. | → |
他讲了许多冒险故事, 我们听得津津有味. | He beguiled us with many a tale ofadventure. | → |
联邦政府的官员们对他大加排挤,他已经成为无关紧要的人了。 | He had been so harried by the Federal officers that he had faded off the map. | → |
短暂的时尚:流行一时的狂热 | A short-lived popular fashion; a fad. | → |
这件衣服由于洗涤而慢慢褪色了。 | The color of the dress faded away gradually on washing. | → |
肆意地作出粗暴的行为;纵情享受最新时尚 | Indulged in outrageous behavior; indulged in all the latest fads. | → |
|