election + process of choosing someone by voting ☊ selection + process of choosing someone or something carefully ☊ 4 New HSK word(s): HSK5 届 → → → → + jie4 to arrive at (place or time); period; to become due; classifier for events, meetings, elections, sporting fixtures, years (of graduation) HSK6 选举 → → → → + xuan3ju3 to elect; election; CL:次ci4,个/个ge4 HSK6 竞选 → → → → + jing4xuan3 to take part in an election; to run for office HSK6 淘汰 → → → → + tao2tai4 to wash out; elimination (by selection); natural selection; to knock out (in a competition); to die out; to phase out
2 Old HSK word(s): B v;n 选举* → xuan3ju3 elect/ election D 落选* → luo4 xuan3 lose an election
落选
Buổi + Cuộc bầu cử + Chiến dịch + Bị loại + Grade E word(s):
→ → →
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 国王拒绝评论选举的结果。 | The king refuses to comment on the election results. |  → |
| 他们对即将到来的选举作了充分的准备。 | They have made good preparation for the upcoming elections. | → |
| 你看了关于选举的新闻了吗？ | Have you read the news about the election? | → |
| 下届选举我可能选她。 | I may vote for her at the next election. | → |
| 选举之后，该党的党员所剩无几了。 | After the election the party was reduced to a rump. | → |
| 这是某党派选举前的政治广播节目。 | Here is a political party broadcast before an election. | → |
| 决定大选的日期是首相的特权。 | It's the Prime Minister's prerogative to decide when to call an election. | → |
| 属一群拥有共同祖先和明显特征的有机体，尤指属于同一物种的一群，通过人工选择来发展，通过有控制的繁殖来维持 | A group of organisms having common ancestors and certain distinguishable characteristics, especially a group within a species developed by artificial selection and maintained by controlled propagation. | → |
| 我们就下次的选举打个赌吧。 | Let's make a bet on the next election. | → |
| 她落选後其影响力大为降低. | Her influence declined after she lost the election. | → |
| 政府已经履行了他的全部选举诺言了吗？ | Has the government redeemed all its election promise? | → |
| 当一个候选人隔开马路也认得你的时候，离选举（的日子）也就不太远了。 | The election is not very far off when a candidate can recognize you across the street. | → |
| 下届选举谁能获胜无法预知。 | It's impossible to tell who will win the next election. | → |
| 在选举前后政客们总要许愿讨好民众。 | Politicians bid for popular favour around election time. | → |
| 因为选举结果多已公布, 可谓大局已定. | Now that most of the election results have been declared, it's all over bar the shouting. | → |
| 保守党在上次议会选举中从工党手里夺得这个议席. | The Conservatives won the seat (ie in Parliament) from Labour at the last election. | → |
| 警方在竞选之夜制止了几处骚乱。 | The police stopped several riots on election night. | → |
| 大选在即, 主要政党间的论战愈演愈烈. | As the election approaches the war of words between the main political parties becomes increasingly intense. | → |
| 首相对询问选举日期一事称尚未作出决定. | Asked about the date of the election, the Prime Minister commented that no decision had yet been made. | → |
| 他们以为能在选举中轻易取胜, 但事情往往会功败垂成. | They think they'll win the election easily, but there's many a slip 'twixt cup and lip. | → |
| 早日举行大选确有可能. | An early general election is certainly on the cards. | → |
| 他落选的原因似乎并不清楚。 | It seems uncertain why he lost the election. | → |
| 在明年的重选中她参加竞选。 | She comes up for re-election next year. | → |
| 推测结果是竞选可能会失败。 | The presumable result is an election defeat. | → |
| 选举日期临近, 人们情绪很高涨. | Passions ran high as the election approached. | → |
| 她打著平等的旗号参加了竞选. | She fought the election under the banner of equal rights. | → |
| 他在选举中失去了议会中的席位。 | He lost his seat in the Parliament at the election. | → |
| 民主党希望在下次大选中重新执政。 | The democrats hope to get back at the next election. | → |
| 该饭店展示了一些具有代表性的本地特产。 | The hotel displays a representative selection of lovely make product. | → |
| 执政党在补缺选举中落选，是一极大挫折。 | Defeat in the by-election is a major set-back to the ruling party. | → |
| 昨天钢材股市上的股票被大量买进更明确地预示了大选即将来临。 | A more specific election straw in the wind can be found in yesterday's heavy buying of steel shares. | → |
| 路易斯制造的局面使得该政府首脑不仅能够在竞选中弄虚作假，而且还可以肆意侵吞联邦公款，除掉可能的竞争对手。 | Lewis had created a situation whereby it was possible for the man at the top to fiddle elections, embezzle union funds and do away with potential rivals. | → |
| 也许最重要的是，这些选举将使大众认识新面孔，尤其是来自反对党阵营的。这样投石问路将会测如候选人的影响力，建立知名度，并过滤问题。 | Perhaps most important, these elections will put new faces before the public, especially from the opposition camp. This testing of the waters will measure the impact of the candidates, build name recognition and sift the issues. | → |
| 大选後有几位新议员脱颖而出. | After the election several new Members of Parliament came to the fore. | → |
| 这次选举後该党已沦为微不足道的少数党. | The election reduced the Party to a rump. | → |
| 这种可耻的伎俩都是为了能让他当选. | These shameful manoeuvreswere aimed at securing his election. | → |
| 随着选举临近，党组织的活动也如火如荼。 | The party organization is moving into top gear as the election approaches. | → |
| 选拔委员会选中那位稳健、有保守倾向的候选人。 | The selection committee plumped for the safe, conservatively inclined candidate. | → |
| 他由於仪表堂堂而当选，但他尚须证明决非徒有其表。 | His good looks won him the election but he has still to prove that he's not just a pretty face. | → |