3 New HSK word(s): HSK1 没有 → → → → + mei2you3 haven't; hasn't; doesn't exist; to not have; to not be HSK1 没关系 → → → → + mei2guan1xi5 it doesn't matter HSK5 不要紧 → → → → + bu4yao4jin3 unimportant; not serious; it doesn't matter; never mind; it looks all right, but
4 Old HSK word(s): A 没关系* → mei2 guan1xi never mind/ it doesn't matter B 不要紧* → bu4 yao4jin3 doesn't matter B 没什么* → mei2 shen2me it doesn't matter B 没事儿* → mei2 shi4r it doesn't matter
没事儿
我家里～人。
Không có + 甲：对不起！乙：～。
It ' s okay. + Nó không quan trọng + Grade E word(s):
→ → →
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 他不喜欢吃鱼。 | He doesn't care for fish. |  → |
| 他的意见没多少影响。 | His opinion doesn't carry much weight. | → |
| 她一点儿也不像那么大年纪. | She doesn't look her age at all. | → |
| 如果天不晴，我们就不去散步。 | If the weather doesn't clear, we won't go for a walk. | → |
| 我汽车里的暖气设备出了点毛病。 | The heater in my car doesn't work properly. | → |
| 如果我赶不上火车，那也没关系。 | It doesn't matter if I miss my train. | → |
| 这个街区的供暖系统不太好用。 | The heating system in this block doesn't work well. | → |
| 他对学校课外活动一点也不积极。 | He doesn't take an active part in many school activities. | → |
| 厨房是我妻子的领地，她不愿让我进去。 | The kitchen is my wife's domain, she doesn't like me going into it. | → |
| 他有权威，但并不想控制别人。 | He has authority, but he doesn't try to dominate others. | → |
| 他并没有把这首诗的意义真正揭示出来. | The meaning of the poem doesn't really come out in his interpretation. | → |
| 没关系。有什么事？ | It doesn't matter. What's up? | → |
| 约翰甚至在夏天也不出门。 | John doesn't go out even in the summer. | → |
| 这件衣服不适合我。 | This dress doesn't fit me. | → |
| 这根本没什么关系。 | It doesn't matter at all. | → |
| 那绝对不要紧. | It doesn't matter in the least. | → |
| 我得修修表，它不走了。 | I'll have my watch repaired; it doesn't work. | → |
| 他似乎没有意识到形势的严重性。 | He doesn't seem to understand the gravity of the situation. | → |
| 财富并不一定带来快乐。 | Money doesn't always bring happiness. | → |
| 我丈夫不允许我染指甲。 | My husband doesn't allow me to paint my nails. | → |
| 该制造业若不现代化就不能继续存在. | If the industry doesn't modernize it will not survive. | → |
| 对不信上帝的人引用圣经的话是没用的。 | It's no use citing the Bible to somebody who doesn't believe in God. | → |
| 赢不了也不要紧－－只要你尽力而为。 | It doesn't matter if you don't win just do your best. | → |
| 你祈求实现愿望时没闭上眼睛, 所以不算数! | You didn't shut your eyes before you made the wish, so it doesn't count! | → |
| 他是个不错的小伙子, 但好像没有什麽进取心. | He's a nice enough lad, but he doesn't seem to have much gumption. | → |
| 我们即使有新闻自由，也并不意味著一切报道都真实可信、准确无误。 | We might have a free press, but that doesn't mean all reporting is true and accurate. | → |
| 他不懂是非. | He doesn't know the difference between right and wrong. | → |
| 她做任何事都不轻易放弃. | She doesn't give up easily. | → |
| 这只是玩具枪, 不能发射子弹. | This is just a toy gun: it doesn't shoot. | → |
| 他总是对园艺工作发号施令，其实他只是一知半解。 | He's always laying down the law about gardening but he really doesn't know much about it. | → |
| 我觉得它并不丑, 恰恰相反, 它挺美. | It doesn't seem ugly to me; on the contrary, I think it's rather beautiful. | → |
| 我要是你就不参加了，他的计划似乎不妥当。 | I should lie off if I were you, his scheme doesn't seem sound. | → |
| 她没有端著架子把我们当作仆人对待. | She doesn't stand on her dignity and treat the rest of us as servants. | → |
| 他似乎不太合乎我们的要求. | He doesn't seem equal to meeting our demands. | → |
| 他的意见和我的意见没多大差异。 | His opinion doesn't differ much from mine. | → |
| 每一种规则都有例外。 | There is no rule but has exceptions. (=There is no rule that doesn't have exceptions.) | → |
| 这种胶水粘不住. | This glue doesn't stick very well. | → |
| 智者并非每一件事都懂。 | A wise man doesn't know everything. | → |
| 他的用意不是这个，只是做做样子罢了。 | He doesn't really mean it; it's just an act. | → |
| 他对自己所处何种地步茫无所知. | Little does he know (ie He doesn't know) what trouble he's in. | → |
| 吉米还不能分辨颜色，他把紫色和蓝色搅混了。 | Jimmy doesn't know colors yet; he mixes up purple with blue. | → |
| 洋葱的味道一直都不散，是吗？ | The smell of onions clings, doesn't it? | → |
| 他现在没有固定的（性）伴侣. | He doesn't have a regular (sexual) partner at the moment. | → |
| 他不像典型的城市商人那样, 穿一身深色的套服、 带一把收好的雨伞. | He doesn't conform to the usual stereotype of the city businessman with a dark suit and rolled umbrella. | → |