2 New HSK word(s): HSK5 原则 → → → → + yuan2ze2 principle; doctrine; CL:个/个ge4 HSK6 学说 → → → → + xue2shuo1 theory; doctrine
2 Old HSK word(s): C N 学说* → xue2shuo1 academic-theory/ doctrine/ theory D N 教条* → jiao4tiao2 dogma/ creed/ doctrine
教条
Nguyên tắc + Học thuyết + Grade E word(s):
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 先天论，天性论先天论，大脑不能从外界信息中产生想法 | The doctrine that the mind produces ideas that are not derived from external sources. |  → |
| 基督教教义和穆斯林教义极为不同。 | Christian and Muslim doctrines are very different. | → |
| 阐述教义无误的阐释有关信仰或精神的教义时不出错的 | Incapable of error in expounding doctrine on faith or morals. | → |
| 感染力蔓延扩散的倾向，如学说、影响或情绪等 | The tendency to spread, as of a doctrine, influence, or emotional state. | → |
| 基督教加尔文派教义中上帝没有指明该诅咒的人，只决定了自己的选民 | The Calvinist doctrine that God neglected to designate those who would be damned, positively determining only the elect. | → |
| "她们另外见了一次以后，南希觉得戈尔巴乔夫太太是一个不折不扣的共产党，"一位友人回忆说，"她总要宣传教条。" | "After their other meeting, Nancy felt that Mrs. Gorbachev was a Communist through and trough, " a friend recalled, "and that she just wanted to spout doctrine." | → |