Gb | Eng | Viet |
---|
她向老板说明了自己那种表现的原因。 | She explained her conduct to her boss. | → |
她是一名公共汽车售票员。 | She is a bus conductor. | → |
铜的导电性比铁强。 | Copper conducts electricity better than iron does. | → |
铜比其他材料导电性能好。 | Copper conducts electricity better than other materials. | → |
那位记者被控有违反职业道德的行为。 | The reporter was accused of unprofessional conduct. | → |
她在国内第一流指挥家中名列榜首. | She ranks foremost among the country's leading conductors. | → |
半导体在自动化和信号上面即将起着重要作用。 | Semiconductors are going to play an important part in automation and signalling. | → |
半导体二极管主要作为整流器使用的一个有两端的半导体设备 | A two-terminal semiconductor device used chiefly as a rectifier. | → |
公司仅在雇员严重失职的情形下才予以解雇. | The company only dismisses its employees in cases of gross misconduct. | → |
往往日本人以自创的方法改良我们的机器。就像所有其他半导体公司一样,我们也陷于困境。 | And often the Japanese have added proprietary engineering to improve our machines. Like all the other semiconductor firms, we are in a box. | → |
那年轻的女高音歌手受到一著名指挥家的提携. | The young soprano was taken up by a famous conductor. | → |
管弦乐队新来的指挥一上任就先把较差的演奏人员清除出去了。 | The new conductor start by weed out the weaker player in the orchestra. | → |
我们责备他行为不检点。 | We condemned him for his bad conduct. | → |
他的行为一直无可质疑。 | His conduct has always been above suspicion. | → |
他的行为表明他是可敬的。 | His conduct speaks him honorable. | → |
我们在有人引导下参观了大教堂. | We were given a conducted (ie guided) tour of the cathedral. | → |
主教在仪式上为许多人施行了坚信礼. | The bishop conducted a number of confirmations at the service. | → |
注重尊严的人都会轻视那种行为。 | All people with a sense of decency will look down upon such conduct as that. | → |
大学研究生班大学里为研究生和高年级的本科生设的以研讨方式进行的研究班 | A course of study for graduate and advanced undergraduate students in a college or university, conducted in the manner of a seminar. | → |
导游,向导引导游览者游览博物馆等地并对所到的旅游点进行介绍的人 | A person employed to conduct others, as through a museum, and give information about points of interest encountered. | → |
私商,无照营业者侵犯贸易垄断企业的人,例如在有特许权公司的经营范围内从事未经许可的贸易活动 | One that trespasses on a trade monopoly, as by conducting unauthorized trade in an area designated to a chartered company. | → |
迂回管道用于引导气体或液体绕过其它管道或装置的一种管道或渠道 | A pipe or channel used to conduct gas or liquid around another pipe or a fixture. | → |
海底(实验室)工作人,深水操作人员训练能在水下装置物中生活并引导、辅助或作为科学研究的对象 | A person trained to live in underwater installations and conduct, assist in, or be a subject of scientific research. | → |
最好的导体是银,铜居第二。 | The best conductor is silver. Copper comes next. | → |
她知道金属为什么是好的导体。 | She knows why the metal is the good conductor. | → |
她已接获对她操行的书面警告. | She has received a written warning about her conduct. | → |
搬运器一种用以传送或传导物品的机械或装置 | A mechanism or device by which something is conveyed or conducted. | → |
新的管理章程为劳资关系确定了基本的原则. | The new code of conduct lays down the ground rules for management-union relations. | → |
那对新婚夫妇因缺乏坚实的经济基础决定实行计划生育。 | The newlyweds decided to conduct family planning for lack of a sound economic base. | → |
导游带领游客参观博物馆. | A guide conducted the visitors round the museum. | → |
他的行为该得到最高的赞赏。 | His conduct is deserving of the highest praise. | → |
临床指导在诊所讲授或指导研讨的人 | One who conducts sessions or teaches at a clinic. | → |
他作曲家和指挥家的双重身份使他非常繁忙。 | His dual role as a composer and a conductor made him very busy. | → |
首席小提琴手在交响乐队中的第一小提琴手兼助理指挥 | The first violinist and assistant conductor in a symphony orchestra. | → |
他的无耻行为受到所有人的谴责。 | His base conduct was condemned by everyone. | → |
这个普普通通的指挥见到这样的乐谱便认输了。 | The average conductor, faced with such a score, throws up his cards. | → |
考虑到那种困难的情况,我认为他的表现令人钦佩。 | I think he conducted himself admirably, considering the difficult circumstances. | → |
日本公司有能力在发展与生产方面,较美国公司投资为多,是他们在半导体方面占上风的一个主要原因。现在,英泰尔计划在经济不景气时大量投资以压倒弱小竞争者。 | The ability to outspend American companies on development and production has been a big reason Japanese companies have made gains in the semi-conductor business. Now Intel plans to borrow a page from the Japanese by spending heavily through a recession to gain ground on weaker competitors. | → |
|