factory + building where things are made ☊ 3 New HSK word(s): HSK5 工厂 → → → → + gong1chang3 factory; CL:家jia1,座zuo4 HSK6 圆满 → → → → + yuan2man3 satisfactory; consummate; perfect HSK6 称心如意 → → → → + chen4xin1ru2yi4 after one's heart (idiom); gratifying and satisfactory; everything one could wish
4 Old HSK word(s): A N 工厂* → gong1chang3 factory/ mill/ plant/ works C N 厂长* → chang3zhang3 director of a factory C VS 圆满* → yuan2man3 round-full/ perfect/ satisfactory D N 厂家* → chang3jia1 factory
厂家
Nhà máy + Các thành công + Giường của hoa hồng + Grade E word(s):
→ → →
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 我家附近新建了一家工厂。 | A new factory was established near my home. |  → |
| 我们工厂生产磨刀石。 | Our factory produces grindstone. | → |
| 这药的药效令人满意。 | The efficacy of the medicine is satisfactory. | → |
| 鱼在这家厂里装成罐头。 | The fish is canned in the factory. | → |
| 这个工厂经常原料不足。 | The factory is in frequent scarcity of raw materials. | → |
| 工厂的平均支出是二千美元。 | The average outgo of the factory is 2000 dollars. | → |
| 这家公司希望把新工厂设在河边。 | The company wished to locate its new factory beside the river. | → |
| 那家大工厂倒闭，使许多工人失业。 | The closure of the large factory made many workers live in idleness. | → |
| 这家工厂的所有女职工在三八节都得到了一份礼物。 | All the female workers in this factory got a present on March 8. | → |
| 这家新工厂给自然环境带来的影响可能是灾难性的。 | This environmental effect of this new factory could be disastrous. | → |
| 大火扑灭之後, 工厂只剩下个空架子了. | Only the shell of the factory was left after the fire had been put out. | → |
| 他的答案不能令人满意。 | His answer is unsatisfactory. | → |
| 他总的健康状况相当令人满意。 | His general state of health is fairly satisfactory. | → |
| 那个工厂需要大量钢铁以维持生产。 | The factory is in great demand of steel to keep up production. | → |
| 这个大型工厂里熔炼矿石。 | The ore is smelted in this large factory. | → |
| 他是否给出了令人满意的解释？ | Did he provide a satisfactory explanation? | → |
| 这座新工厂是那些最新设想的体现。 | The new factory is the embodiment of the very latest ideas. | → |
| 这项答复未能使他完全满意。 | The answer was not quite satisfactory to him. | → |
| 自从工人要求增加工资后，工厂的生产一直就没增产。 | Production has stood still at the factory since the men began demanding higher wages. | → |
| 附近的居民们一致赞成市政委员会关于关闭这座小印染厂的决定。 | The residents in the neighbourhood all applauded the council's decision to close the small dye factory. | → |
| 我们的厂长以将来销售量为他行动的准绳。 | Our factory director hinged his action on future sales. | → |
| 化工厂发生爆炸引起了害怕污染的巨大恐慌. | The explosion at the chemical factory caused a major pollution scare. | → |
| 化工厂发生爆炸引起了害怕污染的巨大恐慌。 | The explosion at the chemical factory cause a major pollution scare. | → |
| 这个报告对在城市中部建厂的社会成本进行了审查。 | The report examine the social cost of building the factory in the middle of the town. | → |
| 他被一家生产军需品的工厂雇佣。 | He was hired by a munitions factory. | → |
| 这家公司廉价出售略好一些的次品，但将大多数次品丢弃。 | The factory sells some of its better rejects cheaply, but it throws most of the rejects away. | → |
| 那家工厂不久就要重新开工了。 | That factory will soon start up again. | → |
| 他在本地汽车制造厂装配线上工作. | He works on the assembly line at the local car factory. | → |
| 公社的一部分土地转让给了那家工厂。 | Some of the commune's land was made over to that factory. | → |
| 他的用意很好，但他做起来却不令人满意。 | His intention was good, but his execution of the plan was unsatisfactory. | → |
| 但我必须指出，我们的厂家手头上的过期订单很多。 | But I must point out that our factory has a lot of back order on hand. | → |
| 这座工厂排出的化学物质改变了整个地区的生态. | Chemicals in the factory's sewage system have changed the ecology of the whole area. | → |
| 在工厂后面的荒地上突然长出了草木。 | Greenery has sprouted out in the waste land behind the factory. | → |
| 工厂的扩展意味著将增雇六十名工人. | The expansion of the factory will mean the employment of sixty extra workers. | → |
| 我想你方技术人员可以在我方用户的工厂里接受培训。 | I think your technician can be trained in the factory of our customer. | → |
| 想到我们把所有的钱都花在儿子的教育上，而他却所想去一家沉闷的工厂工作，我感到很伤心。 | It breads my heart to think of all the money we spent on our son's education and all he wants to do is work in a dreary factory. | → |
| 经过长时间调查后，撤消了对经理失职罪的指控，并免除了他对导致工厂烧毁的失火事故的责任。 | After a long inquiry, the Manager was exonerated from the charge of neglect and from any responsibility for the fire that destroyed the factory. | → |
| 工厂一个厂房或一组厂房，装有用来制造的机器；工厂 | A building or collection of buildings that has machinery for manufacture; a factory. | → |