Gb | Eng | Viet |
---|
我往平底锅里打了两个鸡蛋。 | I cracked two eggs into the frying pan. | → |
群众纷纷向演讲人扔臭鸡蛋。 | The crowds pelted bad eggs at the speaker. | → |
谣传近期鸡蛋要涨价。 | A rumor went forth that the price of eggs would be raised soon. | → |
那个乞丐饿得晕倒了。 | The beggar fell down in a swoon from sheer hunger. | → |
蛋黄是鸡蛋中的黄色部分. | The yolk is the yellow part in an egg. | → |
每周配给我们两个鸡蛋。 | We were rationed to two eggs a week. | → |
这个地区传统的早饭包括火腿和鸡蛋。 | The traditional breakfast in this area includes bacon and eggs. | → |
那些战士都裹着绑腿。 | Those soldiers all wear leggings. | → |
这恰恰减低了他正在提倡的政策本身的价值。 | It beggars the very policy he was advocating. | → |
在我们的菜园里,我们种了茄子,黄瓜和土豆。 | In our garden we have egg-plants, cucumber and potato. | → |
有些昆虫把卵产在地上. | Some insects deposit their eggs on the ground. | → |
异卵黄的卵子中卵黄分布不均匀的 | Having the yolk unevenly distributed throughout the egg. | → |
他本来答应跟我们同往,但后来一直借故推辞了。 | He promised to go with us, but he has since begged off. | → |
有时候他的演说很成功,有时候却大出洋相,当众出丑。 | Sometimes he is a successful speaker, but sometimes he lays an egg. | → |
杜鹃在别的鸟巢中产卵. | The cuckoo lays its eggs in other birds' nests. | → |
她连给最穷的乞丐一个便士都舍不得。 | She will grudge a penny even to the poor beggar. | → |
那个众人眼中的乞丐,其实是化了装的警察。 | The supposed beggar was really a police officer in disguise. | → |
我们恳求他忍耐。 | We begged him to forbear. | → |
在自由市场上,那个男人卖给我坏鸡蛋骗了我。 | That man in the free market put it across me by selling me some bad eggs. | → |
勿孤注一掷。 | Don't put all your eggs in one basket. | → |
雄性的精子使雌性的卵子受精. | The male sperm fertilizes the female egg. | → |
我恳求她帮忙, 但她完全不理睬我的请求. | I begged her for help but she shut her ears to all my appeals. | → |
为了避免饿死,那些迷路的勘探人员吃鸟蛋充饥。 | The lost explorers ate birds' eggs to stave off starvation. | → |
观看锦标赛的观众们丢下的废物,实非笔墨所能描述。 | The rubbish left behind by the Cup Final crowd beggars description. | → |
用五个苹果换五个鸡蛋公平吗? | Is five apples for five eggs a fair exchange? | → |
无知的孩子们有时会嘲笑乞丐和无家可归的人。 | Ignorant children sometimes laugh at beggars and tramps. | → |
看到一个乞丐跨进一辆闪亮的奔驰轿车我惊愕不已。 | I am amazed to see a beggar step into a shiny Mercedes. | → |
|