deep + Going far down from the surface ☊ deeply + to a great, intense or extreme extent ☊ 17 New HSK word(s): HSK1 大 → → → → + da4 big; huge; large; major; great; wide; deep; older (than); oldest; eldest; greatly; very much; (dialect) father; father's elder or younger brother HSK4 感情 → → → → + gan3qing2 feeling; emotion; sensation; likes and dislikes; deep affection for sb or sth; relationship (i.e. love affair); CL:个/个ge4,种/种zhong3 HSK4 厚 → → → → + hou4 thick; deep or profound; kind; generous; rich or strong in flavor; to favor; to stress HSK4 伤心 → → → → + shang1xin1 to grieve; to be broken-hearted; to feel deeply hurt HSK4 深 → → → → + shen1 close; deep; late; profound; dark (of color, water etc) HSK5 油炸 → → → → + you2zha2 to deep fry HSK5 深刻 → → → → + shen1ke4 profound; deep; deep-going HSK6 博大精深 → → → → + bo2da4jing1shen1 wide-ranging and profound; broad and deep HSK6 根深蒂固 → → → → + gen1shen1di4gu4 deep-rooted (problem etc) HSK6 感慨 → → → → + gan3kai3 to sigh with sorrow, regret etc; rueful; deeply moved HSK6 思索 → → → → + si1suo3 to think deeply; to ponder HSK6 喘气 → → → → + chuan3qi4 to breathe deeply; to pant HSK6 气功 → → → → + qi4gong1 qigong, a system of deep breathing exercises HSK6 资深 → → → → + zi1shen1 senior (in terms of depth of accumulated experience); deeply qualified HSK6 浓厚 → → → → + nong2hou4 dense; thick (fog, clouds etc); to have a strong interest in; deep; fully saturated (color) HSK6 深沉 → → → → + shen1chen2 deep; profound; (of a person) reserved; undemonstrative; (of a voice, sound etc) deep; low-pitched HSK6 深情厚谊 → → → → + shen1qing2hou4yi4 deep friendship
15 Old HSK word(s): A VS 深* → shen1 deep/ difficult/ thoroughgoing/ dark B VS 深刻* → shen1ke4 deep/ profound B VA 深入* → shen1ru4 penetrate into/ go deep into B VA 热爱* → re4'ai4 ardently love/ have deep love C VA 炸* → zha2 fry in deep fat or oil/ deep-fry D VA 深化* → shen1hua4 deepen D VS 深切* → shen1qie4 deep felt D N 深情* → shen1qing2 deep feelings/ affectionateness D VS 沉痛* → chen2tong4 deeply grieved D VA 加深* → jia1shen1 deepen D N 潭* → tan2 deep pool D VS 关切* → guan1qie4 be deeply concerned D 根深蒂固* → gen1 shen1 di4 gu4 being deeply rooted/ in grain D VS 深奥* → shen1'ao4 abstruse/ deep D VS 深沉* → shen1chen2 deep
深沉
这个苹果很～。
Lớn + 他的表演～非常丰富。
Cảm xúc + 这本书太～了。
Dày + 听到这个消息后，我很～。
Buồn + 这条河很～，有一百多米。
Sâu + Chiên + Bạn + Sâu sắc + Sâu + Cảm xúc + Suy nghĩ + Thở hổn hển + Khí công + Senior + Mạnh mẽ + Sâu + Tình bạn + Grade E word(s):
→ → →
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 我们深深感谢你的支持。 | We are deeply grateful for your support. |  → |
| 她的亲切给我留下了很深的印象。 | Her gentleness has given me a deep impression. | → |
| 我们都被他的爱国精神深深感动了。 | We are all deeply moved by his patriotism. | → |
| 让我们深入考虑一下这件事。 | Let's pore deeply on the matter. | → |
| 他喜欢深入研读他所选定的任何一门学科。 | He likes to read deeply in any subject that he chooses to study. | → |
| 他的无限的慷慨深深地感动了我们。 | His boundless generosity moved us deeply. | → |
| 安娜不会游泳, 在游泳池的深水区里挣扎著. | Anna couldn't swim and was left floundering (about/around) in the deep end of the swimming-pool. | → |
| 寓言，讽喻一种文学、戏剧或绘画的艺术手法，其中人物和事件代表抽象的观点、原则或支配力，从而使表面含义含有或表达一种对等的，但更深刻的象征意义 | A literary, dramatic, or pictorial device in which characters and events stand for abstract ideas, principles, or forces, so that the literal sense has or suggests a parallel, deeper symbolic sense. | → |
| 她在难民中工作是因为她有很深的信念. | A deep faith underlies her work among refugees. | → |
| 深深的皱纹布上他的额头. | Deep furrows lined his brow. | → |
| 他送我这么珍贵的礼物使我深受感动。 | Such a precious gift did he give me that I was deeply touched. | → |
| 断层地形上的显著变化，如断层，深谷 | A marked change in topography such as a fault or deep valley. | → |
| 再往里走，坑道缩小成了一条窄窄的通道。 | The tunnel contract to a narrow passageway as you go deep. | → |
| 这些宏伟的宫殿给外宾们留下了深刻的印象。 | These magnificent palaces impressed the foreigners deeply. | → |
| 听到这些我非常难过。请接受我最诚挚的慰问。 | Oh, I'm dreadfully sorry to hear that. Please accept my deepest sympathies. | → |
| 尽管杰拉尔德主动提供全力支持，但我仍不由得感觉到他在背地里搞鬼。 | Although Gerald offered his wholehearted support, I can't help feeling he's playing some deep game of his own. | → |
| 敌人就在背后，而前面横跨在深谷之上的桥已经腐朽不堪，摇摇晃晃。他处在两难之中，犹豫了起来。 | His enemy was close behind him, and the bridge over the ravine was rotten and swaying. Caught between the devil and the deep blue sea, he hesitated. | → |
| 堤坝建成後水已加深. | The water deepened after the dam was built. | → |
| 对於令夫人之去世, 谨向您表示最深切的慰问. | You have my deepest sympathies on the death of your wife. | → |
| 她的经历很悲惨, 我们都深受感动[我们都很伤心]. | Her tragic story touched us all deeply/touched our hearts with sorrow. | → |
| 这种感觉一年一年地加深了。 | The feeling deepened with the passing of the years. | → |
| 他与会计深入交谈. | He was deep in conversation with his accountant. | → |
| 我们为他们的献身精神所感动。 | We were deeply moved by their devotion. | → |
| 你的母性本能远比你想像的强. | Your maternal instincts go deeper than you think. | → |
| 他的微笑加深了，但他没有打算要回答。 | His smile deepened, but he made no attempt to answer. | → |
| 深奥的形而上学理论 | A deep metaphysical theory. | → |
| 小路漫漫消失在密林深处. | The path petered out deep in the forest. | → |
| 她的脸上带著受过苦难的深深的痕迹. | Her face bore the deep imprint of suffering. | → |
| 这些放射性废物应该放在密封的箱子里深埋在地下。 | The radioactive waste should be buried deeply under the ground in sealed box. | → |
| 那鹿逃入了丛林深处。 | The deer escaped to the deep forest. | → |
| 她的诚挚让我深受感动。 | I was deeply moved by her earnestness. | → |
| 在软岩石上形成许多深槽. | Deep grooves channelled the soft rock. | → |
| 把整块菜地按两锹深翻挖一遍. | Dig the whole vegetable plot two spits deep. | → |
| 我们社会中普遍存在著根深蒂固的保守思想. | There is a deep-seated conservatism running through our society. | → |
| 他经常说他对文学有浓厚的兴趣，其实这不过是附庸风雅而已。 | He is always talking about his deep interest in literature, but it's just a pose. | → |
| 黄金埋藏於地下深处. | The gold lies deep in the earth. | → |
| 狗吠声有特色地低沉的、粗哑的狗叫 | The characteristically deep, gruff bark of a dog. | → |
| 裂缝土地表面上深的、陡峭的缝隙；深渊或峡谷 | A deep, steep-sided opening in the earth's surface; an abyss or a gorge. | → |
| 他企图藉赌博增加收入，却陷入了更深的困境。 | He tried to increase his income by gambling only to plunge more deeply into the mire. | → |
| 想起自己坎坷的一生，他不由仰天长叹。 | He could not but look up to the sky and sigh deeply when his lifetime of frustrations passed through his mind. | → |
| 他们须通过齐膝的烂泥和堆积物, 磕磕绊绊来到遇难者身旁. | They had to wade knee-deep through mud and debris to reach the victims. | → |
| 嗜眠病以突然的和不由自主的，虽然通常短暂的深度睡眠发作，有时伴随有麻痹和幻觉为特征的一种紊乱 | A disorder characterized by sudden and uncontrollable, though often brief, attacks of deep sleep, sometimes accompanied by paralysis and hallucinations. | → |