Gb | Eng | Viet |
---|
他们在沙漠中迷路而渴死了. | They lost their way in the desert and died of thirst. | → |
在空无一人的办公室里电话铃突然地发出刺耳的尖叫声。 | Telephone shrilled unattended in deserted office. | → |
广大的地区均已变成沙漠. | Vast areas of land have become desert. | → |
很少植物或动物能在沙漠中很好地生长。 | Few plants or animals thrive in the desert. | → |
我们听他们讲述撒哈拉沙漠的生活经历。 | We listened to their tales about life in the Sahara Desert. | → |
在沙漠地带,绝大多数时间都是大晴天,下雨天极少。 | Sunny days predominate over rainy days in desert regions. | → |
沙漠里有许多沙丘。 | There are lots of dunes in the desert. | → |
沙漠中仍有丛林。 | There is still underbrush in the desert. | → |
沙漠那边吹来的风把所有的东西都蒙上了一层沙子. | The wind blew from the desert and covered everything with sand. | → |
被配偶遗弃是离婚的理由吗? | Does desertion ground for divorce? | → |
在无人岛上夸耀富有也是白费力气。 | It is of no use boasting of being rich on a desert island. | → |
商人决定用骆驼载运货物穿过沙漠。 | The merchant decided to use camels to carry his goods across the desert. | → |
撒哈拉沙漠是北非与中非之间的天然屏障。 | The Sahara Desert is a natural barrier between north and central Africa. | → |
沙漠一直延伸到远方。 | The desert stretched away into the distance. | → |
沙漠一直伸展到视线的尽头. | The desert continued as far as the eye could see. | → |
军队正在进行沙漠作战演习. | The army is on (ie taking part in) manoeuvres in the desert. | → |
过去荒凉的山村已发展成为欣欣向荣的人民公社。 | The once deserted mountain villages have grown into a flourishing people's commune. | → |
勘探人员进入了一片沙漠地带。 | The explorers entered upon a desert tract. | → |
公主被那个可恶的魔术师偷偷带到了一个荒岛上。 | The princess was spirited off to a desert island by the evil magician. | → |
我们已经灌溉了荒芜地区使它肥沃。 | We have irrigated the desert area to make it fertile. | → |
在从前贫瘠荒芜的土地上,翠绿的稻秧茁壮成长。人们成群结队前来亲眼观看这个奇迹。 | People flocked to see for themselves the marvel of green paddy flourishing on the once barren desert land. | → |
|