ordinary + Normal or usual ☊ extraordinary + Beyond what is ordinary; very unusual; remarkable ☊ 13 New HSK word(s): HSK2 非常 → → → → + fei1chang2 unusual; extraordinary; extreme; very; exceptional HSK3 一般 → → → → + yi1ban1 same; ordinary; so-so; common; general; generally; in general HSK4 正常 → → → → + zheng4chang2 regular; normal; ordinary HSK4 挺 → → → → + ting3 to stick out; to (physically) straighten up; to endure or hold out; straight; stiff; outstanding; extraordinary; rather; quite; very; classifier for machine guns HSK4 平时 → → → → + ping2shi2 ordinarily; in normal times; in peacetime HSK4 普通话 → → → → + pu3tong1hua4 Mandarin (common language); Putonghua (common speech of the Chinese language); ordinary speech HSK5 老百姓 → → → → + lao3bai3xing4 ordinary people; the "person in the street"; CL:个/个ge4 HSK5 匹 → → → → + pi3 classifier for horses, mules etc; Taiwan pr.pi1; ordinary person; classifier for cloth: bolt; horsepower HSK5 平常 → → → → + ping2chang2 ordinary; common; usually; ordinarily HSK5 了不起 → → → → + liao3bu5qi3 amazing; terrific; extraordinary HSK5 特殊 → → → → + te4shu1 special; particular; unusual; extraordinary HSK5 便 → → → → + bian4 ordinary; plain; convenient; as convenient; when the chance arises; handy; easy; informal; simple; so; thus; to relieve oneself; to urinate; to defecate; equivalent to 就jiu4: then; in that case; even if; soon afterwards HSK6 平凡 → → → → + ping2fan2 commonplace; ordinary; mediocre
9 Old HSK word(s): A Adv 非常* → fei1chang2 very/ highly/ extraordinary/ unusual A VS 一般* → yi1ban1 general/ ordinary/ common B n;VS 平常* → ping2chang2 generally/ usually/ ordinary/ common B 了不起* → liao3buqi3 great/ extraordinary B N 平时* → ping2shi2 at ordinary times/ in normal times B VS 普通* → pu3tong1 ordinary/ common/ average C VS 平凡* → ping2fan2 common/ commonplace/ ordinary/ trivial C VS 特* → te4 special/ particular/ extraordinary D VS 常见* → chang2jian4 ordinary
常见
奶奶～喜欢我们送的礼物。
Rất + 我～7 点钟起床。
Tổng + 修理之后，我的计算机又能～工作了。
Bình thường + 这本书～好看的。
Khá + 她～很少运动。
Bình thường + 你的～说得很好。
Mandarin + Người + Con ngựa + Bình thường + Tuyệt vời + Đặc biệt + Nó + Bình thường + Grade E word(s):
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 在一般情况下他都和我们一起来, 只是他现在身体不太好. | In the ordinary way he would have come with us, but he's not feeling well. |  → |
| 高速公路多已取代了普通公路. | Motorways have largely superseded ordinary roads for long-distance travel. | → |
| 由于找不到工作，许我男人都报名参了军。 | Many men sign up for the army because they can not get ordinary jobs. | → |
| 这个节目给普通观众提供了一个发表意见的机会. | This programme gives ordinary viewers a chance to make their voice(s) heard. | → |
| 他娶了一位非常美丽的姑娘。 | He married a girl of extraordinary beauty. | → |
| 在办公室是熬过了平凡的一天后，我精疲力竭了。 | After an ordinary day at the office I feel completely washed up. | → |
| 当今用手做东西，在许多国家已经成为很特殊--如此地特殊，以致赠送自制礼物有时被认为是不寻常的。 | Making something by hand has become the exception in many countries today -- so much so that giving a homemade gift is sometimes considered extraordinary. | → |
| 祝福夫君生日快乐，你给流逝的岁月增添了醉人的情意，你让平凡的事情发出耀眼的光芒，感谢你已成为我生命中特别重要的一部分。 | Happy birthday to my dear husband. You add a special happiness to days that come and go. You give an extra sparkle to the ordinary things. It's so nice to have you being a special part of my life. | → |
| 古时认为一般金属能变成黄金. | In former times it was thought that ordinary metal could be transmuted into gold. | → |
| 平常的地下火车接近车站时，发出的声音可能是最大声的喷射机的两倍。 | An ordinary subway train, approaching the station, can be twice as loud as the loudest jet. | → |
| 虽然富人和穷人住在一起，但是条件相差极为悬殊。 | Rich and poor live side by side but in conditions of extraordinary disparity. | → |
| 芭芭内鸭系由野鸭与普通鸭杂交而成。 | A barbary duck is a cross between a wild duck and an ordinary duck. | → |
| 奇异的不寻常的或特别的；奇妙的 | Remarkable or extraordinary; wonderful. | → |