exchange + To give things of similar value to each other ☊ 7 New HSK word(s): HSK3 换 → → → → + huan4 to change; to exchange HSK4 掉 → → → → + diao4 to fall; to drop; to lag behind; to lose; to go missing; to reduce; fall (in prices); to lose (value, weight etc); to wag; to swing; to turn; to change; to exchange; to swap; to show off; to shed (hair) HSK4 交流 → → → → + jiao1liu2 to exchange; exchange; communication; interaction; to have social contact (with sb) HSK5 交换 → → → → + jiao1huan4 to exchange; to swap; to switch (telecom); commutative (math); to commute HSK5 兑换 → → → → + dui4huan4 to convert; to exchange HSK5 汇率 → → → → + hui4lu:4 exchange rate HSK6 寒暄 → → → → + han2xuan1 to exchange conventional greetings; to talk about the weather
10 Old HSK word(s): A VA 换* → huan4 exchange/ barter/ trade/ change A VA 倒* → dao3 fall/ collapse/ resell/ exchange/ rearrange B VA 交换* → jiao1huan4 exchange B v;n 交流* → jiao1liu2 interchange/ exchange C VA 兑换* → dui4huan4 exchange/ convert (currencies) D VA 寒暄* → han2xuan1 exchange of conventional greetings D N 比价* → bi3jia4 rate of exchange D N 汇率* → hui4lv4 exchange rate D N 外汇* → wai4hui4 foreign exchange D VA 调换* → diao4huan4 exchange/ transpose
调换
你等我一下，我去～件衣服。
Thay đổi + 我把钥匙～在了地上。
Tắt + 语言是人和人之间～的工具。
AC + Trao đổi + Trao đổi + Tỷ giá + Chúc mừng + Grade E word(s):
→ → →
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 我送给玛丽一个苹果换我最喜欢吃的香蕉。 | I gave Mary an apple in exchange for my favorite banana. |  → |
| 希望今后两国人民之间有更多的交往。 | We hope from now on there will be more exchanges between our two peoples. | → |
| 他们相互交换了人质. | They exchanged hostages with each other. | → |
| 文化交流是国与国之间建立联系的桥梁. | Cultural exchanges are a way of building bridges between nations. | → |
| 读者来信版是读者们交换意见的有益园地。 | The letters page serves as a useful forum for the exchange of readers' views. | → |
| 现在有一百多家美国大专院校和几乎同样多的中国大专院校建立了教育上的交流关系。 | More than one hundred American colleges and universities now have educational exchanges with nearly as many Chinese institutions. | → |
| 证券交易所的运作情况大多数人都不了解。 | The working of the stock exchange is beyond most people's ken. | → |
| 谈话交流思想、观点或感情的会话；一次交谈 | A spoken exchange of thoughts, opinions, and feelings; a talk. | → |
| 人际网由具有共同兴趣或爱好的人组成的非正式体系。人们互相帮助、互相交换信息或工作联系的进展 | An informal system whereby persons having common interests or concerns assist each other, as in the exchange of information or the development of professional contacts. | → |
| 但是我们彼此合作的领域还在不断增加。我们已经商定在贸易、技术、投资以及科学与管理专门知识的交流等方面更密切地合作。 | But the areas of our mutual cooperation continue to expand. We have already agreed to cooperate more closely in trade, technology, investment, and exchanges of scientific and managerial expertise. | → |
| 我决不就这一问题与他通信. | I refused to enter into any correspondence (ie exchange letters) with him about it. | → |
| 候选人在辩论中唇枪舌箭。 | The candidates exchanged shafts in the debate. | → |
| 他们最後相互亲吻而分离. | They exchanged a final kiss before parting. | → |
| 安装电话机与总机接通要多长时间? | How long will the connection of the telephone take? ie How long will it take to install a telephone and connect it to the exchange? | → |
| 在晚会上，他和他的密友亲密交谈。 | He exchanged intimacies with his bosom friend at the party. | → |
| 作为交易方式, 支票已经很大程度地取代了现金。 | Cheques have largely replaced money as a means of exchange. | → |
| 所有经济部门都遭受到这次汇率下跌带来的损失。 | All sector of the economy suffer from the fall in the exchange rate. | → |
| 在补偿贸易中，付款以货物而不是用外汇进行。 | In compensation trade payment is made by goods and not by for deign exchange. | → |
| 等值用不同种货币以一个固定的官方交换汇率表示的一定货币的等量价值 | The equivalent in value of a sum of money expressed in terms of a different currency at a fixed, official rate of exchange. | → |
| 联体，并体天生的或手术施行的通常进行血液交换的两器官的联合，比如在连体婴的发育或某种嫁接手术中 | The natural or surgical union of anatomical parts of two organisms, usually involving exchange of blood, as in the development of Siamese twins or in certain transplant operations. | → |
| 在分时系统中，终端和其它设备进行一次数据交换，从而完成一个特定的动作或产生一个特定的结果。例如，输入客户的存款金额并修改客户的余额。 | In systems with time sharing, an exchange between a terminal and another device that accomplishes a particular action or result; for example, the entry of a customer's deposit and the updating of the customer's balance. | → |
| 敌国间交换了俘虏. | The enemy countries exchanged prisoners. | → |
| 战时很少交换俘虏. | The exchange of prisoners during a war is unusual. | → |
| 你们接受外汇券兑换券吗？ | Do you accept foreign exchange certificate? | → |
| 用五个苹果换五个鸡蛋公平吗? | Is five apples for five eggs a fair exchange? | → |
| 领导人互相寒暄一番, 然後开始谈判. | After an exchange of pleasantries, the leaders started their negotiations. | → |
| 他们在会议前争吵起来, 经劝说最後言归於好. | They exchanged angry words before the meeting but were finally persuaded to agree. | → |
| 约翰储蓄10分钱的储蓄券，一直到他有足够的钱才换成25元的公债券。 | John saved10 cent savings stamps until he had enough to exchange for a$25bond. | → |
| 结算银行间支票、汇票和钞票之间的交换和相应差额的结算 | The exchange among banks of checks, drafts, and notes and the settlement of consequent differences. | → |
| 通信双方之间交换信息的格式和相对定时［同步］的一种规范。 | A specification for the format and relative timing of information exchanged between communicating parties. | → |
| 他加了一个避免条款，大意是：如果汇率下跌超过去5％，付款将被修改。 | He adds a let- out clause to the effect that the payment will be revised if the exchange rate fall by more than5%. | → |
| 主修金融学。涉及的课程有如下几门：银行业务，89分；银行与计算机，90分；贷款，92分；信用证，90分；储蓄，88分；外汇兑换，92分；电汇，90分；汇款，94分；西方金融制度，92分。 | Majored in banking. Courses covered are as follows: Banking operations, 89; banking and computers, 90; loans, 92; letters of credit, 90; savings, 88; foreign exchange, 92; telegraphic transfers, 90; remittances, 94; financial systems in the west, 92. | → |