court + large, flat area, to play tennis or basketball ☊ 9 New HSK word(s): HSK1 你 → → → → + ni3 you (informal, as opposed to courteous 您nin2) HSK1 字 → → → → + zi4 letter; symbol; character; word; CL:个/个ge4; courtesy or style name traditionally given to males aged 20 in dynastic China HSK2 您 → → → → + nin2 you (courteous, as opposed to informal 你ni3) HSK4 博士 → → → → + bo2shi4 doctor; court academician (in feudal China); Ph.D. HSK4 礼貌 → → → → + li3mao4 courtesy; manners HSK5 朝 → → → → + chao2 imperial or royal court; government; dynasty; reign of a sovereign or emperor; court or assembly held by a sovereign or emperor; to make a pilgrimage to; facing; towards HSK5 法院 → → → → + fa3yuan4 court of law; court HSK6 和解 → → → → + he2jie3 to settle (a dispute out of court); to reconcile; settlement; conciliation; to become reconciled HSK6 判决 → → → → + pan4jue2 judgment (by a court of law); to pass judgment on; to sentence
7 Old HSK word(s): B N 礼貌* → li3mao4 courtesy/ politeness B N 院* → yuan4 courtyard/ yard B N 院子* → yuan4zi courtyard/ yard C VA 应酬* → ying4chou respond-toast/ be sociable/ treat with courtesy C N 礼* → li3 gift/ present/ propriety/ courtesy/ etiquette/ manners C N 法院* → fa3yuan4 court/ court of law/ court of justice/ tribunal D N 法庭* → fa3ting2 law court
法庭
～认识这个人吗？
Bạn + 这个～你认识吗？
Từ + 老师，～好！
Bạn + 我来介绍一下，这位是李～。
Tiến sĩ + 这个小朋友很有～。
Lịch sự + Về phía + Tòa án + Hòa giải + Quyết định + Grade E word(s):
→ → →
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 那家破产的银行正被法院调查。 | The bank of bankruptcy is investigated by the court. |  → |
| 那青年通过每天给那女子送花而向她求爱。 | The young man courted the young lady by bring her flowers every day. | → |
| 法庭上原告和被告双方都有各自的律师。 | Each side of a case in court has its own counsel. | → |
| 爱情不分贫富。 | Love lives in cottages as well as in courts. | → |
| 她需要使请求语气柔婉，以便尽可能把它变成有礼貌与客气。 | She needed to soften her request to make it as polite and courteous as she could. | → |
| 首席书记官某些法院中的最高书记官 | The principal clerk in certain courts of law. | → |
| 上诉法院宣布少年法院发出的照看命令无效。 | The appeal court quash the care order make by the juvenile court. | → |
| 处理这类案件的常规做法是请求法院发出指令。 | The general practice in such cases is to apply for a court order. | → |
| 他很有礼貌地帮助那个老太太扛包裹。 | It was courteous of him to help the old lady with her bundles. | → |
| 法院已经发布了禁止他们罢工一个月的禁令。 | The court has issued an injunction forbidding them to strike for a month. | → |
| 一个青年因偷窃罪而在刑事庭受审。 | A youth was tried in the criminal court for stealing. | → |
| 他走出法庭时耷拉著脑袋. | He had his head down as he walked out of the court. | → |
| 你喜欢草地球场还是硬地球场？ | Do you prefer grass or hard courts? | → |
| 所罗门国王的宫廷以其华丽著称。 | The court of King Solomon was noted for its splendor. | → |
| 这家饭店围绕一庭院而建，辅以泉水和棕榈树。 | The hotel is built round a courtyard, with fountain and palm tree. | → |
| 叫那些男孩子别在院子里吵闹：妈妈正在睡觉。 | Tell the boys to stop messing about in the courtyard: Mother is sleeping. | → |
| 年轻女子被举荐入宫（觐见君主）的风俗已不复存在. | The custom of young ladies being presented at court (ie formally introduced to the monarch) has disappeared. | → |
| 他总吹嘘自己在网球场上的杰出技术，可是帕姆毫不费力地连续数局败他，使他马上威风扫地。 | He was boasting as usual about his prowess on the tennis court, but Pam soon cut him down to size by beating him effortlessly in straight sets. | → |
| 你应当时时刻刻注意礼节. | It behoves you (ie You ought) to be courteous at all times. | → |
| 我们曾请求法院调查。 | We made an application to the court for an inquiry. | → |
| 他追求简已有六个月之久. | He had been courting Jane for six months. | → |
| 她不服判决而向高等法院上诉。 | She appealed to the high court against her sentence. | → |
| 他一直在讨好导演, 想在剧中扮演主角. | He has been courting the director, hoping to get the leading role in the play. | → |
| 它已经超出法院的权限。 | It has beyond the competence of the court. | → |
| 法院将法定损害赔偿金判给了她. | The court adjudged legal damages to her. | → |
| 进入皇宫时先要在入口大厅等候, 由人带领进入正殿. | You have to wait in a large entrance hall before being shown into the court proper. | → |
| 书记员保管档案记录及从事法庭或立法机关日常事务的人 | A person who keeps the records and performs the regular business of a court or legislative body. | → |
| 法院判给伤者5000英镑损害赔偿费. | The court awarded 5000 (in) damages to the injured man. | → |
| 一种诉讼案。在此案中一方当事人要求获得被另一当事人所占有的财产或货物。 | Court case in which one party claim property or goods in the possession of the other. | → |
| 法庭判给（他）50000英镑损害赔偿费. | The court awarded (him) damages of 50000. | → |
| 赡养费按照法庭判决离婚后的原配偶－－通常为夫妻中收入较多的一方给另一方的供养补助。赡养费亦可付给并未离婚的双方中的一方，如在合法分居时 | An allowance for support made under court order to a divorced person by the former spouse, usually the chief provider during the marriage. Alimony may also be granted without a divorce, as between legally separated persons. | → |
| 法庭听取了证词. | The court heard the evidence. | → |
| 法庭的判决对他有利. | The court decided in his favour. | → |
| 他的律师决定向高一级法院上诉。 | His lawyer decided to take an appeal to a higher court. | → |
| 此案已由上诉法庭转给下级法庭处理. | The case has been remitted from the appeal court to a lesser tribunal. | → |
| 法院判定她有罪. | The court adjudged her (to be) guilty. | → |
| 他因蔑视法庭而被传讯。 | He was cited for contempt of court. | → |
| 我为索取债务而起诉她. | I took her to court for repayment of the debt. | → |
| 该法院没有审理该案的资格。 | The court is not competent to try the case. | → |
| 法庭已经做出不合法杀害的裁决。 | The court has made a verdict of unlawful killing. | → |
| 他出示假证据，这就是蔑视法庭。 | He gave false proof, which set the court at defiance. | → |
| 法庭裁定那个人犯了侵犯人身罪。 | The court determined that the man was guilty of assault. | → |
| 我得到法庭认可重新拥有这笔财产。 | I've been authorised by the court to repossess this property. | → |
| 这位律师正在为明天法庭审理的案件做准备。 | The solicitor is preparing a case in the court tomorrow. | → |
| 法院准予公司有两周的延缓执行判决的时间。 | The court granted the company a two weeks stay of execution. | → |
| 必须在7日内将答辩寄给法院和另一方当事人。 | The defence must be sent to court and to the other party within seven days. | → |
| 法院匆促做出的不公正裁决使这次审判形同儿戏. | The unfair and hasty decision of the court made a mockery of the trial. | → |
| 你的车子受到了损坏，你应当通过法律途径要求赔偿。 | You must seek redress in the law courts for the damage to your car. | → |
| 内庭法官与检察官私下讨论或听取不必在法庭上审讯的案件的房间 | A room in which a judge may consult privately with attorneys or hear cases not taken into court. | → |
| 军事法庭由指挥官指定的官员组成的军事或海军法庭以对违反军事法的人进行审判 | A military or naval court of officers appointed by a commander to try persons for offenses under military law. | → |
| 法官的判决被上诉法庭驳回. | The judge's decision was set aside by the Appeal Court. | → |
| 法庭中使用的誓词有固定的格式. | There is a standard form of oath used in lawcourts. | → |
| 诉讼记录法律案件中法庭诉讼程序的简要记录 | A brief entry of the court proceedings in a legal case. | → |
| 某人能去请求改变判决的民事法院或刑事法院。这两种法院的裁决对高等法院和下级法院全都有拘束力。 | Civil or criminal court to which a person may go to ask for a sentence to be changed and of which the decision be binding on the high court and lower court. | → |
| 分析家说，通过影艺公司向哈考特提出的优厚条件似乎颇有成功的希望，并应可解除这家困难重重的出版商的庞大债务负荷，而使基本上健全的营业得到生机。 | A sweetened offer for Harcourt by General Cinema appears to have a good chance of success, analysts said, and should give the troubled publisher a new lease on life by freeing its basically sound businesses from the burden of overwhelming debt. | → |
| 这些问题在本法庭审理范围之内[外]. | These matters fall within/go beyond the cognizance of this court. | → |
| 她把球挑高越过对方的头向後场落去. | She lobbed the ball over her opponent's head to the back of the court. | → |
| 罗杰是一个极有教养的：他总是体贴入微并彬彬有礼。 | Roger is every inch a gentleman: he's always thoughtful and courteous. | → |
| 诉讼要点，案情摘要包含与案件有关的所有证据、论点的文件，由律师出庭辩论时提出 | A document containing all the facts and points of law pertinent to a specific case, filed by an attorney before arguing the case in court. | → |