evil + Morally bad; causing harm to someone ☊ 6 New HSK word(s): HSK5 宁可 → → → → + ning4ke3 preferably; one would prefer to...(or not to...); would rather; (would) be better to; (to pick) the lesser of two evils HSK6 歹徒 → → → → + dai3tu2 evil-doer; malefactor; gangster; hoodlum HSK6 霸道 → → → → + ba4dao4 the Way of the Hegemon, abbr. of 霸王之道; despotic rule; rule by might; evil as opposed to the Way of the King 王道; overbearing; tyranny; (of liquor, medicine etc) strong; potent HSK6 贼 → → → → + zei2 thief; traitor; wily; deceitful; evil; extremely HSK6 魔鬼 → → → → + mo2gui3 devil HSK6 弊病 → → → → + bi4bing4 malady; evil; malpractice; drawback; disadvantage
9 Old HSK word(s): C N 罪恶* → zui4'e4 crime-evil/ crime/ evil/ sin/ villainy/ maleficence/ vice C VS 恶* → e4 bad/ evil/ criminal/ wicked/ vicious/ ruthless D 改邪归正* → gai3 xie2 gui1 zheng4 give up evil and return to good D VS 奸* → jian1 evil/ wicked D N 小鬼* → xiao3gui3 devilkin/ little devil D VS 恶毒* → e4du2 evil-minded D VS 邪* → xie2 evil D N 魔鬼* → mo2gui3 devil/ demon D N 鬼子* → gui3zi devil/ enemy
鬼子
Chứ không phải + Bọn côn đồ + Hách + Tên trộm + The devil + Căn bệnh + Grade E word(s):
→ → →
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 他们杜绝了这些坏事。 | They put a stop to the evils. |  → |
| 社会上的罪恶是值得思考的。 | The society's evils are worth meditative. | → |
| 批评家是必然的邪恶，而批评是邪恶的必然。 | A critic is a necessary evil, and criticism is an evil necessity. | → |
| 干这一行必须心狠, 谁顾别人谁吃亏. | In this business you have to be tough, and the devil take the hindmost. | → |
| 敌兵纷纷逃窜，听任后面的人遭殃。 | The enemy soldiers fled and let the devil catch the hindmost. | → |
| 那些警卫都是残暴的野兽, 他们的首领是个魔鬼的化身. | The guards were sadistic beasts and their leader was the devil incarnate. | → |
| 只要有更短而又直接通往灭亡的大道，这世上就可省却不少悲哀与忧愁的吧。 | If there only some shorter and more direct route to the devil, it would save an awful lot of sorrow and anxiety in this world. | → |
| 敌人就在背后，而前面横跨在深谷之上的桥已经腐朽不堪，摇摇晃晃。他处在两难之中，犹豫了起来。 | His enemy was close behind him, and the bridge over the ravine was rotten and swaying. Caught between the devil and the deep blue sea, he hesitated. | → |
| 愿上帝拯救我们脱离罪恶. | May God deliver us from evil. | → |
| 他嘱咐这人说：“你可以随意采食园中任何树上之果实，惟独那能辨善恶之知识树果子你不能吃。你吃它之时，你就会死去！” | He told the man, "you may eat from every tree in the garden, but not from the tree of the knowledge of good and evil; For on the day that you eat from it, you will certainly die." | → |
| 这种坏事不是一下能扫除干净的。 | Such evil practice cannot be swept away at once. | → |
| 她从没吸取教训，不晓得分清善恶。 | She never learned to differentiate between good and evil. | → |
| 正如人类发现的许多事物一样, 原子能既可用来为善, 也可用以作恶. | Like many discoveries, atomic power can be used for good or evil. | → |
| 懒惰乃万恶之源。 | Idleness is the root of all evil. | → |
| 美德定将战胜邪恶. | Virtue will prevail against evil. | → |
| 魔鬼所逼，不得已也。 | Needs must when the devil drives. | → |
| 魔鬼诱惑了亚当和夏娃. | The Devil tempted Adam and Eve. | → |
| 这是两种弊病中较轻的。 | This is the lesser evil of the two. | → |
| 我认为失业是我们社会最为严重的弊病. | I would contend that unemployment is our most serious social evil. | → |
| 这些弊病是由于缺乏一个稳定的政府而引起的。 | The evils ensue from lack of a stable government. | → |
| 公主被那个可恶的魔术师偷偷带到了一个荒岛上。 | The princess was spirited off to a desert island by the evil magician. | → |
| 我并非真正主张应该有死刑, 只是故意唱唱反调罢了. | I don't really believe in capital punishment, I'm just playing the devil's advocate. | → |
| 他相信魔鬼、 巫婆这类事. | He believes in devils and witches. | → |
| 斯克鲁奇是多麽可恶的吝啬鬼呀! | What a miserable old devil Scrooge was! | → |
| 恶毒女人被看作邪恶和诡诈的妇女 | A woman who is regarded as evil and scheming. | → |
| 我们得听一个关於酗酒害处的冗长报告! | We had to listen to a peroration on the evils of drink! | → |
| 一个笨重的、凶恶的脑袋紧挨着艾尔的脸露出来了。 | A heavy, evil head appeared, right next to Al's face. | → |
| "你他妈的是谁？"他粗暴地问道。"你为何在这儿闲荡？" | "And who the devil may you be?" he asked truculently. "What are you doing, hanging about here? " | → |
| 我们家一条新来的小狗把我害苦了，它整天试图咀嚼家具。 | Our new puppy played the very devil with me, he's been trying to chew the furniture all day. | → |