Gb | Eng | Viet |
---|
认识从实践开始。 | Knowledge begin with practice. | → |
我的日语相当差。 | My knowledge of Japanese is rather poor. | → |
一般认为出国旅游可增广见闻。 | It is generally thought that traveling abroad can enrich one's knowledge. | → |
她把杯子小心地放在架子边。 | She carefully positioned the cup on the edge of the shelf. | → |
经济知识对于理解这个问题是至关重要的。 | A knowledge of economics is fundamental to any understanding of this problem. | → |
我在街上遇到她,可是当我向她微笑时,她却连招呼都没有向我打一个。 | I passed her in the street but she didn't even acknowledge me when I smiled. | → |
她对计算机有广博的知识。 | She has a broad knowledge of computers. | → |
我们送些酬劳,对您的大力协助聊表谢意。 | We are sending you some money in acknowledgement of your valuable help. | → |
这位科学家在许多知识领域中都是杰出的。 | The scientist is distinguished in many spheres of knowledge. | → |
我对他知识的渊博感到惊奇。 | I was amazed at the extent of his knowledge. | → |
(成交或成婚时的)握手用来表示诸如合约或婚姻的誓言的一种握手 | A handclasp used to signify a pledge, such as a contract or marriage. | → |
他法语还不错, 但应该再好些. | His knowledge of French is fair, but ought to be better. | → |
我并非因为他有学问而尊敬他。 | I do not respect him because he is knowledgeable. | → |
我不得不承认他的论据有力. | I was compelled to (ie I had to) acknowledge the force of his argument. | → |
我承认他身上有种强有力的优点。 | I grant a sledge-hammering sort of merit in him.(Dickens) | → |
他的发现使我们的科学知识的面貌为之一新。 | His discoveries have put a new face on our scientific knowledge. | → |
好学生通常都知道如何及时迅速地总结知识。 | A good student usually knows how to sum up knowledge in good time. | → |
那个聪明的男孩把他老师所能教他的所有的知识都吸收了。 | The clever boy absorbed all the knowledge his teacher could give him. | → |
先生的学问博大精深。 | The teacher had both extensive knowledge and profound scholarship. | → |
科学知识被滥用于破坏和战争。 | Scientific knowledge was perverted to help cause destruction and war. | → |
他在狭窄的窗台上很难保持平衡. | He balanced precariously on the narrow window-ledge. | → |
我们最好在树篱下躲一躲等雨停。 | We had better get under the lee of the hedge until the rain stops. | → |
【谚】知识使人谦虚,无知使人骄傲。 | Knowledge makes humble; ignorance make proud. | → |
他知识渊博给听众留下了深刻的印象. | He impressed his audience by the profundity of his knowledge. | → |
他小心翼翼地沿著突出的檐向那惊惶失措的男孩靠近。 | He eased himself along the ledge to reach the terrified boy. | → |
保证人一个人或一个公司,对与质量、耐用性或性能相关的方面提供担保、保证或誓约 | One, such as a person or corporation, that makes or gives a promise, assurance, or pledge typically relating to quality, durability, or performance. | → |
我对地理只是一知半解. | I have only a sketchy knowledge of geography. | → |
计算机科学目前已是一门成熟的学科。 | Computer science is now a fully-fledged academic subject. | → |
他把一些书放在窗台上。 | He keeps some books on the window ledge. | → |
大树小树都已长出嫩芽. | The trees and hedgerows are in bud. | → |
这边缘必须切割到0.02毫米的精密度。 | The edge must be machined to 0.02 millimeters. | → |
边缘地带刚刚超出或恰好在某特定地区的地带 | A region just beyond or at the edge of a settled area. | → |
你已发过誓要保密. | You are under pledge of secrecy. | → |
政府发誓要进行一场消灭贫穷和疾病的斗争。 | The government has pledged itself to wage a war against poverty and disease. | → |
他给窗框上漆时,用遮蔽胶带把玻璃边缘贴住。 | He put masking tape round the edges of the glass while he painted the window frame. | → |
【谚】篱笆有眼,墙壁长耳。 | Hedges have eyes and walls have ears. | → |
圆盘的边缘已用机器磨平[光]. | The edge of the disc had been machined flat/smooth. | → |
【谚】知识是宝库,实践是钥匙。 | Knowledge is a treasure, but practice is the key to it. | → |
三天之后他在自己的房间里被发现, 已濒于死亡。 | He was found three days later on the edge of death in his room. | → |
汤姆越狱後, 时时如惊弓之鸟, 生怕再次被捕. | Since he escaped from gaol, Tom has been living on a razor's edge, terrified of recapture. | → |
她从球穴区的边缘轻击三次(以图将球打入穴中). | She took three putts (ie to get the ball into the hole) from the edge of the green. | → |
丝线一段毛线、粗线或丝线,尤指主要用来缝合钮扣孔的结实丝线 | A length of yarn, cord, or thread, especially a strong silk thread used mainly to bind the edges of buttonholes. | → |
拉链由平行的金属、塑料或尼龙的齿状物制成的,在开口临近边缘上被滑动的拉环锁住的紧扣物 | A fastening device consisting of parallel rows of metal, plastic, or nylon teeth on adjacent edges of an opening that are interlocked by a sliding tab. | → |
他嘱咐这人说:“你可以随意采食园中任何树上之果实,惟独那能辨善恶之知识树果子你不能吃。你吃它之时,你就会死去!” | He told the man, "you may eat from every tree in the garden, but not from the tree of the knowledge of good and evil; For on the day that you eat from it, you will certainly die." | → |
书是通向知识的道路。 | Books are avenues to knowledge. | → |
教师的作用是传授知识。 | A teacher's aim is to impart knowledge. | → |
她的理论被人引用而未向她致谢. | Her theory was quoted without (an) acknowledgement. | → |
他想扩充自己在这一行业的知识。 | He wants to widen his knowledge of the industry. | → |
推断由实际情况或证据而作出推理的行为 | The act of reasoning from factual knowledge or evidence. | → |
一种认为所有的知识都来自于最初的神的启示并由口传方式传播的体系 | A system holding that all knowledge is derived from original divine revelation and is transmitted by tradition. | → |
数据通信中,由接收方向发送方传送应答字符作为肯定回答的传输过程。 | In data communications, the transmission by a receiver of acknowledge characters as an affirmative response to a sender. | → |
本届政府并没有显示出应有的远见,应有的常识,不能看出这些人民正以伟大的战争来换取自由。换取更好的生活水平,过上好日子。 | I don't think this Administration has shown the foresight, has shown the knowledge, has been identified with the great fight which these people are waging to be free, to get a better standard of living, to live better. | → |
全国人民确认了他的王权. | The country acknowledged his claim to the throne. | → |
他的许多困难都是因为他的知识的贫乏而产生的。 | His difficulties issue from his lack of knowledge. | → |
通才在几种领域内有广泛的普遍的知识和技能的一种人 | One who has broad general knowledge and skills in several areas. | → |
他在明知他的性命有可能受到威胁的情况下接任了那职位。 | He took over the post in the knowledge that it might endanger his life. | → |
被传授了初步知识的人已被引入或熟悉某一特定领域知识的人 | One who has been introduced to or has attained knowledge in a particular field. | → |
流行敏感的,赶新潮的对最新的潮流或发展很敏感的,感兴趣的或了解的 | Keenly aware of, knowledgeable about, or interested in the latest trends or developments. | → |
博学使人谦逊,无知使人骄傲。 | Knowledge makes humble, ignorance makes proud. | → |
他讲得滔滔不绝,别人都无法插嘴。 | He talk so much that no one else can get a word in edgeways. | → |
这些花是用来对您的恩惠略表谢意的. | These flowers are a small acknowledgement of your great kindness. | → |
你们无谓将友情保密--其实已尽人皆知了. | It's pointless trying to keep your friendship secret it's common knowledge already. | → |
专家系统是一套能够整理并呈现既有知识的电脑程式。 | An expert system is a program which organizes and presents pre- existing knowledge. | → |
她不折不扣地履行了她的所有诺言。 | She carry out all her pledge to the letter. | → |
他们须疏浚运河河道轮船方可通航. | They have to dredge the canal so that ships can use it. | → |
我并不自诩对这一问题内行[是这一问题的专家]. | I don't profess expert knowledge of/to be an expert in this subject. | → |
在1939年,当时人人都感到欧洲处于极度危险的境地。 | In 1939 everyone felt Europe was on the edge of the precipice. | → |
工会认为政府禁止加班的用意是老鼠拉木 ,大头在後边。 | Unions regard the government's intention to ban overtime as the thin end of the wedge. | → |
拱楔块用于形成拱或穹窿的曲线部分的楔形石头中的一块 | One of the wedge-shaped stones forming the curved parts of an arch or a vaulted ceiling. | → |
边缘装饰在桌子顶部、托盘或书架边缘处的直立的装饰品或造型 | A decorative upright trimming or molding along the edge of a table top, tray, or shelf. | → |
豚脊丘,陡峻的山脊由于对高斜层破碎山背的侵蚀而形成的陡峭的山背 | A sharp ridge with steeply sloping sides, produced by erosion of the broken edges of highly tilted strata. | → |
|