depend on + To rely on for support (financial or emotional) ☊ dependent + Someone who relies on someone for (financial) support ☊ friendly + Acting like a friend; kind and helpful ☊ friendship + feeling of liking someone; good relationship ☊ send + To cause mail or package to go to another place ☊ spend + To use money to pay for something ☊ tend + To regularly behave in a certain way ☊ tendency + likelihood to behave in a particular way ☊ attend + To be present at an event ☊ attendance + state of being present at a place or event ☊ bend + To use force to make an object not straight ☊ extend + To straighten or stretch something out, e.g. your leg ☊ intend + To plan or want to do something ☊ lend + to give to someone for a while before it is returned ☊ pretend + To act as if something is true when it is not ☊ recommend + To say something is good and deserves to be chosen ☊ recommendation + official suggestion about a course of action or a choice of person; the act of suggesting someone or something as a good choice ☊ agenda + plan or policy to achieve your goal or intentions ☊ amendment + a change, addition, or improvement to something ☊ defend + To protect against an attack ☊ expenditure + amount of money used during a certain time ☊ gender + state of being male or female ☊ independence + having the freedom to make your own decisions ☊ independent + making your own decisions; not controlled by others ☊ suspend + To stop something for a period of time; to interrupt ☊ tender + Offer; extend ☊ trend + general direction of developing, proceeding ☊ weekend + Saturday and Sunday ☊ end + A point that marks the limit of something; finish ☊ friend + person who you like and enjoy being with ☊ 190 New HSK word(s): HSK1 去 → → → → + qu4 to go; to go to (a place); to cause to go or send (sb); to remove; to get rid of; (when used either before or after a verb) to go in order to do sth; to be apart from in space or time; (after a verb of motion indicates movement away from the speaker); (used after certain verbs to indicate detachment or separation); (of a time or an event etc) just passed or elapsed HSK1 上 → → → → + shang4 on top; upon; above; upper; previous; first (of multiple parts); to climb; to get onto; to go up; to attend (class or university) HSK1 呢 → → → → + ne5 particle indicating that a previously asked question is to be applied to the preceding word ("What about ...?", "And ...?"); particle for inquiring about location ("Where is ...?"); particle signaling a pause, to emphasize the preceding words and allow the listener time to take them on board ("ok?", "are you with me?"); (at the end of a declarative sentence) particle indicating continuation of a state or action; particle indicating strong affirmation HSK1 哪 → → → → + na5 (particle equivalent to 啊 after noun ending in -n) HSK1 看 → → → → + kan4 to see; to look at; to read; to watch; to visit; to call on; to consider; to regard as; to look after; to treat (an illness); to depend on; to feel (that); (after verb) to give it a try; Watch out! (for a danger) HSK1 朋友 → → → → + peng2you5 friend; CL:个/个ge4,位wei4 HSK1 做 → → → → + zuo4 to do; to make; to produce; to write; to compose; to act as; to engage in; to hold (a party); to be; to become; to function (in some capacity); to serve as; to be used for; to form (a bond or relationship); to pretend; to feign; to act a part; to put on appearance HSK1 的 → → → → + de5 of; ~'s (possessive particle); (used after an attribute); (used to form a nominal expression); (used at the end of a declarative sentence for emphasis) HSK1 好 → → → → + hao4 to be fond of; to have a tendency to; to be prone to HSK2 服务员 → → → → + fu2wu4yuan2 waiter; waitress; attendant; customer service personnel; CL:个/个ge4,位wei4 HSK2 离 → → → → + li2 to leave; to part from; to be away from; (in giving distances) from; without (sth); independent of; one of the Eight Trigrams 八卦ba1 gua4, symbolizing fire; ☲ HSK2 准备 → → → → + zhun3bei4 preparation; to prepare; to intend; to be about to; reserve (fund) HSK2 送 → → → → + song4 to deliver; to carry; to give (as a present); to present (with); to see off; to send HSK2 懂 → → → → + dong3 to understand; to comprehend HSK3 帮忙 → → → → + bang1mang2 to help; to lend a hand; to do a favor; to do a good turn HSK3 花 → → → → + hua1 verb: to spend (money, time) HSK3 打算 → → → → + da3suan4 to plan; to intend; to calculate; plan; intention; calculation; CL:个/个ge4 HSK3 接 → → → → + jie1 to receive; to answer (the phone); to meet or welcome sb; to connect; to catch; to join; to extend; to take one's turn on duty; to take over for sb HSK3 照顾 → → → → + zhao4gu5 to take care of; to show consideration; to attend to; to look after HSK3 啊 → → → → + a5 modal particle: ending sentence, showing affirmation, approval, or consent HSK3 发 → → → → + fa1 to send out; to show (one's feeling); to issue; to develop; classifier for gunshots (rounds) HSK3 周末 → → → → + zhou1mo4 weekend HSK3 借 → → → → + jie4 to lend; to borrow; by means of; to take (an opportunity) HSK3 拿 → → → → + na2 to hold; to seize; to catch; to apprehend; to take HSK3 结束 → → → → + jie2shu4 termination; to finish; to end; to conclude; to close HSK3 终于 → → → → + zhong1yu2 at last; in the end; finally; eventually HSK3 差 → → → → + chai1 to send; to commission; messenger; mission HSK4 表扬 → → → → + biao3yang2 to praise; to commend HSK4 理解 → → → → + li3jie3 to comprehend; to understand; comprehension; understanding HSK4 挂 → → → → + gua4 to hang or suspend (from a hook etc); to hang up (the phone); to be worried or concerned; to make a phone call (dialect); to register or record; to hitch; classifier for sets or clusters of objects HSK4 挺 → → → → + ting3 to stick out; to (physically) straighten up; to endure or hold out; straight; stiff; outstanding; extraordinary; rather; quite; very; classifier for machine guns HSK4 指 → → → → + zhi3 finger; to point at or to; to indicate or refer to; to depend on; to count on; (of hair) to stand on end HSK4 厉害 → → → → + li4hai5 difficult to deal with; difficult to endure; ferocious; radical; serious; terrible; violent; tremendous; awesome HSK4 左右 → → → → + zuo3you4 left and right; approximately; attendant; to control; to influence HSK4 友好 → → → → + you3hao3 friendly; amicable; close friend HSK4 友谊 → → → → + you3yi4 companionship; fellowship; friendship HSK4 到底 → → → → + dao4di3 finally; in the end; when all is said and done; after all; to the end; to the last HSK4 建议 → → → → + jian4yi4 to propose; to suggest; to recommend; proposal; suggestion; recommendation; CL:个/个ge4,点/点dian3 HSK4 降落 → → → → + jiang4luo4 to descend; to land HSK4 使 → → → → + shi3 to make; to cause; to enable; to use; to employ; to send; to instruct sb to do sth; envoy; messenger HSK4 保护 → → → → + bao3hu4 to protect; to defend; to safeguard; protection; CL:种/种zhong3 HSK4 受不了 → → → → + shou4bu4liao3 unbearable; unable to endure; can't stand HSK4 结果 → → → → + jie2guo3 outcome; result; conclusion; in the end; as a result; to kill; to dispatch HSK4 底 → → → → + di3 background; bottom; base; end (of the month, year etc); remnants HSK4 交 → → → → + jiao1 to hand over; to deliver; to pay (money); to turn over; to make friends; to intersect (lines) HSK4 精彩 → → → → + jing1cai3 brilliant; splendid HSK4 寄 → → → → + ji4 to live (in a house); to lodge; to mail; to send; to entrust; to depend HSK4 实在 → → → → + shi2zai4 really; actually; indeed; true; real; honest; dependable; (philosophy) reality HSK4 性别 → → → → + xing4bie2 gender; sex; distinguishing between the sexes HSK5 未来 → → → → + wei4lai2 future; tomorrow; CL:个/个ge4; approaching; coming; pending HSK5 巨大 → → → → + ju4da4 huge; immense; very large; tremendous; gigantic; enormous HSK5 趋势 → → → → + qu1shi4 trend; tendency HSK5 克服 → → → → + ke4fu2 (try to) overcome (hardships etc); to conquer; to put up with; to endure HSK5 苗条 → → → → + miao2tiao5 (of a woman) slim; slender; graceful HSK5 根 → → → → + gen1 root; basis; classifier for long slender objects, e.g. cigarettes, guitar strings; CL:条/条tiao2; radical (chemistry) HSK5 摆 → → → → + bai3 to arrange; to exhibit; to move to and fro; a pendulum HSK5 推荐 → → → → + tui1jian4 to recommend; recommendation HSK5 推广 → → → → + tui1guang3 to extend; to spread; to popularize; generalization; promotion (of a product etc) HSK5 在于 → → → → + zai4yu2 to be in; to lie in; to consist in; to depend on; to rest with HSK5 套 → → → → + tao4 cover; sheath; to encase; a case; to overlap; to interleave; bend (of a river or mountain range, in place names); harness; classifier for sets, collections; tau (Greek letter Ττ) HSK5 改正 → → → → + gai3zheng4 to correct; to amend; to put right; correction; CL:个/个ge4 HSK5 对象 → → → → + dui4xiang4 target; object; partner; boyfriend; girlfriend; CL:个/个ge4 HSK5 日历 → → → → + ri4li4 calendar; CL:张/张zhang1,本ben3 HSK5 日子 → → → → + ri4zi5 day; a (calendar) date; days of one's life HSK5 吹 → → → → + chui1 to blow; to play a wind instrument; to blast; to puff; to boast; to brag; to end in failure; to fall through HSK5 光临 → → → → + guang1lin2 (formal) to honor with one's presence; to attend HSK5 出席 → → → → + chu1xi2 to attend; to participate; present HSK5 靠 → → → → + kao4 to lean against or on; to stand by the side of; to come near to; to depend on; to trust; to fuck (vulgar); traditional military costume drama where the performers wear armor (old) HSK5 赞成 → → → → + zan4cheng2 to approve; to endorse; (literary) to assist HSK5 称赞 → → → → + cheng1zan4 to praise; to acclaim; to commend; to compliment HSK5 升 → → → → + sheng1 to ascend; to rise to the rank of; to promote; to hoist; liter; measure for dry grain equal to one-tenth dou 斗dou3 HSK5 危害 → → → → + wei1hai4 to jeopardize; to harm; to endanger; CL:个/个ge4 HSK5 争论 → → → → + zheng1lun4 to argue; to debate; to contend; argument; contention; controversy; debate; CL:次ci4,场/场chang3 HSK5 传说 → → → → + chuan2shuo1 legend; folklore; tradition; it is said; they say that... HSK5 延长 → → → → + yan2chang2 to prolong; to extend; to delay HSK5 假装 → → → → + jia3zhuang1 to feign; to pretend HSK5 伸 → → → → + shen1 to stretch; to extend HSK5 修改 → → → → + xiu1gai3 to amend; to alter; to modify HSK5 反映 → → → → + fan3ying4 to mirror; to reflect; mirror image; reflection; (fig.) to report; to make known; to render HSK5 独立 → → → → + du2li4 independent; independence; to stand alone HSK5 嫩 → → → → + nen4 tender; soft; delicate; light (color); inexperienced; unskilled HSK5 好客 → → → → + hao4ke4 hospitality; to treat guests well; to enjoy having guests; hospitable; friendly HSK5 始终 → → → → + shi3zhong1 from beginning to end; all along HSK5 度过 → → → → + du4guo4 to pass; to spend (time); to survive; to get through HSK5 产生 → → → → + chan3sheng1 to arise; to come into being; to come about; to give rise to; to bring into being; to bring about; to produce; to engender; to generate; to appear; appearance; emergence; generation; production; yield HSK5 神话 → → → → + shen2hua4 legend; fairy tale; myth; mythology HSK5 装 → → → → + zhuang1 adornment; to adorn; dress; clothing; costume (of an actor in a play); to play a role; to pretend; to install; to fix; to wrap (sth in a bag); to load; to pack HSK5 问候 → → → → + wen4hou4 to give one's respects; to send a greeting HSK5 涨 → → → → + zhang4 to swell; to distend HSK5 温柔 → → → → + wen1rou2 gentle and soft; tender HSK5 派 → → → → + pai4 clique; school; group; faction; to dispatch; to send; to assign; to appoint; pi (Greek letter Ππ); the circular ratio pi = 3.1415926; (loanword) pie HSK6 耗费 → → → → + hao4fei4 to waste; to spend; to consume; to squander HSK6 熬 → → → → + ao2 to cook on a slow fire; to extract by heating; to decoct; to endure HSK6 表彰 → → → → + biao3zhang1 to honor; to commend; to cite (in dispatches) HSK6 开支 → → → → + kai1zhi1 expenditures; pay; expenses; CL:笔/笔bi3 HSK6 无穷无尽 → → → → + wu2qiong2wu2jin4 vast and limitless (idiom); endless span of time; no vestige of a beginning, no prospect of an end HSK6 元宵节 → → → → + Yuan2xiao1jie2 Lantern Festival, the final event of the Spring Festival 春节/春节, on 15th of first month of the lunar calendar HSK6 动态 → → → → + dong4tai4 movement; motion; development; trend; dynamic (science) HSK6 超越 → → → → + chao1yue4 to surpass; to exceed; to transcend HSK6 融化 → → → → + rong2hua4 to melt; to thaw; to dissolve; to blend into; to combine; to fuse HSK6 融洽 → → → → + rong2qia4 harmonious; friendly relations; on good terms with one another HSK6 支出 → → → → + zhi1chu1 to spend; to pay out; expense HSK6 蔓延 → → → → + man4yan2 to extend; to spread HSK6 杜绝 → → → → + du4jue2 to put an end to HSK6 转折 → → → → + zhuan3zhe2 shift in the trend of events; plot shift in a book; twists and turns HSK6 持久 → → → → + chi2jiu3 lasting; enduring; persistent; permanent; protracted; endurance; persistence; to last long HSK6 摊 → → → → + tan1 to spread out; vendor's stand HSK6 捍卫 → → → → + han4wei4 to defend; to uphold; to safeguard HSK6 扑 → → → → + pu1 to throw oneself at; to pounce on; to devote one's energies; to flap; to flutter; to dab; to pat; to bend over HSK6 投降 → → → → + tou2xiang2 to surrender; surrender HSK6 拥护 → → → → + yong1hu4 to endorse; to support HSK6 折 → → → → + zhe2 to break; to fracture; to snap; to suffer loss; to bend; to twist; to turn; to change direction; convinced; to convert into (currency); discount; rebate; tenth (in price); classifier for theatrical scenes; to fold; accounts book HSK6 拾 → → → → + she4 to ascend in light steps HSK6 挨 → → → → + ai2 to suffer; to endure; to pull through (hard times); to delay; to stall; to play for time; to dawdle HSK6 接连 → → → → + jie1lian2 on end; in a row; in succession HSK6 搁 → → → → + ge2 to bear; to stand; to endure HSK6 拼命 → → → → + pin1ming4 to do one's utmost; with all one's might; at all costs; (to work or fight) as if one's life depends on it HSK6 不止 → → → → + bu4zhi3 incessantly; without end; more than; not limited to HSK6 翘 → → → → + qiao4 to stick up; to rise on one end; to tilt HSK6 逮捕 → → → → + dai4bu3 to arrest; to apprehend; an arrest HSK6 灵感 → → → → + ling2gan3 inspiration; insight; a burst of creativity in scientific or artistic endeavor HSK6 引用 → → → → + yin3yong4 to quote; to cite; to recommend; to appoint HSK6 屑 → → → → + xie4 bits; fragments; crumbs; filings; trifling; trivial; to condescend to HSK6 屈服 → → → → + qu1fu2 to surrender; to yield HSK6 力争 → → → → + li4zheng1 to work hard for; to do all one can; to contend strongly HSK6 力所能及 → → → → + li4suo3neng2ji2 as far as one's capabilities extend (idiom); to the best of one's ability; within one's powers HSK6 忍受 → → → → + ren3shou4 to bear; to endure HSK6 降临 → → → → + jiang4lin2 to descend; to arrive; to come HSK6 附件 → → → → + fu4jian4 enclosure; attachment (email); appendix HSK6 防御 → → → → + fang2yu4 defense; to defend HSK6 防守 → → → → + fang2shou3 to defend; to protect (against) HSK6 卓越 → → → → + zhuo2yue4 outstanding; surpassing; distinguished; splendid HSK6 时事 → → → → + shi2shi4 current trends; the present situation; how things are going HSK6 悬挂 → → → → + xuan2gua4 to suspend; to hang; suspension (cable car) HSK6 冒犯 → → → → + mao4fan4 to offend HSK6 冒充 → → → → + mao4chong1 to feign; to pretend to be; to pass oneself off as HSK6 吊 → → → → + diao4 to suspend; to hang up; to hang a person HSK6 哦 → → → → + o5 sentence-final particle that conveys informality, warmth, friendliness or intimacy; may also indicate that one is stating a fact that the other person is not aware of HSK6 尖端 → → → → + jian1duan1 sharp pointed end; the tip; the cusp; tip-top; most advanced and sophisticated; highest peak; the best HSK6 辉煌 → → → → + hui1huang2 splendid; glorious HSK6 光彩 → → → → + guang1cai3 luster; splendor; radiance; brilliance HSK6 制服 → → → → + zhi4fu2 to subdue; to check; to bring under control; (in former times) what one is allowed to wear depending on social status; uniform (army, party, school etc); livery (for company employees); CL:套tao4 HSK6 垂直 → → → → + chui2zhi2 perpendicular; vertical HSK6 和气 → → → → + he2qi5 friendly; polite; amiable HSK6 答辩 → → → → + da2bian4 to reply (to an accusation); to defend one's dissertation HSK6 触犯 → → → → + chu4fan4 to offend HSK6 延期 → → → → + yan2qi1 to delay; to extend; to postpone; to defer HSK6 延伸 → → → → + yan2shen1 to extend; to spread HSK6 倾向 → → → → + qing1xiang4 trend; tendency; orientation HSK6 自主 → → → → + zi4zhu3 independent; to act for oneself; autonomous HSK6 倔强 → → → → + jue2jiang4 stubborn; obstinate; unbending HSK6 川流不息 → → → → + chuan1liu2bu4xi1 the stream flows without stopping (idiom); unending flow HSK6 保卫 → → → → + bao3wei4 to defend; to safeguard HSK6 依赖 → → → → + yi1lai4 to depend on; to be dependent on HSK6 依托 → → → → + yi1tuo1 to rely on; to depend on HSK6 依靠 → → → → + yi1kao4 to rely on sth (for support etc); to depend on HSK6 回馈 → → → → + fan3kui4 to send back information; feedback HSK6 得罪 → → → → + de2zui5 to offend somebody; to make a faux pas; a faux pas; see also 得罪de2 zui4 HSK6 凶恶 → → → → + xiong1e4 fierce; ferocious; fiendish; frightening HSK6 领会 → → → → + ling3hui4 to understand; to comprehend; to grasp HSK6 领悟 → → → → + ling3wu4 to understand; to comprehend HSK6 受罪 → → → → + shou4zui4 to endure; to suffer; hardships; torments; a hard time; a nuisance HSK6 分红 → → → → + fen1hong2 dividend; to award a bonus HSK6 结局 → → → → + jie2ju2 conclusion; ending HSK6 经费 → → → → + jing1fei4 funds; expenditure; CL:笔/笔bi3 HSK6 络绎不绝 → → → → + luo4yi4bu4jue2 continuously; in an endless stream (idiom) HSK6 终点 → → → → + zhong1dian3 the end; end point; finishing line (in a race); destination; terminus; CL:个/个ge4 HSK6 终究 → → → → + zhong1jiu1 in the end; after all is said and done HSK6 维护 → → → → + wei2hu4 to defend; to safeguard; to protect; to uphold; to maintain HSK6 庞大 → → → → + pang2da4 huge; enormous; tremendous HSK6 辩护 → → → → + bian4hu4 to speak in defense of; to argue in favor of; to defend; to plead HSK6 辩解 → → → → + bian4jie3 to explain; to justify; to defend (a point of view etc); to provide an explanation; to try to defend oneself HSK6 意图 → → → → + yi4tu2 intent; intention; intend; schematic diagram HSK6 端 → → → → + duan1 end; extremity; item; port; to hold sth level with both hands; to carry; regular HSK6 调和 → → → → + tiao2he2 harmonious; to mediate; to reconcile; to compromise; mediation; to mix; to blend; blended; to season; seasoning; to placate HSK6 被告 → → → → + bei4gao4 defendant HSK6 农历 → → → → + nong2li4 the traditional Chinese calendar; the lunar calendar HSK6 心血 → → → → + xin1xue4 heart's blood; expenditure (for some project); meticulous care HSK6 美妙 → → → → + mei3miao4 beautiful; wonderful; splendid HSK6 灿烂 → → → → + can4lan4 to glitter; brilliant; splendid HSK6 完毕 → → → → + wan2bi4 to finish; to end; to complete HSK6 家属 → → → → + jia1shu3 family member; (family) dependent HSK6 窜 → → → → + cuan4 to flee; to scuttle; to exile or banish; to amend or edit HSK6 窝 → → → → + wo1 nest; pit or hollow on the human body; lair; den; place; to harbor or shelter; to hold in check; to bend; classifier for litters and broods HSK6 潮流 → → → → + chao2liu2 tide; current; trend HSK6 混合 → → → → + hun4he2 to mix; to blend HSK6 漫长 → → → → + man4chang2 very long; endless HSK6 消灭 → → → → + xiao1mie4 to put an end to; to annihilate; to cause to perish; to perish; annihilation (in quantum field theory) HSK6 派遣 → → → → + pai4qian3 to send (on a mission); to dispatch HSK6 深情厚谊 → → → → + shen1qing2hou4yi4 deep friendship
212 Old HSK word(s): A p.m 啊* → a 1. used at the end of a sentence to denote one´sigh or certainty 2. used at the end of an interrogative sentence 3. used in a sentence as a pause A part 呢* → ne (modal particle ending a question) A VA 了* → liao3 finish/ end/ settle/ be able A VA 结束* → jie2shu4 end/ finish/ conclude/ wind up A VA 借* → jie4 borrow/ lend/ make use of A VA 念* → nian4 read aloud; study; attend school A 问好* → wen4 hao3 send one's regards to A VA 介绍* → jie4shao4 introduce/ recommend/ let know A part 等* → deng3 1. and so on/ etc. 2. used to end a list of items A part 吧* → ba (modal particle ending a sentence) A VA 参加* → can1jia1 join/ take part in/ attend A v;n 打算* → da3suan4 plan/ intend A VA 拍* → pai1 clap/ pat/ beat/ shoot/ send A p.a., p.m 了* → le 1. used after a verb, indicating a completed action 2.a modal particle used at the end of a sentence A VA 去* → qu4 go/ leave/ send/ remove/ get rid of A VS 友好* → you3hao3 friendly/ amicable/ close friend A VS 精彩* → jing1cai3 brilliant/ splendid/ wonderful A VA 表扬* → biao3yang2 praise/ commend A N 友谊* → you3yi4 friendship A v;n 派* → pai4 send/ appoint A VA 装* → zhuang1 act/ pretend/ load/ assemble/ fit A VA 发* → fa1 send out/ discharge/ issue/ rise A 上课* → shang4 ke4 attend class/ give a lesson A v;n 准备* → zhun3bei4 prepare/ get ready (for)/ intend A VA 送* → song4 send/ give/ deliver/ carry/ escort A 上学* → shang4 xue2 go to school/ attend school A N 服务员* → fu2wu4yuan2 waiter/ waitress/ attendant A N 朋友* → peng2you friend A VA 花* → hua1 spend/ expend/ cost A part 哪* → na (modal particle ending a sentence) A 下去* → xia4 qu go down/ descend A VA 寄* → ji4 send/ post/ mail A part 哪* → na* particle,used in the same way as ah after words ending with n B VA 冒* → mao4 emit/ give off/ send out B interj 哎* → ai1 1. hey, used at the beginning of a sentence to greet sb, or catch sb´s attention 2. used at the end of a sentence to express one´s astonishment or dissatisfaction B Adv 终于* → zhong1yu2 at last/ finally/ in the end B VA 犯* → fan4 violate/ offend/ attack B VA 改正* → gai3zheng4 correct/ amend B VA 称赞* → cheng1zan4 praise/ acclaim/ commend B VA 扩大* → kuo4da4 enlarge/ expand/ extend B VA 争* → zheng1 vie/ contend/ strive/ argue/ dispute B VA 独立* → du2li4 stand alone/ independence B VA 修* → xiu1 fix/ mend B VA 修理* → xiu1gai3 repair/ mend/ fix B VA 度过* → du4guo4 spend B VA 问候* → wen4hou4 send one's regards to B N 来信* → lai2xin4 send a letter/ incoming letter B VA 顾* → gu4 attend to/ look at B VA 进攻* → jing4gong1 attack/ assault/ offend B N 对象* → dui4xiang4 object/ target/ boyfriend or girlfriend B v;n 依靠* → yi1kao4 rely on/ depend on/ backing/ support B VS 可靠* → ke3kao4 reliable/ dependable B v;n 理解* → li3jie3 understand/ comprehend/ understanding B 出席* → chu1 xi2 attend/ be present B VA 发出* → fa1chu1 send out/ give out B VA 保卫* → bao3wei4 defend/ safeguard B VA 产生* → chan3sheng1 produce/ take place/ engender B Adv 始终* → shi3zhong1 from beginning to end B VA 送行* → song4xing2 see sb. off/ give a send-off party B VA 延长* → yan2chang2 lengthen/ prolong/ extend B VA 传* → chuan2 pass/ send B 听讲* → ting1 jiang3 listen to (teacher)/ attend a lecture B v;n 危害* → wei1hai4 endanger/ jeopardize/ harm B VA 自学* → zi4xue2 self-study/ self-taught/ study independently B VA 维护* → wei2hu4 safeguard/ defend B VA 欢送* → huan1song4 see off/ send off C v;Prep 据* → ju4 occupy/ hold/ rely on/ depend on/ according to C n;v 弓* → gong1 bow/ bend/ arch C N 家属* → jia1shu3 family member/ (family) dependent C VA 挨* → ai2 suffer, endure C VA 改良* → gai3liang2 improve/ better/ reform/ amend/ C VA 肿* → zhong3 swell/ bloat/ distend/ puff up/ be swollen C N 性别* → xing4bie2 sexual-distinction/ sex/ gender C Adv 总算* → zong3suan4 totally-count/ at long last/ finally/ in the end/ on the whole C VA 撑* → cheng1 support/ prop up/ pole/ open/ unfurl/ endure C VS 嫩* → nen4 tender/ delicate/ rare/ underdone/ light/ pale/ callow C VA 守* → shou3 guard/ defend/ keep watch/ observe/ be close to C VS 凶恶* → xiong1'e4 ferocious-vicious/ fierce/ ferocious/ fiendish/ vicious C N 结果* → jie2guo3 result/ outcome/ ending C VA 投降* → toou3xiang2 join-surrender/ surrender/ capitulate/ give up resistance C VS 要好* → yao4hao3 want-good/ on good terms/ friendly to each other C N 周末* → zhou1mo4 week-end/ weekend C VA 防守* → fang2shou3 defend and keep/ guard C v;Prep 凭* → ping2 rely on/ depend on/ lean on/ with C VA 架* → jia4 put up/ erect/ support/ prop/ help/ fend off/ kidnap C VA 防御* → fang2yu4 defend and resist/ guard C VS 辉煌* → hui1huang2 splendid/ brilliant/ glorious C VA 争夺* → zheng1duo2 fight-seize/ fight for/ contend for/ scrabble for C VA 监督* → jian1du1 supervise/ superintend C VA 熬* → ao2 decoct/ boil/ endure/ hold out C VA 修正* → xiu1zheng4 revise-rectify/ correct/ amend/ revise C Adv 毕竟* → bi4jing4 after all/ when all is said and done/ in the end C 念书* → nian4shu1 read/ study (lessons)/ attend a school or university C v;n 倾向* → qing1xiang4 lean towards/ be inclined to/ tendency/ inclination C VA 在于* → zai4yu2 be-at/ lie in/ consist in/ depend on/ rest with C N 端* → duan1 extremity/ end/ beginning/ reason/ cause C VA 领会* → ling3hui4 understand/ comprehend/ grasp C VA 赞扬* → zan4yang2 praise-show/ commend/ praise/ speak highly of C VS 持久* → chi2jiu3 enduring/ lasting/ persistent C VA 推荐* → tui1jian4 push-commend/ recommend C VA 混合* → hun4he2 mix/ blend/ mingle C VA 达* → da2 extend/ reach/ attain/ understand/ express C VA 悬* → xuan2 suspend/ hang/ feel anxious/ be unsettled/ disclose C VA 支* → zhi1 raise/ put up/ send away/ order about/ pay or withdraw C VA 游* → you2 swim/ rove around/ travel/ tour/ make friends with C VS 灿烂* → can4lan4 bright/ splendid/ brilliant/ magnificent C N 底* → di3 bottom/ base/ end/ background/ draft/ record C N 伙伴* → huo3ban4 fellow/ partner/ mate/ pal/ friend C VA 看* → kan1 guard/ keep under surveillance/ look after/ tend C v;n 消耗* → xiao1hao4 reduce-expend/ consume/ deplete/ consumption C VA 趴* → pa1 lie on one's stomach/ grovel/ bend over/ lean on C VS;n 友爱* → you3'ai4 friendship-love/ friendly and close/ friendly affection C N 天才* → tian1cai2 heavenly-talent/ genius/ gift/ endowment/ gifted person C n;VS 光彩* → guang1cai3 luster/ splendor/ brilliance/ gloss/ honorable/ glorious C VA 协助* → xie2zhu4 assist-help/ lend a hand/ assist/ help C N 后代* → hou4dai4 offspring/ descendant/ posterity/ later generation C VS 壮丽* → zhuang4li4 magnificent-beautiful/ majestic/ splendid/ magnificent C N 末* → mo4 end/ tip/ unimportant part/ last stage/ powder/ dust C VA 使得* → shi3de cause/ render/ make C VA 上升* → shang4sheng1 rise/ go up/ ascend/ move upward C VA 配* → pei4 make a couple/ find sth. to fit/ mix/ blend/ be worthy of C VA 胀* → zhang4 expand/ distend/ swell/ inflate/ bulge/ be bloated C VA 逮捕* → dai4bu3 arrest/ apprehend/ capture/ nab C VA 致* → zhi4 extend/ send/ devote/ concentrate/ achieve/ lead to C VA 膨胀* → peng2zhang4 expand/ extend in length/ swell in size/ inflate C v;n 传说* → chuan2shuo1 pass on (a story)/ people say/ legend/ folk tale C VA 给予* → ji3yu3 give/ render/ offer/ present C 舍不得* → she3 bu de hate to part with; spend; or use/ grudge/ begrudge C VA 俯* → fu3 bow one's head/ bend over; forward; or down C VA 舍得* → she3de be willing to part with; spend; or use/ not grudge C VA 下降* → xia4jiang4 lower-descend/ decline/ get down/ drop/ fall C VA 力争* → li4zheng1 do one's best to/ strive for/ contend vigorously C VA 信任* → xin4ren4 believe-trust/ trust/ confide in/ depend on/ have faith in C VA 中断* → zhong1duan4 midway-break/ interrupt/ suspend/ break off/ intermit C N 屁股* → pi4gu buttocks/ bottom/ rear/ rump/ hindquarters/ end/ butt C VA 耐* → nai4 stand/ be able to bear or endure C 自始至终* → zi1 shi3 zhi4 zhong1 from-beginning-to-end/ from start to finish C VS 漫长* → man4chang2 very long/ endless C VA 垂直* → chui2zhi2 be vertical/ be perpendicular C VA 夸* → kua1 praise/ laud/ commend/ overstate/ exaggerate/ boast C VA 忍受* → ren3shou4 bear/ endure/ tolerate/ put up with (pain; hardship; etc.) C VS 忠实* → zhong1shi2 loyal-dependable/ faithful and trustworthy/ truthful C VA 为止* → wei2zhi3 as-end/ till/ up to D VA 附加* → fu4jia1 append D n;Adv 终* → zhong1 end/ finally D VA 贩卖* → fan4mai4 vend/ sell D VA 终止* → zhong1zhi3 stop/ end D N 动态* → dong4tai4 development trends D VA 截止* → jie2zhi3 end/ cut-off D VA 捍卫* → han4wei4 defend/ guard D 不正之风* → bu4 zheng4 zhi1 feng1 unhealthy tendency D N 走向* → zou3xiang4 make for/ tend D VA 扩充* → kuo4chong1 extend/ enlarge D VA 列席* → lie4xi2 attend as a nonvoting delegate D N 亲友* → qin1you3 relatives and friends D VA 假装* → jia3zhuang1 pretend D VA 扩建* → kuo4jian4 extend/ expand D VA 扩展* → kuo4zhan3 enlarge/ extend D VA 杜绝* → du4jue2 put an end to D VA 得罪* → de2zui4 offend D 坚贞不屈* → jian1zhen1 bu4 qu1 remain faithful and unyielding/ stand firm and unbending D n;VS 尖端* → jian1duan1 top end D VS 虚假* → xu1jia3 illusive/ mendacious D VA 好转* → hao3zhuan3 mend/ straighten up D N 筋* → jin1 tendon D VA 承受* → cheng2shou4 endure/ receive D 顾不得* → gu4 bu de have no time to attend to the matter D N 纲要* → gang1yao4 compendium D N 混纺* → hun4fang3 blending D 百家争鸣* → bai3 jia1 zheng1 ming2 a hundred schools of thought contend D VA 分辨* → fen1bian4 defend oneself against a charge D VS 简明* → jian3ming2 compendious D VA 打发* → da3fa dispatch/ send D VA 退还* → tui4huan2 send back/ hand back D v;n 支出* → zhi1chu1 payout/ expend D VS 无穷* → wu2qiong2 boundless/ endless D N 趋势* → qu1shi4 trend D N 趋向* → qu1xiang4 tend to D VA 屈服* → qu1fu2 submit/ give in/ bend D N 友情* → you3qing2 friendship D N 友人* → you3ren2 friend D VA 表彰* → biao3zhang1 commend/ cite D 层出不穷* → ceng2 chu1 bu4 qiong2 emerge in endlessly D VA 依* → yi1 depend on D VA 颠倒* → dian1dao3 reversal/ upend/ bottom up D N 思潮* → si1chao2 trends of thought D VA 依赖* → yi1lai4 depend on/ reply on D VA 派遣* → pai4qian3 send/ dispatch D 出面* → chu1 mian4 lend one's name/ use the name of D VA 经受* → jing1shou4 endure/ go through D VA 出售* → chu1shou4 sale/ vend D 与会* → yu3 hui4 attend a meeting D VA 归结* → gui1jie2 sum up/ end D VA 贷* → dai4 lend/ loan D 贷款* → dai4 kuan3 extend credit to/ provide a loan D VA 伏* → fu2 bend over D N 梢* → shao1 end/ tip D 致电* → zhi4 dian4 send a telegram D VA 触犯* → chu4fan4 offend/ violate D VA 延伸* → yan2shen1 extend/ stretch D 川流不息* → chuan1 liu2 bu4 xi1 flowing up in an endless stream D v;n 花费* → hua1fei4 cost/ expend D N 议程* → yi4cheng2 agenda D N 薪金* → xin1xin1 stipend/ salary D VA 赴* → fu4 go to/ attend D VS 质朴* → zhi4pu3 unpretending/ unvarnished D VS 危急* → wei1ji2 critical/ impending D VA 赋予* → fu4yu3 endow/ endue D 自力更生* → zi4 li4 geng1 sheng1 self-dependence D VA 伸展* → shen1zhan3 extend/ stretch D VA 嘉奖* → jia1jiang3 reward/ commend D VA 维修* → wei2xiu1 mend/ repair
维修
小猫跑到房间里～了。
Đi + 水果在桌子～。
Trên + 我在睡觉～。
? + 加油干～。
Mà + 你～，那本书在桌子上呢。
Xem + 他是我的好～。
Bạn bè + 你是～什么工作的？
Làm + 这是我～书。
Những + 他很～吃。
Tốt + 我在饭馆做～。
Người phục vụ + 我家～学校很近。
Từ + 我～星期日去北京。
Sẵn sàng + 我去～一个朋友。
Gửi + 你的意思我～了。
Hiểu + 因为有你～，这件事情处理得很好。
Giúp + 今天我～了不少钱。
Hoa + 我～下个星期去旅游。
Tìm đến + 下午我去机场～你。
Lựa chọn + 我生病了，妈妈一直～我。
Hãy chăm sóc + 你们家住在哪儿～？
. + 你给我～电子邮件了吗？
Tóc + 这个～你有什么安排？
Ngày cuối tuần + 我从图书馆～了三本书。
Mượn + 你手里～的是什么？
Hãy + 会议马上就要～了。
Sự kết thúc của những + 春天～来了。
Cuối cùng + 他爸爸经常出～。
Sự khác biệt + 小明喜欢帮助别人，老师～了他。
Khen ngợi + 这个问题你能～了吗？
Hiểu + 我们把画儿～在墙上吧。
Treo + 这本书～好看的。
Khá + 他～着前面，高兴地说：“你看，小王来了。”
Có nghĩa + 他病得很～，住院了。
Tốt + 他看起来四十岁～。
Về + 我喜欢这个城市主要是因为这里的人非常～。
Thân thiện + 我们之间有很深的～。
Tình bạn + 这句话～是什么意思？
Cuối cùng + 我～明天休息一天。
Đề nghị + 飞机马上就要～了。
Hạ cánh + 他的话～我很感动。
Hãy + 人们应该～环境。
Bảo vệ + 这里太吵了，真让人～。
Không thể đứng + 你看比赛了吗，～怎么样？
Kết quả + 年～公司会给大家发奖金。
Phía dưới + 我已经把材料～给经理了。
Cross + 你们的表演真～，大家都很喜欢。
Tuyệt vời + 你的信已经～到。
Gửi + 他工作做得很～。
Nó + 请在表格的第二行填写～。
Tình dục + Tương lai + To lớn, + Xu hướng + Để vượt qua + Slim + Gốc + Swing + Đề nghị + Khuyến mãi + Mà + Tay áo + Chính xác + Đối tượng + Lịch + Ngày + Thổi + Truy cập + Tham dự + Chống lại + Ủng hộ + Khen ngợi + Cho phép + Mối nguy hiểm + Cuộc tranh luận + Truyền thuyết + Mở rộng + Giả vờ + Mở rộng + Thay đổi + Phản ánh + Độc lập + Đấu thầu + Khách sạn + Luôn luôn + Dành + Sản xuất + Huyền thoại + Gắn + Chúc mừng + Lên + Nhẹ nhàng + Gửi + Tiêu thụ + Sôi + Công nhận + Chi phí + Vô tận + Lễ Hội Đèn Lồng + Động + Ngoài + Làm tan chảy + Mối quan hệ + Chi phí + Lây lan + Chấm dứt + Twist + Lâu dài + Đánh giá + Bảo vệ + Rung + Đầu hàng + Nắm lấy + Tắt + Đón + Gần + Loạt + Nghỉ ngơi + Tung hết sức, + Hơn + Alice + Bắt giữ + Cảm hứng + Tài liệu tham khảo + Chip + Năng suất + Để phấn đấu + Bất cứ điều gì + Chịu đựng + Đến + Annex + Quốc phòng + Quốc phòng + Xuất sắc + Vấn Đề Hiện Tại + Treo + Tấn công + Đặt ra + Treo + Oh + Mẹo + Rực rỡ + Sáng chói + Đồng phục + Dọc + Và + Trả lời + Phá vỡ + Mở rộng + Mở rộng + Xu + Độc lập + Bướng bỉnh + Dòng suối + Bảo vệ + Phụ thuộc + Dựa trên những + Dựa vào + Hồi + Bị xúc phạm + Khốn + Đánh giá cao + Hiểu + Bị + Cổ tức + Kết thúc + Kinh phí + Đổ xô + Sự kết thúc + Sau tất cả + Bảo trì + To lớn, + Quốc phòng + Biện minh cho + Mục đích + Kết thúc + Hòa giải + Các bị cáo + Lunar + Nỗ lực + Cuộc sống thực + Lộng lẫy + Hoàn thành + Gia đình + Kênh + Tổ + Các xu hướng + Trộn + Lâu + Tiêu diệt + Dispatch + Tình bạn + Grade E word(s):
→ → →
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 我不明白你的意思。 | I can't apprehend your meaning. |  → |
| 她把我介绍给她的朋友。 | She introduced me to her friend. | → |
| 让我们友好地谈话。 | Let's keep the conversation on a friendly plane. | → |
| 那些男孩子们渴望下课。 | The boys were itching for the lesson to end. | → |
| 刚才你男朋友给你打电话了。 | Your boyfriend called you just now. | → |
| 我可不喜欢整天和他在一起。 | I'm not too enamored with the idea of spending a whole day with him. | → |
| 你多花点时间学习课文是有好处的. | You could with profit spend some extra time studying the text. | → |
| 宴会结束时，我们谢了主人后便回家去了。 | At the end of the party, we thanked our host and went away. | → |
| 那把椅子原本是为你准备的，但是被她拿走了。 | The chair was intended for you, but she took it away. | → |
| 我们相信你在星期五之前可以完成这篇论文。 | We are depending on you to finish the paper by Friday. | → |
| 这个女孩非常幸运，她的妈妈是她的知心朋友。 | The girl was fortunate enough to have her mother as a bosom friend. | → |
| 下课铃响了. | There's the bell for the end of the lesson. | → |
| 这场戏总算结束了。 | The play came to an end after all. | → |
| 有些印第安人对我们很友好。 | Some Indians are friendly to us. | → |
| 他骗我把自行车借给了他。 | He beguiled me into lending him my bicycle. | → |
| 真正的友谊比金钱更宝贵。 | Real friendship is more valuable than money. | → |
| 他尽管有病，还是可以上课。 | He is not so sick but he can attend a class. | → |
| 请寄给我一张收到此款的收据。 | Please send me a receipt for the money. | → |
| 如有冒犯之处，请多多原谅。 | If I have offended you, I ask your pardon. | → |
| 微笑常常表示高兴和友善。 | A smile often denotes pleasure and friendship. | → |
| 请派一辆出租汽车到国际饭店。 | Please send a taxi to Park Hotel. | → |
| 请给我们公司寄一份详细的简历。 | Please send a detailed resume to our company. | → |
| 我不相信她声称同我们友好。 | I don't believe her profession of friendship for us. | → |
| 我希望他别再招待他的朋友了。 | I wish he would desist from entertaining his friends. | → |
| 孩子将玩具汽车两端相连摆在一起. | The child put the toy cars together endways. | → |
| 他对友谊有一种非常独特的见解。 | He's got a pretty strange conception of friendship. | → |
| 北京广播电台向全世界播送新闻。 | Radio Beijing sends the news all over the world. | → |
| 他回过身来, 帮助那位扭了脚的朋友。 | He came back to help his friend who had sprained an ankle. | → |
| 我因有约在先，所以未能参加这个会。 | I was unable to attend the meeting because of a prior engagement. | → |
| 检查者对所有受害者的朋友进行了调查。 | The checker made a check on all the victims' friends. | → |
| 那位代表提出了一项对新闻法的修正案。 | That representative brought forth an amendment to the press law. | → |
| 这两个姑娘相互谈了关于各自男友的悄悄话。 | The two girls told each other confidences about their boyfriends. | → |
| 你如果可以正确有效地使用一个词，你就是了解它了。 | If you can use a word correctly and effectively you comprehend it. | → |
| 在空无一人的办公室里电话铃突然地发出刺耳的尖叫声。 | Telephone shrilled unattended in deserted office. | → |
| 他不久就逐渐习惯了宿舍的生活并交了两三个朋友。 | He soon gets accustom to dormitory life and make two or three friend. | → |
| 我们送给那个可怜的小女孩一份生日礼物作为友谊的表示。 | We sent the poor girl a birthday present in token of friendship. | → |
| 我们宁死而不投降。 | We would rather die than surrender. | → |
| 他们决定结束彼此的关系. | They decided to end their relationship. | → |
| 他以友谊为掩护欺骗了我们。 | He cheated us under the guise of friendship. | → |
| 他打算把财产转让给儿子。 | He intends to transfer the property to his son. | → |
| 别忘了仔细记下你的开支帐目。 | Don't forget to keep a careful tally of what you spend. | → |
| 听到朋友死亡的消息，她难过地哭了。 | She cried with grief when she heard news of her friend's death. | → |
| 偶然的相遇使两位老朋友重新聚首。 | A chance meeting brought the two old friends together again. | → |
| 雇用了没参加工会的工人以结束罢工行动. | Non-union labour was used to end the strike. | → |
| 那项发现在科学界引起极大的震动。 | The discovery caused a tremendous commotion in the scientific world. | → |
| 有些罪犯被释放后有可能重新犯罪。 | Some criminals are likely to offend again when they are released. | → |
| 我们送些酬劳，对您的大力协助聊表谢意。 | We are sending you some money in acknowledgement of your valuable help. | → |
| 政府在独立的问题上采取了毫不妥协的态度。 | The government adopted an uncompromising posture on the issue of independence. | → |
| 因为地震，每天飞往这个城市的航班暂停了。 | The daily flight to the city has been temporarily suspended because of the earthquake. | → |
| 他还告诉我说你的辅导课和讨论课出勤率不高。 | He also tells me that your attendance at his tutorial and seminar have been poor. | → |
| 国民财富在很大程度上取决于一个国家的教育水准。 | National wealth depends to a high degree on a country's educational standard. | → |
| 我的周末过得很无聊--只是在屋子里 转转或者看看电视. | My weekend was boring I just floated about (the house) or watched TV. | → |
| 若非认识我们这位好朋友，我们的生活一定十分不妙。 | Our lives would have been greatly impoverished, if we had not known our dear friend. | → |
| 她新找的这份工作星期六放假，而原来的那份工作周末是隔周放假。 | She get Saturday off in her new job as against work alternate weekend in her last one. | → |
| 摆锤能摆动. | A pendulum oscillates. | → |
| 小溪突然转向东流。 | The stream takes a sudden bend to the east. | → |
| 乘长途汽车唯一可取之处就是旅费便宜. | The cheapness of coach travel is its only recommendation. | → |
| 财务董事派人带话说，她因不能出席会议而向大家道歉。 | The Finance Director sends her apology and is unable to attend the meeting. | → |
| 这世上有些人把整个时间花费于搜寻正义，却腾不出时间来付诸实践。 | Some folks in this world spend their whole time hunting after righteousness and can not find any time to practice it. | → |
| 你能借给我五美元吗？ | Can you lend me five dollars? | → |
| 你周末计划做什么？ | What are your plans for the weekend? | → |
| 请把铅笔借给我用用好吗？ | Would you please lend me your pencil? | → |
| 我真的必须参加这个会议吗？ | Is it necessary for me to attend the meeting? | → |
| 桦树有光滑的皮和细长的枝。 | The birch has smooth bark and slender branches. | → |
| 你能不能派个助手来取这份档案？ | Can you send one of your minions to collect this file? | → |
| 这位不是别人，正是我的老朋友约翰。 | This is no other than my old friend, John. | → |
| 这个悬而未决的问题什么时候能解决呢？ | When will the pendent problem be solved? | → |
| 公爵命令仆人把一封信送给国王。 | The duke ordered the servant to send a letter to the king. | → |
| 空气中有熏衣草和迷迭香花的味道。 | There is a lavender scent and rosemary scent in the air. | → |
| 他日夜祈求上帝赋予他虔敬的心。 | He prayed to God night and day to endue him with the spirit of holiness. | → |
| 德语中有三性: 阳性、 阴性和中性. | There are three genders in German: masculine, feminine and neuter. | → |
| 我的铅笔钝了，你能借我把刀子削一削吗？ | My pencil is blunt, could you lend me a knife to sharpen it? | → |
| 戴维觉得（与别的孩子）交朋友是很难的事. | David finds it hard to make friends (with other children). | → |
| 这护士照顾这位病人彷佛在照顾她爸爸似的。 | The nurse attends on the patient as if he were her father. | → |
| 珍和玛丽是好朋友，前者是老师，后者是护士。 | Jane and Mary are good friends; the former is a teacher, the latter is a nurse. | → |
| "告诉我：在任何一项工作中，是师傅说了算，还是助手说了算！""那得看情况。" | "Tell me this: In any job of work, should the master have the last word, or the assistant! " "That depends." | → |
| 亲切之人容易接近。 | Such people as are friendly are easy to approach. | → |
| 我希望我们和和气气地分手。 | I hope we can part as friends. | → |
| 你送花来, 想得真周到. | It was very thoughtful of you to send flowers. | → |
| 她除了他以外没有好朋友。 | She has no close friends other than him. | → |
| 这个男孩有交友的能力。 | This boy has a faculty of making friends easily. | → |
| 你和我的友谊对我意义重大. | Your friendship means a great deal to me. | → |
| 我们可以相信他会准时到来。 | We can depend on his arriving here on time. | → |
| 当然，我们从小学就是朋友了。 | Sure. We are friends since primary school. | → |
| 他总是把女朋友的相片放在身边。 | He always kept the picture of his girlfriend's close at hand. | → |
| 我在街上遇到她时，她假装不认得我。 | She pretended she didn't know me when I passed her in the street. | → |
| 我的朋友都是男生，他们一点也不关心读书。 | My friends were all boys who cared nothing about studying. | → |
| 她好像够亲切的, 可是我不应该信以为真. | She seems friendly enough but I shouldn't take her at (her) face value. | → |
| 自从我们在学校认识之后，我们就一直是好朋友。 | We've been friends ever since we met at school. | → |
| 他姐姐过去一直指导他，给他出主意，是他的朋友。 | His elder sister had been his guide, counsellor and friend. | → |
| 德语中有三性。 | German has three genders. | → |
| 他们向敌人投降了。 | They surrendered to the enemy. | → |
| 败军很快就投降了。 | The beaten army soon surrendered. | → |
| 我及时参加了会议。 | I went to attend the meeting betimes. | → |
| 他们热烈欢迎女王. | They extended the Queen a warm welcome. | → |
| 专心工作, 不要说话. | Attend to your work and stop talking. | → |
| 在转弯处超车十分危险. | It's dangerous to overtake on a bend. | → |
| 他获准可以不去听讲。 | He was excused from attendance at the lecture. | → |
| 购置武器的开支很大。 | The expenditure of money on weapons is very large. | → |
| 他登上王位时才八岁。 | He was only eight when he ascended the throne. | → |
| 这个东方传说很吸引人。 | This oriental legend is fascinating. | → |
| 耐力忍受困难和痛苦的能力 | The capacity to endure hardship or pain. | → |
| 她的教学工作受到高度赞扬. | Her teaching was highly commended. | → |
| 我的支出受我的收入限制。 | My expenditure is conditioned by my income. | → |
| 他太胖了，以致于弯不下腰。 | His fatness renders him unable to bend down. | → |
| 他留着劲在比赛结束时用。 | He saved his strength for the end of the race. | → |
| 她参加初级饭店经理课程。 | She attend a course for junior hotel manager. | → |
| 我建议你打听一下这项工作。 | I recommend that you inquire about the job. | → |
| 法官劝告他改变生活方式。 | The judge advised him to amend his way of living. | → |
| 她在飞机场受到了热情的欢送. | She was given a good send-off at the airport. | → |
| 他在街上向我亲切地挥手致意. | He greeted me in the street with a friendly wave of the hand. | → |
| 为独立而斗争的势头日益增长。 | The struggle for independence is gaining momentum every day. | → |
| 他那热情的样子并没把我们欺骗多久. | His friendly manner did not deceive us for long. | → |
| 他老是把钱借给她，心肠也太软了。 | He's always lending her money; he's too soft-hearted. | → |
| 让我们继续讨论议程上的下一个项目。 | Let us go on to the next item on the agenda. | → |
| 我不能再忍受他那傲慢无礼的行为了。 | I could not endure the insolence of his behaviour. | → |
| 既然你坚持，我就只好修改信用证。 | Since you insist, I must amend the letter of credit. | → |
| 她那些所谓的朋友对她的影响很坏. | Those so-called friends of hers are a bad influence on her. | → |
| 不管他愿意与否，他非得去参加讲座。 | Whether he wanted it or not, he had to attend the lecture. | → |
| 政府计画严格限制今年公费开支. | The government plans to set strict limits on public spending this year. | → |
| 她很独立，所以拒绝一切金钱上的资助。 | She is so independent that she refused all pecuniary aid. | → |
| 既然她病得厉害, 我们要马上去请医生。 | Since she is seriously ill, we have to send for a doctor at once. | → |
| 局长坐在桌子一端她惯常坐的位置上。 | The director took her accustomed place at the end of the table. | → |
| 总统有六名警卫员时时刻刻在左右保卫. | The President always has six bodyguards in close attendance. | → |
| 这个国家的经济在很大程度上依靠其旅游业。 | The country depends heavily on its tourist trade. | → |
| 无限的耐心使她成为这个医院最好的护士。 | Her endless patience made her the best nurse in the hospital. | → |
| 她假装很喜欢他们，借以获得他们的帮助。 | She pretends that she likes them so that she can get their help. | → |
| 他答应赶紧写好报告，今天就给我们送来。 | He promised to hurry on with the report and send it to us today. | → |
| 今天早上我在超级市场碰见了一个老同学。 | I ran into an old schoolfriend at the supermarket this morning. | → |
| 这届国会结束时，好几个议案制定成为法律。 | Several bills were enacted at the end of this session of Parliament. | → |
| 她花起钱来大手大脚了，事情很明显，钱是偷来的。 | She'd begun spending a lot of money, and the obvious inference was that she'd stolen it. | → |
| 在年终联欢会季节，晚上是几乎不可能叫到计程车的。 | It's next to impossible to catch a taxi at night during the year- end party season. | → |
| 如果孩子上了私立学校，他的父母就要为孩子的教育付学费。 | If a child attends a private school, his parents pay the school for the child's education. | → |
| 在人们意识到应当保护自然资源的这个时代, 草原已不容再受破坏了. | In these conservation-conscious times, areas of grassland are no longer expendable. | → |
| 和朋友聊天是愉快的，而这种情形没有比和知己的朋友聊天更为愉快。 | It is pleasant to chat with friends, and with no chat is it more pleasant than with close friends. | → |
| 那老太太每天去买报纸, 不多时便觉乐在其中, 因为她主要是想和店主聊天. | For the old lady buying the daily newspaper soon became an end in itself, since she really just wanted to chat with the shopkeeper. | → |
| 既然死人占多数，我们在死人之中比在生人之中有更多的朋友，就是理所当然的事情。 | The dead being the majority, it is natural that we should have more friends among them than among the living. | → |
| 步兵防守甚佳。 | The infantry are defending well. | → |
| 该书的结尾寓意乐观. | The book ended on an optimistic note. | → |
| 他主张削减军费开支。 | He advocates reducing military spending. | → |
| 爆炸发出巨大的声响。 | The explosion gave forth a tremendous sound. | → |
| 当地所有的牧师出席了仪式。 | All the local clergy attended the ceremony. | → |
| 他得罪了上司，于是被解雇了。 | He offended his superior and then was fired. | → |
| 他们通常不监禁初次犯罪的人。 | They don't usually imprison first offenders. | → |
| 你放心好了, 本周末一定下雨. | You can rely upon it that it will rain this weekend. | → |
| 寒冷的天气终于在三月末结束了。 | The cold weather at last broke at the end of March. | → |
| 我们头顶上的天花板上吊著一盏灯. | A lamp was suspended from the ceiling above us. | → |
| 这个司机的驾驶执照被警察吊销了。 | The driver's certificate was suspended by the police. | → |
| 把无辜的人投入监狱显然是审判不公. | Sending an innocent man to prison is a clear miscarriage of justice. | → |
| 削减公费开支意味著要砍掉几所医院. | The public spending cuts will mean the chop for several hospitals. | → |
| 我的朋友比尔，将和他的女朋友一道来看我。 | My friend Bill, is coming to see me in company with his girl friend. | → |
| 我的一些朋友通过打网球锻炼他们胳膊的肌肉。 | Some of my friends develop their arm muscles by playing tennis. | → |
| 工会说他们将采取行动维护会员的工作权益。 | The union said that they would take action to defend their member's jobs. | → |
| 如果你在一个月以内偿还的话，我乐意借给你钱。 | I do not mind lending you the money provided you pay it back within a month. | → |
| 男孩子大学毕业后开始赚钱时，便可独立生活了。 | When a boy leaves college and begins to earn money he can live a life of independence. | → |
| 他仅把结婚当作达到目的的手段, 他只是想要妻子的财产. | He regarded his marriage merely as a means to an end: he just wanted his wife's wealth. | → |
| 他对自己那本书的手稿先进行校订，然后才把它交给出版社。 | He revised the manuscript of his book before sending it to the publisher. | → |
| 这位推销员干得非常成功，到后来，他脱离公司自行开业。 | The salesman was so successful that in the end he hived from the firm into his own business. | → |
| 假如我再容忍你下去的话，我可能会一步步退化至成为老婆也未可知。 | If I continue to endure you a little longer, I may by degrees dwindle into a wife. | → |
| 吊架一根从两根平行的绳子悬挂下来的水平的短棍，用于体育锻炼或杂技表演 | A short horizontal bar suspended from two parallel ropes, used for exercises or for acrobatic stunts. | → |
| 组织秘书发给本党党员的通知在立法机构中传达给政党成员的一个在特定时间保证其出勤率的通知 | A call issued to party members in a lawmaking body to ensure attendance at a particular time. | → |
| 秘密一直没有泄漏。 | The secret endured. | → |
| 他是个和蔼而快乐的人。 | He is a friendly jovial fellow. | → |
| 这种噪声快要把我逼疯了. | That noise is driving/sending me up the wall. | → |
| 巧妙的广告诱使人花钱. | Clever advertisements are just temptations to spend money. | → |
| 那个年轻演员扮演哈姆雷特。 | The young actor pretended to be Hamlet. | → |
| 红色和紫色位于光谱相对的两端。 | Red and violet are at opposite ends of the spectrum. | → |
| 该组织旨在促进各国之间的友谊. | The organizationworks to promote friendship between nations. | → |
| 军事训练演习以一场模拟战结束。 | The army training exercises ended with a mock battle. | → |
| 并非所有的人生来都像你这样有天赋。 | Not everyone was born with such endowments as you. | → |
| 我没料到他会堕落到对我进行人身攻击的地步。 | I didn't expect him to descend to personal abuse. | → |
| 法国和英国争夺北美洲的战争以英国的胜利而告终。 | The contest between France and England for North America ended in victory for England. | → |
| 她用欺骗手法取得了理科教员的职位，她谎称曾在大学读过书。 | She got the job of science teacher by fraudulent means; she pretended she'd studied at university. | → |
| 布道一次讲道，尤其是旨在于实际问题上启发会众，而不在于成为神学讲演 | A sermon, especially one intended to edify a congregation on a practical matter and not intended to be a theological discourse. | → |
| 最后，我想借此机会请汤姆逊教授转达我们深厚的友谊，并表示对他的同胞良好的祝愿。 | Finally, we want to take this opportunity to beg him to convey our profound friendship and best regards to his people. | → |
| 抛杆赛苏格兰高原上的一种竞赛，将一根又长又重的木杆一端接一端地抛掷，从而表现出力量 | A long, heavy wooden pole tossed end over end as a demonstration of strength in Scottish highland games. | → |
| 在漫长的世界历史中，只有少数几代人在自由处于最危急的时刻被赋予保卫自由的责任。 | In the long history of the world, only a few generations have been granted the role of defending freedom in its hour of maximum danger. | → |
| 缓刑对已被认定犯有某罪的人实行暂缓执行其刑罚，并在其保证良好行为的基础上给予暂时的自由 | The act of suspending the sentence of a person convicted of a criminal offense and granting that person provisional freedom on the promise of good behavior. | → |
| ｀亲爱的＇是亲昵语. | `Darling' is a term of endearment. | → |
| 把这些衬衣送去洗熨. | Send these shirts to be laundered. | → |
| 约翰刚刚跟女朋友吹了. | John has just split up with his girl-friend. | → |
| 她已住院去切除阑尾. | She's gone into hospital to have her appendix taken out. | → |
| 一到周末纪律往往松弛下来. | Discipline is often relaxed at weekends. | → |
| 先把黄油融化, 然後加入面粉. | Melt the butter and then blend in the flour. | → |
| 这种金属框受压後容易变形。 | The metal frame tends to twist under pressure. | → |
| 他非常擅长於模仿朋友的言行. | He's very clever at imitating his friends. | → |
| 产量的大小在於我们努力的程度. | How much is produced depends on how hard we work. | → |
| 她获得奖学金後受到极大的鼓舞. | Winning the scholarship gave her a tremendous lift. | → |
| 我今天在城里遇到了一位老朋友呢！ | I met with an old friend in the town today! | → |
| 你通常是怎样度过你的空闲时间？ | How do you usually spend your leisure time? | → |
| 所罗门国王的宫廷以其华丽著称。 | The court of King Solomon was noted for its splendor. | → |
| 作物的产量取决於土地的肥沃程度. | The size of the crop depends on the productivity of the soil. | → |
| 爱国者热爱、支持和保卫自己国家的人 | One who loves, supports, and defends one's country. | → |
| 我们应该竭尽全力挽救濒于灭绝的生物。 | We should do our best to save endangered species. | → |
| 你把议事日程表给（我）复印二十份好吗? | Could you run (me) off twenty copies of the agenda? | → |
| 独立自主的意识及判断上独立的；自我指引的 | Independent in mind or judgment; self-directed. | → |
| 政府想把更多的资源用於教育方面. | The government intends to free more resources for educational purposes. | → |
| 我从未答应过把汽车借给你: 你是在做梦吧! | I never promised to lend you my car: you must be dreaming! | → |
| 他的几个朋友来了, 比如本、 卡罗尔、 麦克. | Several of his friends came: Ben, Carol and Mike, for instance. | → |
| 她将其全部积蓄都花在了去埃及有这趟旅行上了。 | She spend all her savings on a trip to Egypt. | → |
| 请登记你的姓名、年龄以及供养的亲属的人数。 | Please state your name, age, and the number of dependants you have. | → |
| 要是那女人获得共和党的提名……我就要打倒她。 | If that woman gets the Republican nomination…I will lay her out in lavender. | → |
| 他的拒绝是那样委婉得体，所以我们并未感到不快。 | His refusal was worded in such a graceful way that we could not be offended. | → |
| 安娜不会游泳, 在游泳池的深水区里挣扎著. | Anna couldn't swim and was left floundering (about/around) in the deep end of the swimming-pool. | → |
| 我伯伯威廉上周去世了，他享年９０岁奋斗一辈子了。 | My Uncle William passed away last week; he was ninety, and game to the end. | → |
| 他正在当年的旧文件中搜寻伊丽莎白时代一般家庭开支的细节。 | He is hunting up details of Elizabethan household expenditure in a document of the time. | → |
| 向你表达良好的祝愿。他让我一定转告你，他得知你的病情；好转后十分高兴。 | Frank sends his best wishes, and he says to be sure and tell you how delighted he is to hear about your fine progress. | → |
| 这时，在周一初步解雇7000人以后，公司昨天又遣散了2500名未参加工会的工人……。 | Meanwhile, the company laid off another2, 500 nonunion workers yesterday after sending an initial7, 000 packing on Monday…. | → |
| 在远庄园欢度周末，使弗雷德和我极感高兴，我简直不知道眼前还有什么其他事情能比得上它。 | I can't think of anything Fred and I would enjoy more right now than a weekend at Far Acres. | → |
| 您能不能给我们建议一个好办法，让我们请大家送钱给我们，然后让我们在回到大陆时再购买礼物？ | Can you suggest a good way for us to ask people to send us the money, and let us buy the gift when we get to the mainland? | → |
| 苏丹非洲北部一地区，位于赤道以北，撒哈拉大沙漠以南，从大西洋沿岸横贯大陆至埃塞俄比亚山脉 | A region of northern Africa south of the Sahara and north of the equator. It extends across the continent from the Atlantic coast to the mountains of Ethiopia. | → |
| 应参加诉讼的当事人的不参预应该被包括在内作为一宗诉论或诉案的一部分的一方。原告、被告或诉讼的案件不履行法律责任 | Omission of a party, plaintiff, defendant, or cause of action that should have been included as a part of an action or a suit. | → |
| 工程学将科学及数学原理运用于实际用途的应用手段，如设计、制造及对高效经济构造、机器、进程及系统进行操纵管理 | The application of scientific and mathematical principles to practical ends such as the design, manufacture, and operation of efficient and economical structures, machines, processes, and systems. | → |
| 炮台公园曼哈顿岛南端的公园，位于纽约东南部的纽约湾北端。1808年为保护港口而建，早期荷兰和英国的防御工事及克林顿城堡就在此地 | A park at the southern tip of Manhattan Island at the upper end of New York Bay in southeast New York. It is the site of early Dutch and English fortifications and of Castle Clinton, built in1808 for the defense of the harbor. | → |
| 如果病人住在公用病房里。很少有护士经过时不为他们做点小事情。这是护士的一项传统，即提供“亲切关怀护理”（TLC），亦即为病人提供持续不断的细小服务。 | If patients are in an open ward, few nurses will pass them by without doing some little thing for them. It is in a nurse's tradition to give what is called"TLC", tender loving care, some constant little service to the sick. | → |
| 他送给女友一束花。 | He gave a bunch of flowers to his girlfriend. | → |
| 在我的老友当中，他看来最为年轻。 | Among my old friends he has worn best. | → |
| 他们热心照顾这个年轻的姑娘，给她吃的，给她住处。 | They befriended the young girl, providing her with food and shelter. | → |
| 他装作一本正经，可是你看得出他是在开玩笑。 | He pretended to be serious, but you could tell that he had hi tongue in his cheek. | → |
| 你绝不能投降。 | You can in no way surrender. | → |
| 请把行李预先送出. | Send your luggage on in advance. | → |
| 他向他的朋友打招呼。 | He saluted his friend. | → |
| 她工作起来干劲十足. | She does her work with tremendous vigour. | → |
| 她的亲切平息了我的怒气。 | Her tenderness soothed my anger. | → |
| 热带地区黑夜来得很快. | Night descends quickly in the tropics. | → |
| 我不打算主持这次会议。 | I don't intend to chair the meeting. | → |
| 这次会议的议程如下.... | The agenda for the meeting is as follows.... | → |
| 这女孩把线的两端结起来。 | The girl tied the ends of the thread. | → |
| 我想寻找我的一个老同学。 | I want to search out an old school friend. | → |
| 他们的友谊跟以往一样亲密。 | Their friendship was as close as ever it had been. | → |
| 你肯光临使我们感到无比荣幸. | You do us a great honour by attending. | → |
| 他很自私, 不想把汽车借给我. | He's too selfish to think of lending me his car. | → |
| 听我讲课的人已大大减少了. | Attendance at my lectures has fallen off considerably. | → |
| 他们有三个队员防守球门. | They had three players defending the goal (against attack). | → |
| 别再为我们花的每个小钱费心思了. | Stop niggling about every penny we spend. | → |
| 我遇到了一位境遇变化了的老友。 | I came across an old friend in changed circumstances. | → |
| 杂草越来越多，有取代其他植物之势。 | Weeds tend to displace other plants. | → |
| 他怕在所有朋友面前出洋相. | He's afraid of looking foolish in front of all his friends. | → |
| 反对党已对议案提出几项修正. | The Opposition have tabled several amendments to the bill. | → |
| 复活节期间，到教堂做礼拜的人多了。 | At Easter, attendances at church rose. | → |
| 他只听到他们交谈中无足轻重的部分. | He only heard the fag-end of their conversation. | → |
| 我母亲和我一起向你表示美好的祝愿. | Mother joins (with) me in sending you our best wishes. | → |
| 生产成本的增加必定使价格上涨。 | Any increase in production costs is bound to send up prices. | → |
| 各公司应邀投标承建新高速公路. | Firms were invited to tender for the construction of the new motorway. | → |
| 这个会我来不了, 我让助手代我出席. | I can't attend the meeting but I'll send my assistant in my stead. | → |
| 当别人注意他时，他就会退缩一旁。 | He had a tendency to shrink up whenever attention was focused on him. | → |
| 士兵在那场战斗中用尽了所有的弹药。 | The soldiers expended all their ammunition in that fight. | → |
| 我们面临许多问题, 但终将获得成功. | We are faced with a lot of problems but we'll win through in the end. | → |
| 他经常用充满爱意的语言谈论他的女朋友。 | He often talks about his girlfriend in terms of love. | → |
| 他生病的整个阶段都表现出非凡的忍耐力。 | He showed remarkable endurance throughout his illness. | → |
| 他的善心使得许多穷孩子上大学成为可能。 | His benevolence made it possible for many poor children to attend college. | → |
| 由于你身体不好，你必须尽量避免为孩子们操心。 | On account of your health, you must endeavour to shift off the care of your children. | → |
| 马克思主义认为世界存在于我们之外，而且独立于我们而存在。 | Marxism believes that the world exists outside us and independently of us. | → |
| 他的学术报告打算重点谈针刺麻醉在脑外科方面的应用。 | His lecture is intended to bear down on the application of acupuncture anesthesia in brain surgery. | → |
| 人类通过自动化扩展了人类神经系统的功能思维和决断的才能。 | He extends his nervous system and his thinking and decision-making faculties through automation. | → |
| 班级舞会常在学年结束或将近结束时高年级或大学生开的正式舞会 | A formal dance held for a high-school or college class typically at or near the end of the academic year. | → |
| 她得到了一份新工作，这个月又连加三级工资。她在上头一定有熟人。 | She has had a new job and three increases in her wages this month. She must have friends in high places. | → |
| 改过不嫌迟。 | It's never too late to mend. | → |
| 高潮即将来到。 | A climax is pending. | → |
| 我珍惜你的友谊。 | I treasure your friendship. | → |
| 步兵防守甚佳. | The infantry is/are defending well. | → |
| 这痕迹是朝著上方的. | The track tends upwards. | → |
| 这预示我们陷入危险。 | It portends we are in danger. | → |
| 我们有必要参加开幕式. | We were obligated to attend the opening ceremony. | → |
| 我厌倦了你那没完没了的牢骚. | I'm tired of your unending complaints. | → |
| 政府打算削减军备开支。 | The government intends to cut expenditure on arms. | → |
| 我们赞赏着壮丽的山景。 | We admired the splendor of the mountain scenery. | → |
| 我的朋友在威尔士的农场种地。 | My friend is farming in Wales. | → |
| 再向前展望到本世纪末.... | Looking farther forward to the end of the century... | → |
| 我喜欢在周末做些剧烈运动。 | I like to take some energetic exercise at weekend. | → |
| 那狗扑向我时, 我用棍子自卫. | When the dog attacked me, I defended myself with a stick. | → |
| 我们设法达成了某种临时的妥协. | We managed to achieve a kind of modus vivendi. | → |
| 他没完没了的谈话妨碍了我的学习。 | His endless talking hinders me from my study. | → |
| 侵犯的就要侵入或侵犯，如隐私的 | Tending to intrude or encroach, as upon privacy. | → |
| 影片结尾的暴力场面太过分了. | The film's violent ending is completely over the top. | → |
| 他为了忍住痛楚而紧紧捏住拳关。 | He clenched his fingers firmly to endure the pain. | → |
| 开车的人在快要转弯时按响了喇叭. | The driver tooted his horn as he approached the bend. | → |
| 承蒙足下推荐, 我已获得这份工作. | I got the job on the strength of your recommendation. | → |
| 议会对议案的数份修正案进行了辩论. | Parliament debated several amendments to the bill. | → |
| 他们用很多时间探讨生命的奥秘. | They spend their time philosophizingabout the mysteries of life. | → |
| 以丧失独立来换取和平是极高的代价. | Loss of independencewas a high price to pay for peace. | → |
| 在圣诞节期间, 广告战已达到高潮. | The advertising campaign reached a crescendo at Christmas. | → |
| 她在攀登过程中表现出极大的耐力。 | She exhibited great powers of endurance during the climb. | → |
| 她今天在街上竟能屈尊跟我打招呼。 | She actually condescend to say hello to me in the street today. | → |
| 时装新潮很快就在全世界流行起来。 | Fashion trends diffuse themselves rapidly around the globe. | → |
| 以前的许多殖民地现已成为独立的国家. | The former colonial possessions are now independent states. | → |
| 我们如果要增加教育经费就必须加税。 | We must increase taxation if we are to spend more on education. | → |
| 她友好的开幕词确定了整个会议的基调。 | Her friendly opening speech set the tone for the whole conference. | → |
| 朋友偶尔相聚畅谈上学时的大好时光. | The friends met occasionally to chat about the good old days at school. | → |
| 这些批评意见已修改得缓和些以免得罪人. | The criticisms had been watered down so as not to offend anybody. | → |
| 他亲自露面使传说他死亡的谣言不攻自灭. | His appearance in the flesh ended the rumours about his death. | → |
| 要是你花的比我们挣的还多，我们就要欠债了。 | We'll run into debt if you spend more than our income. | → |
| 这一新裁定使特别委员会的推荐生效. | The new ruling gives effect to the recommendations of the special committee. | → |
| 这种有倾向性 的说法可能招致强烈的反对. | Such tendentious statements are likely to provoke strong opposition. | → |
| 甚至他最知己的朋友也劝阻他去寻求更高的职位。 | Even his closest friends discouraged him from seeking higher office. | → |
| 经过长时间包围之后，这个小镇已被起义军攻克。 | After a prolonged siege, the town was rendered up to the insurgents. | → |
| 当他经过一个黑胡同尽头时，有一个人冲出来袭击他。 | As he was passing the end of a dark alley, a man darted out and set on him. | → |
| 他并没有准备讲话, 但在会议结束时现凑了几句. | He hadn't prepared a speech but he managed to string together a few remarks at the end of the meeting. | → |
| 我比同伴们聪明，因为我花在灯油上的钱比他们落的酒钱还多。 | I become wiser than my companion because I spend more in oil than they in wine. | → |
| 一元发生说认为所有生物都是由一个单细胞或有机体发展而来的理论 | The theory that all living organisms are descended from a single cell or organism. | → |
| 她再与也不会干涉你了，你有了独立自主权，你已经有了你自己出入大门的钥匙。 | She won't interfere with you any more; your independence is achieved and you have won your latchkey. | → |
| 早期艺术家某一艺术思潮发展初期阶段的艺术家，尤指文艺复兴以前的艺术家 | One belonging to an early stage in the development of an artistic trend, especially a painter of the pre-Renaissance period. | → |
| 数日之内我们将有三笔大额进款，所以我们最迟于下星期一以前定给贵方汇款。 | As we expect to receive three large sum within the next few day, we will send you some money by monday at the latest. | → |
| 感谢你们使我的访问如此有价值。我将珍惜我们之间的友谊及你们给予我的盛情款待。 | Thank you for making my visit so worthwhile. I shall treasure your friendship and kind hospitality you have given me. | → |
| 我们有了孩子以后不可能再居住在单间套房里了，爹爹帮了我们大忙，把买房的定金借给了我们。 | It was impossible living in a one-roomed flat after we had the baby but Dad pulled the chestnuts out of the fire by lending us the deposit for a house. | → |
| 银行经理说，为了使我从幻想中清醒过来并控制我的开支，将不给我有透支的便利，并还将收回我的支票卡。 | The bank manager said that, in order to bring me down to earth and control my spending, I would have no overdraft facility and my cheque card would be withdrawn. | → |
| 午饭时, 抢劫者袭击了我们。 | The robbers descended on us at lunch-time. | → |
| 缴纳租金以每季度末为期限。 | The rent is due at the end of each quarter. | → |
| 忠实可靠一向使他受益匪浅. | Honesty has always been his best friend. | → |
| 象的鼻子是一种独特的附肢. | The elephant's trunk is a unique form of appendage. | → |
| 政府拟推行私有化计画. | The government intends to go ahead with its privatization plans. | → |
| 长颈鹿从高高的树上吃掉嫩树叶子。 | The giraffe eats tender leaf from the tree highly. | → |
| 一群武装盗贼袭击了无依无靠的旅客。 | Armed thieves descended on the helpless travelers. | → |
| 他的妈妈被他惹恼了，狠狠地揍他的屁股。 | His mother was so annoyed with him that she swatted his rear end. | → |
| 对您取得的辉煌成绩，谨此致以诚挚的祝贺。 | Sincerest congratulations of your splendid success. | → |
| 除了村子尽头的岔道外，还有一条大路。 | There was one street apart from a tributary road near the end of the village. | → |
| 在期末联欢会上，学生模仿教师惟妙惟肖令人捧腹。 | The students did some marvellous impressions of the teachers at the end-of-term party. | → |
| 珍将她的珍珠项链送到了好几个市场，但是没有找到买主。 | Jane send her pearl necklace to several market, but find no purchaser. | → |
| 等到他被迫向朋友乞讨时, 他觉得自己的境况已糟到无以复加的地步了. | When he was forced to beg from his friends he felt he had touched bottom and could sink no lower. | → |
| 多言的，罗唆的倾向于用超过传达意思所必需的词的，用超过传达意思所必需的词叙述的 | Tending to use, using, or expressed in more words than are necessary to convey meaning. | → |
| 犁一种农具，由在一根横梁端部的厚重的刃构成，通常系在一组牵引它的牲畜或机动车上，用来破碎土块并耕出槽沟从而为播种做好准备 | A farm implement consisting of a heavy blade at the end of a beam, usually hitched to a draft team or motor vehicle and used for breaking up soil and cutting furrows in preparation for sowing. | → |
| 【谚】改过不嫌晚。 | It is never too late to mend. | → |
| 【谚】患难识知交。 | Misfortune tests the sincerity of friends. | → |
| 假装昏迷只不过是个诡计. | Pretending to faint was merely (an) artifice. | → |
| 你能不能别再说那种闲话? | Can you put an end to that kind of gossip? | → |
| 轻信的有信赖倾向的；信任的 | Having a tendency to confide; trusting. | → |
| 气球空气外逸而缓缓下降. | The balloon descended gradually as the air came out. | → |
| 我们的旅程（後来）一路平安. | Our journey ended without (further) mishap. | → |
| 夏威夷群岛是美国的属地吗？ | Are the Hawaiian Islands a dependence of the USA? | → |
| 这块布哪一面是正面? | Which is the right side of the cloth (ie the one intended to be seen)? | → |
| 他有点迟钝, 但毕竟还能理解. | He's a bit slow but in the end he latches on. | → |
| 他发财之後把老朋友都抛弃了. | When he became rich he threw over all his old friends. | → |
| 用手够到你的脚趾, 膝盖别弯曲. | Touch your toes without bending your knees. | → |
| 致命的；致死的易引起死亡的；致命的 | Tending to cause death; deadly. | → |
| 该装置将於年底投入生产. | The device will be in production by the end of the year. | → |
| 应该称呼他｀先生＇还是｀牧师＇? | Should he be styled `Mr' or `Reverend'? | → |
| 这个周末我们将去杭州旅行。 | We shall make an excursion to Hangzhou this weekend. | → |
| 用餐时洋溢著热情友好的气氛。 | The atmosphere over dinner was warm and friendly. | → |
| 因为腮腺炎她接连卧床好几星期 | She is bed- ride with the mumps for week on end. | → |
| 夏威夷群岛已不再是美国的属地. | The Hawaiian Islands are no longer a dependency of the USA. | → |
| 我舍不得把这麽多钱花在穿衣服上. | I hesitate to spend so much money on clothes. | → |
| 我喜欢约翰，他是我非常要好的朋友。 | I like John, a very good friend of mine. | → |
| 他喜欢在周末看滑稽剧来放松自己。 | He likes to watch farces at weekends to relax himself. | → |
| 你可曾想到被你最好的朋友出卖？ | Did it ever occur to you to be betrayed by your best friend? | → |
| 亚瑟王的传说代表骑士精神的顶峰. | The legends of King Arthur represent the apotheosis of chivalry. | → |
| 国防开支可削减不得--那可是关天关地的事! | You can't cut spending on defence that's sacrosanct! | → |
| 在妻子体贴入微的关怀下，他很快就痊愈了。 | He recovered soon under his wife's tender loving care. | → |
| 他在写一部关於其种族所受迫害的历史书. | He is writing a history of the persecutions endured by his race. | → |
| 花这麽一点钱也要去请示, 真烦人. | It's annoying to have to get authorization for spending such piddling amounts of money. | → |
| 很抱歉, 你对政府功过的看法本人不敢苟同. | I am afraid I can't endorse your opinion of the government's record. | → |
| 按照古老的传说，罗穆卢斯是古罗马的建国者。 | According to the old legend, Romulus was the founder of Rome. | → |
| 铅管工把管口撑大後套在另一截管子上. | The plumber splayed the end of the pipe before fitting it over the next section. | → |
| 哈里以辉煌的１１０击球率给本赛季划上了句号。 | Harry ended this season with a splendid batting average of110. | → |
| 他装著不认识她, 其实他们暗中勾结（在一起）. | He pretended not to know her but in fact they were in league (together). | → |
| 她的病情终于宣告有了好转—不久就恢复健康了。 | At last she was pronounced upon the mend and then convalescent. | → |
| 自治的与其他国家或政府的法律相独立的；自我管理的 | Independent of the laws of another state or government; self-governing. | → |
| 含意；暗流；内在性质隐含的或含蓄的倾向或意义；潜在势力 | An underlying or implied tendency or meaning; an undercurrent. | → |
| 承包合同批给了总会计师的朋友, （可谓）各有好处、 串通一气. | The contract went to a friend of the chief accountant: it's (a case of) you scratch my back and I'll scratch yours. | → |
| 烟斗，烟筒抽烟用具，由木头、粘土或其他物质组成的管子，一头带有小吹嘴 | A device for smoking, consisting of a tube of wood, clay, or other material with a small bowl at one end. | → |
| 他们三人彼此相处愉快；一个已婚，一个仍是光棍，而另一个则已有了女友。 | They three get along well with one another; one is married, another is still a bachelor, and the other has a girl friend. | → |
| 偿清了欠债之后，他长久以来一直在每个圣诞节寄给我20美元钱。他这是为了表达他的感激之情啊！ | He kept on sending me$20 every Christmas long after his debt was paid. That's gratitude for you! | → |
| 绝经期，更年期生命的一个阶段，特征是标志妇女生殖能力终结及以停经完成为结束的生理、心理变化 | A period of life characterized by physiological and psychic change that marks the end of the reproductive capacity of women and terminates with the completion of menopause. | → |
| "告诉你的朋友们你一天吃不了三大餐。""我可不想使他们不高兴，最好还是入乡随俗-何况只有一周的时间。" | "Just tell your friends you can't eat three enormous meals a day." "I wouldn't like to offend them. When in Rome, better do as the Romans do-especially as it's only for a week." | → |
| 指南针用于确定地理方向的设备，通常包括一个或多个水平安装或悬挂的磁针，可在枢轴上自由活动直到与地球磁场在一条线上 | A device used to determine geographic direction, usually consisting of a magnetic needle or needles horizontally mounted or suspended and free to pivot until aligned with the magnetic field of Earth. | → |
| 他假装在爬山。 | He was pretending to climb a mountain. | → |
| 他的手法就是装病。 | His ploy is to pretend to be ill. | → |
| 他天生有音乐才能。 | He is endowed with a gift in music by nature. | → |
| 他说天长地久永远爱她。 | He said he'd love her to the end of time. | → |
| 我想用加急电报把它发出。 | I want to have it send by an urgent telegram. | → |
| 他对女儿的新男友极为反感。 | He took a scunner at his daughter's new boyfriend. | → |
| 我问起他那新女友, 他就满脸通红. | He went as red as a beetroot when I asked about his new girl-friend. | → |
| 他把大部分东西都搬走了，只留下一些零星杂物。 | He's moved most of his stuff, there are just a few odds and ends left. | → |
| 附言，续篇如一本书或一篇文章正文后的附加信息 | Additional information appended to the manuscript, as of a book or an article. | → |
| 我把他当作朋友看待。 | I regard him as a friend. | → |
| 他从头至尾读了那书。 | He read the book from beginning to end. | → |
| 他们幸福地度过童年。 | They spend their childhood in happiness. | → |
| 永存无穷尽的生命或存在 | Endless life or existence. | → |
| 马戏表演非常吸引人. | The fascinations of the circus are endless. | → |
| 男性和女性是平等的。 | The male and female genders are equal. | → |
| 这个花园直伸展到河岸. | The garden extends to the river bank. | → |
| 我不赞同这样的计划. | I would not give/lend countenance to such a plan. | → |
| 她在给男朋友购买礼品. | She's buying a present for her boy-friend. | → |
| 这个故事有一个美满的结局。 | The story has a happy ending. | → |
| 我与这外宾的关系很好。 | I am on good terms with this foreign friend. | → |
| 他的死标志著一个时代的结束. | His death marked the end of an era. | → |
| 把这些次货退还给厂家. | Send these faulty goods back to the manufacturer. | → |
| 她示范最有效的自卫方法. | She demonstrated how best to defend oneself. | → |
| 这场战争的结局难以预料. | You can't foretell how the war will end. | → |
| 我的房东让我月底搬走. | My landlord is turning me out at the end of the month. | → |
| 我觉得她非常冷淡, 不好相处. | I find her very aloof and unfriendly. | → |
| 我把这本书从头到尾看完了。 | I've read the book from beginning to end. | → |
| 这次海战以我们的胜利而告终。 | The naval warfare ended in our victory. | → |
| 时日在无穷的展望中延展着。 | The days stretch out in an endless vista. | → |
| 我准备花多少钱是有限度的. | There's a limit to how much I'm prepared to spend. | → |
| 我们讨论议程表上的下一项吧. | Let's go on to the next item on the agenda. | → |
| 士兵们最终完成了耐力测验。 | The soldiers eventually completed the endurance tests. | → |
| 咱们进行议事日程的下一个项目吧. | Let's pass on to the next item on the agenda. | → |
| 他没有向我们透露他的意图. | He has given us no intimation of his intentions/what he intends to do. | → |
| 他总是把时间花在毫无意义的事上。 | He always spend his time to no purpose. | → |
| 她只要醒著就一直为工作发愁。 | She spends all her waking hours worrying about her job. | → |
| 本议程将成为下次会议的中心议题. | This agenda will form the basis of our next meeting. | → |
| 请将你方现有目录尽速寄来为盼. | Please rush me (ie send me immediately) your current catalogue. | → |
| 老矿区的六十多个矿井正在扩建。 | More than60 pits in old mining areas are being extended. | → |
| 比赛中的马临近终点时拉开了距离。 | The horse is stringing out towards the end of the race. | → |
| 在晚会上，他和他的密友亲密交谈。 | He exchanged intimacies with his bosom friend at the party. | → |
| 我愿意以朋友的名义给你一些建议。 | I would like to give you some advice in the name of a friend. | → |
| 我们国家的复兴要靠我们年轻的一代。 | The revival of our country depends on our young generation. | → |
| 这次会议上的讨论只限于议程上的项目。 | Discussion at the meeting was restricted to the agenda. | → |
| 我装着没有注意到他已经变得多么沉静了。 | I pretended not to notice how quiet he had become. | → |
| 去年他被推选出席了先进工作者会议。 | Last year he was chosen to attend a conference of advanced workers. | → |
| 这儿草到了尽头，脚下是松软件的沙土。 | Here the grass ended and there was a loose sandy soil under foot. | → |
| 随着复活节的来临，冬天结束而春天来了。 | With the coming of Easter, winter ends and spring comes. | → |
| 该地区的中立国为结束战争作出了努力。 | Neutral state in the area have tried to bring an end to the war. | → |
| 你应该会发现这本书的结尾比开头好。 | You may well find that the end of the book is better than the beginning. | → |
| 你如果把工作坚持下去，最终会取得成功的。 | If you persevere with work, you'll succeed in the end. | → |
| 公主光彩照人地穿着一身雪白的新礼服来了。 | The princess arrived, resplendent in a new white dress. | → |
| 这个国家很大程度上依靠农产品的出口。 | The country is heavily dependent on its exports of agricultural commodities. | → |
| 我们的友谊是建立在无产阶级国际主义之上的。 | Our friend ship is built on proletarian, internationalism. | → |
| 那小说作者在书的结尾让他的女主人公自杀了. | The novelist makes his heroine commit suicide at the end of the book. | → |
| 根据社会工作者的建议把那孩子与其父母隔离了. | The child was taken away from its parents on the recommendation of social workers. | → |
| 我们先把这件事仔细研究一下，再把它列入议事日程。 | Let's thrash the matter over before putting it on the agenda. | → |
| 他不顾朋友们的反对，继续他建造飞行器的计划。 | He continued with his plan to build a flying machine, in spite of the mockery of his friends. | → |
| 奖品，奖状称赞的某事，特别是官方的奖品或奖状 | Something, especially an official award or citation, that commends. | → |
| 附属物，辅助物附加于他物的处于附属或从属地位的物品 | Something attached to another in a dependent or subordinate position. | → |
| 理查德和戴维极力想把问题列入议程, 但遭多数票否决. | Richard and David tried to get the question put on the agenda but they were heavily outvoted. | → |
| 但是我们不必象对待其他矿藏那样把人送下去将油取出。 | But we do not need to send men down to get the oil out, as we must with other mineral deposits. | → |
| 女士们喜欢在自由市场呆上很长时间，同货主们讨价还价。 | The ladies like to spend hours in the free market, bargaining about the goods. | → |
| 和美国家庭的这种爱同时并存的是自强及独立的文化价值观。 | Coexisting with such love in the American family are cultural values of self-reliance and independence. | → |
| 英国人在任何动乱的年代都要重温战争时期的日子，那时人们都友好互助。 | In any troubled times, the British tend to hark back to wartime days, when people helped each other in a friendly spirit. | → |
| 数据通信中，由接收方向发送方传送应答字符作为肯定回答的传输过程。 | In data communications, the transmission by a receiver of acknowledge characters as an affirmative response to a sender. | → |
| 那天早些时候迫使敌人放弃给我军的阵地现在需要布置起来，对付那必然的反攻。 | Positions surrendered to our troops earlier in the day had now to be prepared against the inevitable counter-attack. | → |
| 如果你朋友再来指手画脚，教育我们如何教育子女，那我就要叫他别多管闲事。 | If your friend comes here with any more criticism about how we bring the children up, I'll tell him to go about his business. | → |
| 由终端操作员或计算机发送的字符或其它的短报文，用以指出已经收到前一报文。 | By a terminal operator or computer;to send a character or other message to indicate that the previous message has been received. | → |
| 我了解你提出的这个计划的所有优越性，但是现在首要的问题是我们没钱投入，再说也没用。 | I am aware of all the advantages of the scheme you propose, but we haven't the money to put down in the first place, and there's an end of it. | → |
| 平价制度为保证在选定的基期内农民具有相同的购买力而主要由政府支持的农产品价格水平 | A level for farm-product prices maintained by governmental support and intended to give farmers the same purchasing power they had during a chosen base period. | → |
| 女人多比男人长寿. | Women tend to live longer than men. | → |
| 我决不会故意得罪他. | I would never wittingly offend him. | → |
| 他的名声将永垂不朽。 | His fame will endure forever. | → |
| 他们周末喜欢乘气球玩. | They like to go ballooning at weekends. | → |
| 有必要把一切开支入帐. | The entry of all expenditure is necessary. | → |
| 我常在周末去看望我姑母。 | I often go to visit my aunt at weekends. | → |
| 他们签署了协议与附件。 | They signed the agreement and the documents appended thereto. | → |
| 他举办盛大的宴会招待亲友。 | He gave a grand party for friends and relations. | → |
| 照顾一个重病号的谨慎的护士 | A watchful nurse tending a critically ill patient. | → |
| 尖端一个带尖或突起的物体的末端 | The end of a pointed or projecting object. | → |
| 借来的钱使他支撑到月底。 | The money he borrowed carried him through to the end of month. | → |
| 他因被指控触犯选举法而遭逮捕。 | He is accused because offending electoral law. | → |
| 我军对敌军的司令部发起突然袭击。 | Our army descended on the enemy headquarters. | → |
| 这部影片违反了审美的一切准则. | This film offends against all the canons of good taste. | → |
| 旧制的英镑纸币已不是法定的货币了. | The old pound note is no longer legal tender. | → |
| 演讲结束的时候，房间里寂静无声。 | The room was still at the end of the speech. | → |
| 我们到旅程终点时全都累垮了. | We were all suffering from fatigue at the end of our journey. | → |
| 他的朋友很少，因此他的生活非常孤单。 | He has so few friends that his life is lonely. | → |
| 该团体的成员之间有牢固的友情. | There were strong ties of friendship between the members of the society. | → |
| 同年，他们又把工作扩大到另一领域。 | That same year, they extended their work in yet another field. | → |
| 她认为看浪漫小说是虚度时光。 | She thought that reading romantic novels was a frivolous way of spending her time. | → |
| 修路费已削减到不能再减的最低限度了. | Expenditure on road repairs has been cut to an irreducible minimum. | → |
| 史密斯先生有时屈尊帮他的妻子做家务。 | Mr. Smith sometimes condescends to help his wife with the housework. | → |
| 她讲话中一再强调的就是需要削减开支. | The leitmotiv of her speech was the need to reduce expenditure. | → |
| 她请你, 你要是不回个信儿就可能把她得罪了. | She may be offended if you don't reply to her invitation. | → |
| 那位职员用算盘将上周的花销计算出来。 | The clerk reckoned the expenditure last week with an abacus. | → |
| 我的朋友告诉我她住的地方文化生活贫乏。 | My friend told me that the place she live is a cultural wasteland. | → |
| 税率低而政府支出大, 结果出现预算赤字. | Tax was low and state spending was high, resulting in a budget deficit. | → |
| 我妻子如往日一般身着盛装从楼上走了下来。 | Down came my wife dressed out in all her former splendour. | → |
| 他邀请我们到他乡下的庄园去过一次打猎的周末。 | He invited us to his country estate for a weekend shoot. | → |
| 她将放在冰箱里的一些残余食物拼凑成一餐饭。 | He made a meal of the odds and ends that were left in the refrigerator. | → |
| 惊险故事连载每一集都在悬念中结束的情节剧连载 | A melodramatic serial in which each episode ends in suspense. | → |
| 感谢盛情款待，已安全到达并转告关心此事的朋友。 | Thanks for hospitality arrival safely inform friend regard. | → |
| 双方之间的任何争议都应通过友好协商来解决。 | Any dispute between the two parties shall be settled by friendly consultation. | → |
| 因经济衰退状况终止有望，股票价格得以保持高位。 | Share prices were buoyed up by hopes of an end to the recession. | → |
| 他把所有的时间都用在做纵横填字游戏和其他无聊的活动上. | He spends all his time on crosswords and other trifles. | → |
| 马上把化肥给我们送来，要不，我们小麦播种就要给耽误了。 | Send us the fertilizer at once, or our wheat sowing will be held up. | → |
| 他在明知他的性命有可能受到威胁的情况下接任了那职位。 | He took over the post in the knowledge that it might endanger his life. | → |
| 属性，特性符合一种大体模式或属于特定的组或类的倾向 | A tendency to conform to a general pattern or belong to a particular group or category. | → |
| 大规模的农场聚集在白人的所有权之下，这在当时是一股潮流。 | The aggregation of immense farms under white ownership was a trend at that time. | → |
| 最后乐章的高潮慢慢发展到了顶点。以重复主旋律而告终。 | The crescendo in the last movement leads up to a grand climax and a repeat of the main theme. | → |
| 由于海关征收繁重的紧急关税，使得我们处于极其困难的境地。 | The imposition of heavy emergency custom duties have render our position exceedingly difficult. | → |
| 她看上去又可怜又孤独，对于答应来看她的朋友的到来已不抱希望。 | She looked wretched and forlorn, despairing of the arrival of a friend who had promised to meet her. | → |
| 流行敏感的，赶新潮的对最新的潮流或发展很敏感的，感兴趣的或了解的 | Keenly aware of, knowledgeable about, or interested in the latest trends or developments. | → |
| 我的友人，多数生活在城市。然而，一提起农村，他们总是欣喜若狂。 | Most of my friends live in the city, yet they always go into raptures at the mere mention of the country. | → |
| 圣诞节是朋友家人互相再见，以及寄圣诞卡给住在远方的人的一段时间。 | Christmas is a time for friends and family members to see each other again and to send Christmas cards to those who live far away. | → |
| 北极星第二星的光度中的一颗星，位于小熊星座把柄的末端，几乎位于北天极 | A star of the second magnitude, at the end of the handle of the Little Dipper and almost at the north celestial pole. | → |
| 当顺序写操作超出文件原长度时，在文件末端另分配给该文件的空间量。 | The amount of space to be allocated at the end of a file each time a sequential write exceeds the allocated length of the file. | → |
| 定时器一种计时器，尤指控制时间间隔并指示间隔结束的那种计时器，如炉子上的计时器 | A timepiece, especially one used for measuring and signaling the end of time intervals, as on a stove. | → |
| 我们的房子只住我们两人实在太大了，所以我们利用周末抽空外出看看是否有合适的套房，想买一套。 | Our house is too large for just the two of us and so we spent part of the weekend seeing over some flats with a view to buying one. | → |
| 可消费的源泉 | An expendable source. | → |
| 被告被控偷窃。 | The defendant is accused of theft. | → |
| 增长，向上的趋势 | An upward swing or trend. | → |
| 那鸟展翅飞翔. | The bird extended its wings in flight. | → |
| 他使女朋友怀孕了. | He got his girl-friend into trouble. | → |
| 她是个可以信赖的人. | She's a woman who can be depended on. | → |
| 她一化妆就是几个小时. | She spends hours painting her face. | → |
| 他向朋友倾诉烦恼事。 | He confided his troubles to his friend. | → |
| 隧道的尽头露出了亮光. | A light appeared at the end of the tunnel. | → |
| 这条路向远处绵延伸展. | The road extends for miles and miles. | → |
| 我向他表达了诚挚的问候。 | I send my regards to him with earnestness. | → |
| 为赶时髦她花费了不少钱。 | She spend a lot of money to follow the fashion. | → |
| 任何谬论都拥有拥护它的斗士。 | Every absurdity have a champion to defend it. | → |
| 董事长假装他知道决算利润。 | The chairman pretended he know the final profit. | → |
| 找个工作，别再依赖你的父母了。 | Find a job and end your dependence on your parents. | → |
| 新法例有限制新闻自由的趋势. | Recent laws have tended to restrict the freedom of the press. | → |
| 她的头发剪得很糟，发梢高低不齐。 | Her hair has been badly cut and the ends are uneven. | → |
| 瞧那对时髦夫妇，打扮多么入时。 | Look at that trendy couple- kitted up all the latest gear! | → |
| 按此地址函索即免费寄奉样品. | Write now to this address and we will send you a free sample by return. | → |
| 他为他的案子聘了该州最好的律师。 | He retained the best lawyer in the state to defend his case. | → |
| 大多数歹徒最终都落得个不好的下场。 | Most gangsters come to a sticky end eventually. | → |
| 上天既赋予她美貌，又赋予她聪颖。 | Nature endowed her with intelligence as well as beauty. | → |
| 船期交涉需15天，请更改延长信用证。 | Amend credit extend shipping negotiating date15 days. | → |
| 政府拟采取措施严禁在足球比赛中闹事。 | The Government intends to clamp down on soccer hooliganism. | → |
| 我认为失业是我们社会最为严重的弊病. | I would contend that unemployment is our most serious social evil. | → |
| 大多数人都以他们最好的朋友的自卑感为乐。 | Most people enjoy the inferiority of their best friend. | → |
| 该艺术家把她那温柔的笑容表现得惟妙惟肖。 | The artist had rendered her gentle smile perfectly. | → |
| 但愿他别再昼夜不分地招待他的朋友. | I wish he'd desist from entertaining his friends at all hours of the day and night. | → |
| 失控的通货膨胀似乎阻止这一趋势的发展。 | The runaway inflation would seem to put the brakes on such a trend. | → |
| 食人妖魔传说或神说中食人的巨人或妖怪 | A giant or monster in legends and fairy tales that eats human beings. | → |
| 我们新派遣一组护理人员开赴受灾最重的地区. | We're sending a fresh draft of nurses to the worst hit area. | → |
| 发送或接收一幅新的快照会覆盖前面的图象。 | Send or receiving a new snapshot overwrite the previous image. | → |
| 你们无谓将友情保密--其实已尽人皆知了. | It's pointless trying to keep your friendship secret it's common knowledge already. | → |
| 这场重要战役的失利是我们败局已定的前兆. | Defeat in this important battle was the beginning of the end for us. | → |
| 那小孩假装会看书，但他把书都拿颠倒了。 | The boy pretended he could read, but he was holding the book upside down. | → |
| 在北京，她和老朋友米勒太太重叙旧日友情。 | In Beijing, she had brightened the chain with her old friend Mrs Miller | → |
| 比赛结束前十分钟罗布森上场替代威尔金斯. | Robson came on in place of Wilkins ten minutes before the end of the game. | → |
| 屈肌一块收缩时能弯曲身体的关节或四肢的肌肉 | A muscle that when contracted acts to bend a joint or limb in the body. | → |
| 上周末失踪的登山队至今下落不明，全无踪迹。 | All trace has been lost of the climbing team missing since last weekend. | → |
| 朋友告诫他，干活加把劲，否则就会丢掉饭碗。 | He got the straight tip from his friend-work harder, or you'll lose your job. | → |
| 董事长打算从本次议事日程中去掉两个议事项目 | The chairman wanted two items removed from or take off the agenda. | → |
| 我的项链有一个心形的垂饰，但我并非每天都戴他。 | My necklace has a heart pendant, but I don't wear it everyday. | → |
| 申诉民事诉讼中被告对原告所做的陈述状的回答 | A defendant's answer to the declaration made by the plaintiff in a civil action. | → |
| 这首四重奏的曲子反映了现代音乐中一种主要的新趋向. | This quartet represents a major new trend in modern music. | → |
| 这位部长慷慨陈词为其政策辩护, 反驳批评他的人. | The minister countered his critics with a strong speech defending his policies. | → |
| 目的是要让它在不断增长的瑞典威力中起主要作用。 | She was intended to play a leading role in the growing might of Sweden. | → |
| 北约对这个独立的国家的侵略是对人权的野蛮侵犯。 | NATO's invasion of this independent country is a brutal violation of human rights. | → |
| 如果说我们缺点不断出现，那么上帝的恩爱却定会永无止境。 | And if our flaws are endless, God's love is truly boundless. | → |
| 设计模型雕塑或建筑物等拟作作品的通常很小的模型 | A usually small model of an intended work, such as a sculpture or piece of architecture. | → |
| 热冶，火法冶金一种冶炼矿石的程序，如熔炼，它依靠热的作用 | An ore-refining process, such as smelting, dependent on the action of heat. | → |
| 我们的男主人远远看到有个外表不俗的绅士站在大厅的尽头。 | Our host descried a gentleman of unusual appearance standing at the far end of the hall. | → |
| 老年人可以找自己的朋友而不会在情感上太依赖他们的子女。 | Older people may seek their own friends rather than become too emotionally dependent on their children. | → |
| 周期律化学元素在周期表中有相似位置时具有相似特性的趋势 | The tendency of chemical elements with similar positions in the periodic table to have similar properties. | → |
| 这种日历现在与季节基本保持一致，尽管每年仍有26秒钟的误差。 | The calendar now nearly keeps in step with the season, although there is still on error of26 season, per year | → |
| 这个被俘的将军，挺着身子走向刑场，直到临终还保持着自己的尊严。 | The captured general maintained his dignity to the end, walking ramrod-straight to his execution. | → |
| 横向性某些植物或其器官安排他们自己以正确的角度而得到一种刺激的趋向 | The tendency of certain plants or their parts to arrange themselves at right angles to a stimulus. | → |
| 吊床一种易摆动的吊床或躺椅，用帆布或厚网挂在两树或别的支撑物之间 | A hanging, easily swung cot or lounge of canvas or heavy netting suspended between two trees or other supports. | → |
| 医生做完了手术，但他的成功有赖于那些发明了新型激光手术刀的研究人员。 | The doctor finished the operation, but his success depended on the backroom boys who had invented the new laser scalpel. | → |
| 它的用处是备份大量的数据或增加存储容量。硬盘的存储容量从几百兆字节不等。 | Hard disks provide tremendous storage capacities ranging from hundreds of megabytes to several gigabytes. | → |
| 象中国一样，美国继承了幅员辽阔的国土，有一望无际的丛山峻岭，沃土良田和无边草原。 | Like you, we inherited a vast land of endless skies, tall mountains, rich fields, and open prairies. | → |
| 我女朋友唠叨着要我去理发，因此我今天终于去理了。只要能保持安宁，那还是值得的。 | My girlfriend keeps on nagging me to get a haircut so I finally had one today; it was worth it if only to keep the peace. | → |
| 1979年这个期限临近了，最初支持平等权利修正案的一些州后来改变了主意，投票反对这个法案。 | As the1979 deadline came nearer, some states which at first had backed up the Equal Right Amendment changed their mind and voted against it. | → |
| 重力天体如地球，所施加的自然吸引力，如地球，对处于或接近其表面的物体有将它们拉向其中心的趋势 | The natural force of attraction exerted by a celestial body, such as Earth, upon objects at or near its surface, tending to draw them toward the center of the body. | → |
| 最近几个月，泰恩经历了一系列失败的捕捞，老板对他非常不满，于是他决定在捕鱼季节结束前再一次出海。 | For several months Tyne has had a run of disappointing catches, and his boss was quite dissatisfied with him. So he decides to make one more trip before the end of the fishing season. | → |
| 如果这种婚姻出自一个女人的自愿选择，甚至是不顾亲友的劝告而选择的，那么就让她自己去品尝这枚果实的滋味吧。 | But this never fails, if the bad husbands were of their own choosing, against their friends consent; for then they will be sure to make good their own folly. | → |
| 一种能动态重新安排存储器的处理技术，即把各连续已用的存储段移到存储器的一端，把未使用的存储空间集中到存储器的另一端。 | A process of dynamic relocation in which contiguous segments are moved to one end of the memory to combine all unused storage at the other end. | → |
| 鉴别器，鉴频器一种将输入信号的某一特征，如频率或相位转变为幅度变化装置，其变化大小因信号与标准或参考信号的不同程度而异 | A device that converts a property of an input signal, such as frequency or phase, into an amplitude variation, depending on how the signal differs from a standard or reference signal. | → |
| 日本公司有能力在发展与生产方面，较美国公司投资为多，是他们在半导体方面占上风的一个主要原因。现在，英泰尔计划在经济不景气时大量投资以压倒弱小竞争者。 | The ability to outspend American companies on development and production has been a big reason Japanese companies have made gains in the semi-conductor business. Now Intel plans to borrow a page from the Japanese by spending heavily through a recession to gain ground on weaker competitors. | → |
| 这故事的结局如何? | How does this story end? | → |
| 他殷勤地侍候她。 | He danced attendance on her. | → |
| 我在一友人处寄膳宿。 | I'm boarding with a friend. | → |
| 亲密稳固的友谊；亲密 | Established friendship; intimacy. | → |
| 他们依赖公众的赈济。 | They are dependent on public charity. | → |
| 议程表上的下一项是什么? | What is the next item on the agenda? | → |
| 你们消除分歧, 言归於好罢. | Settle your differences and be friends again. | → |
| 趋向总体的倾向、动向或进程 | A general tendency, movement, or course. | → |
| 赋予特殊条件、天赋或优点的 | Endowed with special gifts, talents, or advantages. | → |
| 他陷於绝望, 终於自杀了. | He surrendered (himself) to despair and eventually committed suicide. | → |
| 她喜欢仆人前呼後拥地侍候她. | She loves to have servants dance attendance (up) on her. | → |
| 不好客的没有表现出好客的；不友好的 | Displaying no hospitality; unfriendly. | → |
| 我们怎样才能延长短促的人生？ | How can we endeavor to prolong the brevity of human life? | → |
| 他们为早日结束苦难而祈祷. | They prayed (to God) for an end to their sufferings/for their sufferings to end. | → |
| 这杆梭镖是江西根据地时代传下来的。 | The spear descends from the Jiangxi-base days. | → |
| 歌声虽已结束，但美妙的旋律仍在萦回。 | The song is ended, but the melody lingers on. | → |
| 租金已到期, 你的支票来到真是喜从天降! | The rent was due, so your cheque came as an absolute godsend! | → |
| 防卫技巧，自卫保护自己的技术或技巧；自卫 | The science or art of defending oneself; self-defense. | → |
| 和睦，友好，友善国家间友好和平的关系；友谊 | Peaceful relations, as between nations; friendship. | → |
| 曼彻斯特联队在一场友谊比赛中击败了凯尔特队。 | Manchester United beat Celtic in a friendly. | → |
| 破绽，失效可能导致其无效的法律文件的漏洞 | A defect in a legal document that can render it invalid. | → |
| 养老金的多少取决於为公司服务年限的长短. | Size of pension depends on length of service with the company. | → |
| 别再让我们蒙在鼓里了, 结局究竟怎麽样? | Don't keep us in suspense any longer -- what happens at the end of the story? | → |
| 你认为学生会对这些现代哲学思潮感兴趣吗？ | Do you think the students will plug in to these modem philosophy trend? | → |
| 狭航道一个狭窄的，从海岸通往内地的航道；海峡 | A narrow passage extending inland from a shore; a channel. | → |
| 友善的，和蔼的性情体谅的或和蔼的；和善的，柔顺的 | Considerate or kindly in disposition; amiable and tender. | → |
| 如您急需这类商品，我想向您推荐A58号产品。 | If you were in urgent need of the goods, I'd like to recommend article a58. | → |
| 感染力蔓延扩散的倾向，如学说、影响或情绪等 | The tendency to spread, as of a doctrine, influence, or emotional state. | → |
| 我整天都在照料四个小孩, 确实已筋疲力尽了! | I've been looking after four young children all day and I really am at the end of my tether! | → |
| 国外游客都想访问一下缆车的终点站——渔民之埠。 | Fisherman's Wharf, a place all foreigners want to see, is at the end of the ride. | → |
| 终止于衰竭是“死亡”，但“圆满”却终止于无穷。 | That which ends in exhaustion is death, but the perfect ending is in the endless. | → |
| 门杜萨一生享有极高的声誉。穷人和富人都崇敬他。 | In his day, Mendoza enjoyed tremendous popularity. He was adored by rich and poor alike. | → |
| 帆下桁从桅杆上伸出的长杆，用来支撑或伸展帆的下端 | A long spar extending from a mast to hold or extend the foot of a sail. | → |
| 五十位国家元首参加了女王的加冕典礼，向女王表示敬意。 | Fifty heads of state attended the Queen's coronation to do her honour. | → |
| 工会认为政府禁止加班的用意是老鼠拉木 ，大头在後边。 | Unions regard the government's intention to ban overtime as the thin end of the wedge. | → |
| 马赫先生从抽屉里拿出一条链子，链子一头挂着一串钥匙。 | From the drawer Mr Mach took out a chain, with a bunch of keys dangling at its end. | → |
| 兹寄上经过修订的商品目录和价目表。有些可能对贵方合适。 | I send you my revised catalog and price- list, in the hope that you may find something to suit you. | → |
| 你曾否想到用你的视觉去探视一位朋友或认识的人的内在本性？ | Does it ever occur to you to use your sight to see into the inner nature of a friend or acquaintance? | → |
| 如果能收到你们寄来的I－20表格，确认我已被录取，我随即启程前往。 | If you can send me the I-20 form indicating my acceptance, I can prepare to leave at once. | → |
| 外形似镖的事物物体在形状、使用或效果上像一细长带尖的投掷物的物体 | An object likened to a slender, pointed missile either in shape, use, or effect. | → |
| 他粗糙的双手，被太阳哂得发黑的健壮四肢，均表明他十分辛勤，非常耐劳。 | His hard hands and sinewy sunburnt limbs told of labor and endurance. | → |
| 罗纹织物一种羊毛的或羊毛混纺的柔软的、有罗纹的织物，一般用来制作女装 | A soft, ribbed cloth of wool or a wool blend, usually used for dresses. | → |
| 时间过得真快，转眼间你就将中学毕业，并拟于秋季进入州立大学了！ | How time flies! Here you are graduating from high school and planning to attend State University in the fall. | → |
| 讲解为了给…提供信息陈述或比喻性的说明，或对有难点的题材的解释 | A statement or rhetorical discourse intended to give information about or an explanation of difficult material. | → |
| 但是你曾经有过用你的视觉去看透一个朋友或相识的内在本质的时候吗？ | But does it ever occur to you to use your sight to see into the inner nature of a friends or acquaintance? | → |
| 斜向性向倾斜或与水平成角度的方向生长的倾向。用于植物的根、茎或枝 | The tendency to grow at an oblique or horizontal angle. Used of roots, stems, or branches. | → |
| 回旋使一个做直线运动的物体减速、停滞或倒转的一种旋转，尤指一个球 | A spin that tends to retard, arrest, or reverse the linear motion of an object, especially of a ball. | → |
| 技术规范中叙述了每台设备或全部设备所需的附件、专用工具和消耗件。 | Accessories, special tools and expendable required with each unit or totally are described in the technical specification. | → |
| 假如你正确地选取了其他念头，假如这个念头的确受到别的领域的情趣的启迪。 | And if this something else is rightly chosen, if it is really attended by the illumination of another field of interest. | → |
| 该工程费用开支可分成如下几部分: 工资一千万英镑, 厂房设备四百万英镑, 原料五百万英镑. | Expenditure on the project breaks down as follows: wages 10m, plant 4m, raw materials 5m. | → |
| 发梢向内蜷曲的齐肩发型一种发型，通常是齐肩的长发，头发末端朝里卷成自然流畅的发卷 | A hairstyle, usually shoulder-length, with the ends of the hair curled under smoothly in a loose roll. | → |
| 没有一件事情比得上有朋在远方更使这地球显得如此广大的了；他们构成纬度，也构成经度。 | Nothing makes the earth seem so spacious as to have friends at a distance; they make latitudes and longitudes. | → |
| 附注列在一篇文章、一个章节或一本书尾的注解，对文中指定部分做评论或引述参考书 | A note placed at the end of an article, a chapter, or a book that comments on or cites a reference for a designated part of the text. | → |
| 迪克一开始舍不得花钱去看医生，如果，他的心脏病日趋严重。这真是贪小失大，得不偿失。 | Dick's heart trouble became worse because he wouldn't spend money to see a doctor at the beginning; he was indeed penny wise and pound foolish. | → |
| 未来学一门以当前状况和趋势为出发点，对如科学、技术和社会潜在的发展作出预测或研究的学科 | The study or forecasting of potential developments, as in science, technology, and society, using current conditions and trends as a point of departure. | → |
| 重组父母没有表现而其子嗣自然形成基因重组之现象，这是由于采用了杂交或独立分类的方法而出现的 | The natural formation in offspring of genetic combinations not present in parents, by the processes of crossing over or independent assortment. | → |
| 悲剧式作品刻画或描写灾难性事件的剧作、电影、电视节目或其它叙事作品，有不幸的但意味深长的结局 | A play, film, television program, or other narrative work that portrays or depicts calamitous events and has an unhappy but meaningful ending. | → |
| 任意选择[学校]的主意很讨好：允许父母送子女到任何住宅区里的任何学校，可以逼迫成绩落后的学校改进。 | The case for choice is appealing: by allowing parents to send their children to any school in any neighborhood, underachieving schools will be forced to shape up. | → |
| 绅士可能有钱、或者可能依赖朋友过活；绅士的准则是，无论他怎么穷也罢，他依然是拒绝做任何有用的工作的。 | A gentleman may have money or may sponge on his friends; the criterion of a gentleman is that however poor he may be he still refuses to do useful work. | → |
| 抓钩，多爪锚一端有爪的铁矛，通常用绳子抛出并用来抓持和固定，尤指用于沿着边拖拽和固定敌船的那种 | An iron shaft with claws at one end, usually thrown by a rope and used for grasping and holding, especially one for drawing and holding an enemy ship alongside. | → |
| "她们另外见了一次以后，南希觉得戈尔巴乔夫太太是一个不折不扣的共产党，"一位友人回忆说，"她总要宣传教条。" | "After their other meeting, Nancy felt that Mrs. Gorbachev was a Communist through and trough, " a friend recalled, "and that she just wanted to spout doctrine." | → |
| 将近一万名西方平民（多半是英国人和美国人）躲藏在被占领的科威特城。如果萨达姆能如愿，使他们落在他手里，他们将被指定为活靶，难逃浩劫。 | Nearly10, 000 Western civilians, mostly British and American, are holed up in captured Kuwait City. If Saddam gets his hands on them, as he intends to, they are to be designated human targets and doomed. | → |