Gb | Eng | Viet |
---|
他在我背上拍了一下,请我去喝酒。 | He gave me a clap on the back and invited me for a drink. | → |
我不喜欢喝速溶咖啡。 | I don't like to drink instant coffee. | → |
那次宴会上有大量饮料供应。 | There was a liberal supply of drinks at the party. | → |
他到那里喝一瓶汽水和吃一块汉堡面包。 | He go there to drink a soda and eat a hamburger. | → |
他仅有的消遣是喝啤酒和在花园里种花草。 | His only recreations are drinking beer and working in the garden. | → |
这幅画表现了牛在溪边饮水的迷人的田园风光。 | The picture showed a charming pastoral scene of cows drinking from a stream. | → |
让我为你的健康干杯。 | Let me drink to your health. | → |
我们要为新娘的健康干杯。 | We must drink to the health of the bride. | → |
我要为此干杯。 | I'll drink to that. | → |
她把食物和饮料放在客人面前。 | She set the foods and drink before the guest. | → |
他喝酒过多, 身体逐渐衰弱了. | He started to drink too much and gradually ran to seed. | → |
我偶尔喝杯咖啡, 但平常都喝茶. | I drink an occasional cup of coffee; but usually I take tea. | → |
这一事故可以作为醉酒驾驶危害的实际教训. | Let this accident be an object lesson in the dangers of drinking and driving. | → |
一位空中小姐走过来,问他是否想要些饮料。 | An air stewardess came and asked him if he would like some drink. | → |
酗酒是他一生的祸根。 | Drink was the bane of his life. | → |
酗酒令人如此糊涂。而人本来就是糊涂,所以酗酒无非就等于是以罚款免人重罪罢了。 | Drinking make such fool of people, and people is such fool to begin with, that it's compound a felony. | → |
这种橙汁饮品不含人工调味料. | This orange drink contains no artificial flavourings. | → |
在禁止酒後开车这一行动中要对司机突击检查. | The campaign against drinking and driving will include spot checks on motorists. | → |
昨晚我酒喝得太多真是自讨苦吃, 现在头疼得很厉害! | I'm paying the penalty for drinking too much last night; I've got a dreadful headache! | → |
但它不想某些酒那样上头。 | But it do not go to the head as some drinks do. | → |
他喝酒喝得很多但好像总是很清醒. | He drinks a lot but always seems sober. | → |
他不仅请我进屋,而且竟然还请喝了一杯。 | He not only invited me into his house but he actually offered me a drink. | → |
我想喝一杯冷饮。 | I want to have a cool drink. | → |
我想要一些没有酒精的饮料。 | I would like some temperance drinks. | → |
农场有一个供牛饮水的池塘。 | The farm has a pond from which the cattle can drink. | → |
由于酗酒,迈克尔谋职时每次都遭拒绝。 | Because of his drinking, Michael was refused a job at every turn. | → |
一种冷饮品,常为白葡萄酒和果汁的混合物 | A cold drink, often a mixture of white wine and juice. | → |
喝一杯茶吧--除非你想喝冷饮。 | Have a cup of tea unless you'd prefer a cold drink. | → |
唉!可怜的公爵!他担负的工作简直是数沙饮海;一个人站在他一边作战,就有1000人转身逃走。 | Alas, poor duke! the task he undertakes is numbering sands, and drinking oceans dry: Where one on his side fights, thousands will fly. | → |
当心别喝多了. | Take care (that) you don't drink too much/not to drink too much. | → |
如果他老是这样喝酒,他迟早要丢饭碗的。 | If he continues drinking, sooner or later he will lose his job. | → |
我们在海上紧急降落. | We crash-landed in the drink. | → |
过量喝酒对你的身体有害。 | It is harmful to your health to drink too much. | → |
这水不宜饮用。 | The water is unfit for drinking. | → |
管理部门将供应饮食. | The management will provide food and drink. | → |
我们必须确保饮用水的纯净。 | We must ensure the purity of drinking water. | → |
饮用水均须过滤净化. | All drinking water must be filtered. | → |
他酗酒越来越成问题了。 | His drinking is getting to be a problem. | → |
鹿低下头去喝池塘里的水。 | The deer lowered its head to drink from the pond. | → |
年轻人的酗酒问题越来越严重. | Drink is a growing problem among the young. | → |
她早饭一向吃得不多。她通常喝一杯咖啡,啃一片面包。 | She never had much for breakfast. She would drink a cup of coffee and nibble at a piece of bread. | → |
酗酒成性的人承认饮酒过度是弊多利少,他这样说实际是自己打自己的嘴巴。 | By admitting that excessive drinking does more harm than good, the man who indulged in the practice was condemned out of his own mouth. | → |
让我们举杯向新娘和新郎祝贺! | Let's drink (a toast) to the bride and bridegroom! | → |
他喝著廉价的香槟酒, 样子十分放荡. | He was drinking cheap champagne with a raffish air. | → |
我们得听一个关於酗酒害处的冗长报告! | We had to listen to a peroration on the evils of drink! | → |
请各位将酒杯斟满, 向新娘、 新郎祝酒! | Please charge your glasses and drink a toast to the bride and groom! | → |
我父亲小酌之後,就变得开朗可亲些,话也说得多了。 | My father expanded a little when he have have a drink, and start to talk more freely. | → |
|