draft + first attempt at a piece of writing ☊ 5 New HSK word(s): HSK3 草 → → → → + cao3 grass; straw; manuscript; draft (of a document); careless; rough; CL:棵ke1,撮zuo3,株zhu1,根gen1 HSK6 起草 → → → → + qi3cao3 draft (a bill); draw up (plans) HSK6 草案 → → → → + cao3an4 draft (legislation, proposal etc) HSK6 拟定 → → → → + ni3ding4 to draw up; to draft; to formulate HSK6 稿件 → → → → + gao3jian4 rough draft; material contributing to a final document
8 Old HSK word(s): B VA 征* → zheng1 levy/ draft/ recruit/ call up/ collect/ ask for/ solicit C N 底* → di3 bottom/ base/ end/ background/ draft/ record C N 稿* → gao3 draft/ sketch/ manuscript/ original text/ article C N 草案* → cao3'an4 protocol/ draft (of a plan; decree; regulation; etc.) D VA 拟* → ni3 draft/ plan D N 提案* → ti2'an4 draft resolution/ overture/ proposal D N 稿子* → gao3zi draft/ sketch D 起草* → qi3 cao3 draft out
起草
春天来了，小～绿了。
Cỏ + Soạn thảo + Các dự thảo + Phát triển + Bản thảo + Grade E word(s):
→ → →
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 草案初步的草案或计划，如工程或建议的草案 | A preliminary draft or plan, as of a project or proposal. |  → |
| 银行随时兑换见票即付的汇票。 | The bank receives drafts payable at sight at any time. | → |
| 他一口气喝完了那一大杯。 | He emptied the glass at on draft. | → |
| 条约草案合约的预备性的草案或纪录 | A preliminary draft or record of a transaction. | → |
| 信用证凭汇票付款。 | L/c is payable against your draft. | → |
| 银行经理说，为了使我从幻想中清醒过来并控制我的开支，将不给我有透支的便利，并还将收回我的支票卡。 | The bank manager said that, in order to bring me down to earth and control my spending, I would have no overdraft facility and my cheque card would be withdrawn. | → |
| 我建议，就提出的协议拟定一个草案。 | I suggest that a draft be made of the proposed agreement. | → |
| 犁一种农具，由在一根横梁端部的厚重的刃构成，通常系在一组牵引它的牲畜或机动车上，用来破碎土块并耕出槽沟从而为播种做好准备 | A farm implement consisting of a heavy blade at the end of a beam, usually hitched to a draft team or motor vehicle and used for breaking up soil and cutting furrows in preparation for sowing. | → |
| 草案准备好了。请审核一下细节内容，看看是否全部条款都合适好吗？ | The draft is prepared. Will you please check the particulars and see if everything is all right? | → |
| 牛和其它牵引重物的动物 | Oxen and other draft animals. | → |
| 委员会建议著手起草新法规. | The committee proposed that new legislation should be drafted. | → |
| 咱们把这篇稿子再过一遍。 | Let's go over the draft once again. | → |
| 我们的付款方式，是以不可撤消信用状见票即付汇票支付。 | Payment will be made by paying your sight draft under our irrevocable letter of credit. | → |
| 我们新派遣一组护理人员开赴受灾最重的地区. | We're sending a fresh draft of nurses to the worst hit area. | → |
| 挡板，调节风门一种可调节的薄片，如在熔炉或火炉的通气管中的，用来控制气流 | An adjustable plate, as in the flue of a furnace or stove, for controlling the draft. | → |
| 谁将起草起诉状？ | Who will draft the indictment? | → |
| 结算银行间支票、汇票和钞票之间的交换和相应差额的结算 | The exchange among banks of checks, drafts, and notes and the settlement of consequent differences. | → |
| 我公司伦敦分公司向贵公司开出面额300，000元的汇票一张，兹同函奉上，请承兑后寄还为荷。 | Enclosed we hand you a draft,$300,000, draw on you by our london house. kindly accept same and return. | → |