4 New HSK word(s): HSK3 老 → → → → + lao3 prefix used before the surname of a person or a numeral indicating the order of birth of the children in a family or to indicate affection or familiarity; old (of people); venerable (person); experienced; of long standing; always; all the time; of the past; very; outdated; (of meat etc) tough HSK6 压岁钱 → → → → + ya1sui4qian2 money given to children as new year present HSK6 生育 → → → → + sheng1yu4 to bear; to give birth; to grow; to rear; to bring up (children) HSK6 童话 → → → → + tong2hua4 children's fairy tales
5 Old HSK word(s): A N 孩子* → hai2zi child/ children/ son or daughter B N 儿童* → er2tong2 children C N 儿女* → er2nü3 sons and daughters/ children D VS 亲生* → qin1sheng1 one's own (parents; children) D N 子弟* → zi3di4 junior/ children
子弟
爷爷六十岁了，但是看起来一点儿也不～。
Già + Tiền may mắn + Khả năng sinh sản + Cổ tích + Grade E word(s):
→ → →
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 孩子们喜欢户外活动。 | Children like outdoor activities. |  → |
| 每个母亲都爱她的孩子。 | Every mother has affection for her children. | → |
| 孩子们假装开商店玩儿. | The children were playing at keeping shop. | → |
| 我经常带我的孩子们去公园玩。 | I often take my children to play in the park. | → |
| 他急急忙忙地把孩子们推进汽车。 | He huddled the children into the automobile. | → |
| 她自己省着吃，好让孩子们吃饱。 | She stinted herself of food in order to let the children have enough. | → |
| 孩子们盼望放假. | The children are longing for the holidays. | → |
| 孩子们整整齐齐排好队。 | The children lined up in an orderly fashion. | → |
| 受惊的孩子们呼喊著找妈妈。 | Frightened children were calling for their mothers. | → |
| 儿童的鞋并不便宜--反而更贵. | Children's shoes aren't cheap quite the reverse. | → |
| 老师给小学生布置了假期作业。 | The teacher gave the children holiday tasks. | → |
| 孩子们表演完后，大人们鼓掌。 | The grown-ups applauded after the children had finished their performance. | → |
| 她为自己的孩子取得的成绩感到无比骄傲。 | She takes great pride in her children's success. | → |
| 最小的儿童上一年级, 最大的上六年级. | The youngest children are in the first form, the oldest in the sixth form. | → |
| 在孩子们住院期间, 有个私人教师给他们上课. | There is a tutor to teach the children while they're in hospital. | → |
| 各种各样的影响有助于塑造我们的孩子们的性格。 | Many influences help to fashion our children's characters. | → |
| 他要养活自己的七个孩子，更不必说还有妻子和父母了。 | He had to support his seven children, to say nothing of his wife and parents. | → |
| 我认为咱们不在家时不能把孩子都硬塞给你父母看管。 | I don't think we can wish the children on your parents while we're away. | → |
| 这个政治家发现饥饿的孩子们可怜的哭声让人不忍心听下去。 | The politician found the piteous cries of the starving children unbearable. | → |
| 哄孩子们去睡可不是容易的事。 | It was hard work getting the children off to bed. | → |
| 中国孩子会在春节前买很多鞭炮。 | Chinese children like to buy many firecrackers before the Spring Festival. | → |
| 那些孩子在操场上玩, 宣泄过剩的精力. | The children were out in the playground letting off steam. | → |
| 父亲想到乡下去，可是孩子们吵着要去海滨。 | Father wanted to go to the country, but the children were whooping it up for the beach. | → |
| 送小孩上学的重担又推给了我！ | I got saddled with taking the children to school again! | → |
| 戴维觉得（与别的孩子）交朋友是很难的事. | David finds it hard to make friends (with other children). | → |
| 他思忖著要是没有这些孩子, 将来又如何. | He contemplated what the future would be like without the children. | → |
| 这些儿童在早餐与午餐之间有牛奶与饼乾作点心. | The children have a mid-morning snack of milk and biscuits. | → |
| 小学生们正在放假。 | School children are on vacation. | → |
| 孩子们飞跑过去迎接妈妈. | The children flew to meet their mother. | → |
| 现在很多小孩都可以说是少年老成了。 | Now many children can be called young but experienced. | → |
| 孩子们到处乱闯. | The children were rushing about. | → |
| 她对她的孩子们很严格。 | She is strict with her children. | → |
| 他托我照看一天孩子。 | He's entrusted his children to my care for a day. | → |
| 这些规定仅适用于儿童。 | This regulation refers only to children. | → |
| 她委托邻居照顾她的孩子。 | She resigned her children to the care of a neighbor. | → |
| 这本书简单易懂，适合儿童。 | The simplicity of the book makes it suitable for children. | → |
| 五岁以下的儿童乘火车通常免费。 | Children under five usually travel free on trains. | → |
| 老师照管着一群孩子上公共汽车。 | The teacher was shepherding the group of children into the bus. | → |
| 她简化了指令以便于儿童理解。 | She simplified the instructions so that the children could understand them. | → |
| 几个孩子跟不上父母的步子，落在后面。 | A few young children are straggling along behind their parents. | → |
| 孩子们在游泳池里互相把对方按入水中。 | The children ducked each other in the swimming pool. | → |
| 孩子们彼此的年龄很接近. | The children are close to each other in age. | → |
| 教幼儿需有极大的耐心。 | Teaching little children takes infinite patience. | → |
| 这些小学生尚未学会正确使用标点符号. | The children have not yet learned to punctuate correctly. | → |
| 环境逼得她为挨饿的儿女偷窃食物. | She was driven by necessity to steal food for her starving children. | → |
| 是不是儿童都喜欢破坏? | Are all small children so destructive? | → |
| 她吓唬孩子说要狠狠打他们一顿. | She threatened the children with a walloping. | → |
| 摩西率领以色列的子民离开了埃及。 | Moses led the children of Israel out of the Egypt. | → |
| 小孩跑进街道时，司机猛然煞车。 | The driver stopped short when the children ran into the street. | → |
| 玛丽写信时，孩子们在外面玩耍。 | While Mary was writing a letter, the children were playing outside. | → |
| 孩子们让小丑的滑稽动作逗得哈哈大笑. | The children laughed with glee at the clown's antics. | → |
| 孩子们在河边玩耍, 突然其中一个滑了一跤跌进河里. | The children were playing by the river when one of them slipped and fell in. | → |
| 他来时携妻子、 六个孩子、 四条狗以及各式各样的累赘什物. | He came with his wife, six children, four dogs and various other impedimenta. | → |
| 一达到适当的年龄，孩子们就被鼓励，而不是被强迫，"离开老窝"。 | Upon reaching an appropriate age, children are encouraged, but not forced, to "leave the nest". | → |
| 玛丽一点也没有其他兴趣，她的全部生活都围绕着丈夫和孩子转。 | Mary has no outside interest at all.Her whole life revolves around her husband and the children. | → |
| 格雷厄姆，肯尼思1859－1932英国作家，以其散文和儿童文学著名，著名的有杨柳风（1908年） | British writer known for his essays and children's books, notably The Wind in the Willows(1908). | → |
| 孩子们早已吃掉不少食物. | Already the children had made considerable inroads on the food. | → |
| 小孩通过图画识字很好。 | It is a good idea for children to learn to read by way of pictures. | → |
| 好奇是儿童的天性。 | Curiosity is part of the children's nature. | → |
| 她把钱均分给两个孩子. | She portioned out the money equally between both children. | → |
| 那些儿童分成小组做游戏. | The children were separated into groups for the game. | → |
| 你不关心妻子儿女是说不过去的. | You can't justify neglecting your wife and children. | → |
| 孩子们在托儿所受到很好的照顾。 | The children are well cared for in the nurseries. | → |
| 这些小学生是由两位老师带领的. | The children were shepherded around by two teachers. | → |
| 孩子们眼巴巴地等候话剧开始。 | With expectant faces, children are waiting for the drama to start. | → |
| 孩子们不断吵架，破坏了我们的假期。 | The children kept quarreling and spoiled our holiday. | → |
| 我们出门散步时，孩子们总是落在后头。 | The children always lag behind when we go for a walk. | → |
| 孩子们的前途一向是我心中最重要的事。 | The children's future is always uppermost in my mind. | → |
| 一位中年妇女走进来，后面跟着一群孩子。 | A middle- aged woman come over, follow by a group of children. | → |
| 他的善心使得许多穷孩子上大学成为可能。 | His benevolence made it possible for many poor children to attend college. | → |
| 由于你身体不好，你必须尽量避免为孩子们操心。 | On account of your health, you must endeavour to shift off the care of your children. | → |
| 当父母们在田里劳动的时候，孩子们在托儿所里受到良好的照顾。 | Small children are well cared for in nurseries while their parents work in the fields. | → |
| 孩子们想玩多久就玩多久，他们没有事做，也没有人会责骂他们，总而言之，他们很快乐。 | The children could play as long as they liked, they had no work to do, and nobody scolded them, in short, they were happy. | → |
| 孩子们在沙坑中玩耍。 | The children were playing in the sand pit. | → |
| 那寡妇和孩子们一贫如洗. | The widow and children are very poorly off. | → |
| 那个幼儿园里的孩子很多。 | There are many children in the kindergarten. | → |
| 他看著自己的孩子, 充满自豪. | He looked at his children with evident pride. | → |
| 一想到叫孩子遭罪我心里就难受。 | It turns me up to think of children being made to suffer. | → |
| 培养儿童用餐时举止得体是很困难的。 | It's hard to train children to behave well at the table. | → |
| 圣诞节是个快乐的日子，尤其是对孩子们。 | Christmas is a time of mirth, especially for children. | → |
| 在这些孩子的眼里, 父亲的书房是最神圣的地方. | To the children, their father's study was the holy of holies. | → |
| 一定要用毛巾把孩子们彻底擦干，他们浑身湿透了，说不定会着凉的。 | Do towel the children down very thoroughly, they're wet to the skin and might catch cold! | → |
| 孩子们应学会储蓄。 | Children should learn to save. | → |
| 活泼的孩子有时是会淘气的。 | One expects active children to be mischievous at times. | → |
| 5岁以下的许多儿童都上幼儿园. | Many children under 5 go to nursery school. | → |
| 有些儿童在万圣节前夕用南瓜做灯笼. | Some children make lanterns out of pumpkins at Hallowe'en. | → |
| 吉姆的子女都成家了，他成天都呆在家里不出门。 | Jim's children are married and he stays at home all the time. | → |
| 持枪歹徒把两个孩子扣押在这座建筑物里当作人质. | The gunman is holding two children hostage in the building. | → |
| 我们的前半生为父母所糟蹋，而后半生又复为儿女所糟蹋。 | The first half of our lives is ruined by our parents and the second half by our children. | → |
| 角帖书一种早期初级读物，即为一张盖有透明角片作为保护的书页，以前供儿童认字用 | An early primer consisting of a single page protected by a transparent sheet of horn, formerly used in teaching children to read. | → |
| 孩子们, 规矩些! | Children, please behave (yourselves)! | → |
| 儿童都很富於幻想. | Children are very fanciful. | → |
| 孩子们在花园里嬉戏奔跑。 | The children were scampering around the garden. | → |
| 那些孩子们喋喋不休的说话声使人心烦。 | The children's constant chatter was irritating. | → |
| 我给我儿子买了为儿童改编的莎士比亚剧本。 | I bought my son an adaptation for children of a play by Shakespeare. | → |
| 教师的嗓音很高, 孩子们都不禁咯咯地笑起来. | The children couldn't stop giggling at the teacher's high-pitched voice. | → |
| ＂孩子们，大家聚拢点，爱丽丝小姐给你们讲个寓言故事。＂ | "Children, gather round, and Miss Alice will tell you a fable." | → |
| 他来时携妻子、六个孩子、四条狗以及各式各样的累赘什物。 | He come with his wife, six children, four dog and various other impedimenta. | → |
| 她精心照看孩子. | She takes great care of her children. | → |
| 孩子们正在学习读书写字. | The children are learning to read and write. | → |
| 她的来访给孩子们的生活带来了欢乐。 | Her visit brought a ray of sunshine into the children's lives. | → |
| 点名时，孩子们听到自己的名子一一答应。 | At the roll-call the children answered up to their names. | → |
| 那位年轻的老师很难让孩子们听话。 | The young teacher had difficulty in holding the children under her girdle. | → |
| 大多数孩子都喜欢吃糖果，但也有一些例外。 | Most children like sweets, but there are some exceptions. | → |
| 她答应在孩子们的妈妈上夜班时照顾这些孩子。 | She promised to see after the children when their mother were on the night shift. | → |
| 她养育了五个孩子. | She brought up five children. | → |
| 我安置孩子们去睡觉了. | I've put the children to bed. | → |
| 孩子们为新玩具争吵。 | The children were wrangling over the new toy. | → |
| 孩子们热情地期待着晚会。 | The children were eagerly looking forward to the party. | → |
| 绝大部分的家长关心孩子。 | Parents for the most part are concerned for their children. | → |
| 我要尽力避免在晚年时成为孩子们的负担。 | I will try to avoid come upon my children in my old age. | → |
| 母亲打发孩子们赶快去上学，然后就开始干起活来。 | The mother hustled the children off to school and started working. | → |
| 我想一家有六个孩子对他们的父母就意味着许多操劳。 | I reckon six children in a family means a lot of work for the parents. | → |
| 由于这对已婚夫妇无法生育，他们领养了一个私生子。 | As the married couple can't have children, they have adopted a child born out of wedlock. | → |
| 那位父亲不能以身作则，更不用说做孩子的榜样了。 | That father can't discipline himself, much less set a good example for his children to follow. | → |
| 我告诉孩子们必须遵守家规，要不他们就会失去目前享有的某些自由。 | I've told my children they must toe the line with regard to house rules or lose some of the freedom they presently enjoy. | → |
| 如果你朋友再来指手画脚，教育我们如何教育子女，那我就要叫他别多管闲事。 | If your friend comes here with any more criticism about how we bring the children up, I'll tell him to go about his business. | → |
| 她一定要孩子们穿得暖暖的，他们有点小毛小病便提心吊胆，她对他们实在关心得太过分了。 | She does fuss the children about so-making sure they're well wrapped up, and worrying about minor illnesses. | → |
| 我姐姐在假日里对孩子们放任不管，以至于有一段时间闹得很厉害，使邻居都感到厌烦。 | My sister left her children so much to themselves during the holidays that for a time they ran wild and became a nuisance to the neighbourhood. | → |
| 玩具店就是幼儿的乐园. | The toy-shop is a fairyland for young children. | → |
| 这些儿童在智力上大致相同. | In intelligence, the children are about equal. | → |
| 她对孩子和动物总是很温柔。 | She always shows kindness to children and animals. | → |
| 你可以看到小孩在河对岸玩耍。 | You can see children playing on the other side of the river. | → |
| 我们不应该对贫穷的孩子漠然不顾。 | We should not show apathy towards the poor children. | → |
| 现在大多数国家的儿童受到无微不至的关怀。 | The children have the best of care in most of the countries now. | → |
| 她反复地给孩子们说，他们不可以独自横过马路。 | She drummed it into the children that they must not cross the road alone. | → |
| 孩子们经常有他们自己的天地，你最好不要干涉他们的事。 | Children are often in a world by themselves. You'd better not interfere in their business. | → |
| 孩子们玩遍了博览会上所有的娱乐项目，最后发现坐车回家的钱都不够了。 | The children went on everything at the Fair, and then found they hadn't enough money to get the bus home. | → |
| 小学生往往很钦佩老师. | Schoolchildren often have/get crushes on teachers. | → |
| 冰淇淋对孩子们非常有吸引力。 | Ice cream is attractive to children. | → |
| 妇女和儿童遭到叛乱者的屠杀. | Women and children were butchered by the rebels. | → |
| 禁止向16岁以下的儿童出售烟草. | It's forbidden to sell tobacco to children under 16. | → |
| 当船徐徐开动时，孩子们欢呼雀跃。 | The children cheered as the ship drew slowly away. | → |
| 我看到两个小孩正在一个小海湾里玩耍。 | I saw two children were playing in a cove. | → |
| 孩子听了客人说的幽默话, 都斯文地笑了. | The children smiled politely at the visitor's pleasantries. | → |
| 上个月数百名妇女儿童死于叛军的炮火。 | Hundreds of women and children fell to the rebels’ gunfire last month. | → |
| 老师设法把她的思想渗透到孩子们的心中。 | The teacher tried to infiltrate her ideas into the children's minds. | → |
| 城市遭到轰炸时, 儿童都疏散到乡下去了. | The children were evacuated to the country when the city was being bombed. | → |
| 孩子们很羡慕故事中生活在仙境里的仙女们。 | Children admire the fairies in that tale living in cloud cuckoo land. | → |
| 当孔雀展现它华丽的尾巴时，孩子们大声叫着。 | Children shout when they see the peacock spread his gorgeous tail. | → |
| 孩子们喜欢搅拌做蛋糕的混合料，同时许一个心愿。 | The children liked to stir the cake mixture about, making a wish. | → |
| 该芭蕾舞蹈学校给有特殊天赋的儿童提供免费学习的机会. | The ballet school offers free places to children who are exceptionally talented. | → |
| 老年人可以找自己的朋友而不会在情感上太依赖他们的子女。 | Older people may seek their own friends rather than become too emotionally dependent on their children. | → |
| 大年夜，除夕新年前夕，传统上在这一天孩子们会挨家挨户地讨礼物 | The eve of New Year's Day, on which children traditionally go from house to house asking for presents. | → |
| 大多数人痛恨虐待儿童。 | Most people abhor cruelty to children. | → |
| 受虐待儿童及配偶的辩护人 | Advocates for abused children and spouses. | → |
| 【谚】孩子和傻子，口中无诈语。 | Children and fools tell the truth. | → |
| 他忙於照料三个小孩儿. | He's fully occupied in looking after/with three small children. | → |
| 对这些孩子的处罚过於严厉. | The punishments inflicted on the children were too severe. | → |
| 孩子们常常（为玩具）争吵. | The children are always bickering (with each other) (over their toys). | → |
| 他在向小学生贩卖海洛因时被捕. | He was caught pushing heroin to schoolchildren. | → |
| 孩子们在沙滩上嬉戏真是乐得其所. | The children are really in their element playing on the beach. | → |
| 孩子们撕开蚕茧看看里面有没有蛹。 | The children tore the cocoon open to see if there was a pupa. | → |
| 我们的儿童是否受著空气中铅的毒害？ | Are our children being poisoned by lead in the atmosphere? | → |
| 他们得（向别人）乞求救济来养活孩子. | They had to beg alms (of others) in order to feed their children. | → |
| 他们两个人的举动都像孩子一样，不是吗？ | Both of them are acting like children, are not they? | → |
| 最後总算把孩子从躲藏的地方都找了出来. | The children were finally all winkled out of their hiding places. | → |
| 父母亲常会发觉难於跟他们的小孩沟通。 | Parents often find it difficult to communicate with their children. | → |
| 无知的孩子们有时会嘲笑乞丐和无家可归的人。 | Ignorant children sometimes laugh at beggars and tramps. | → |
| 我整天都在照料四个小孩, 确实已筋疲力尽了! | I've been looking after four young children all day and I really am at the end of my tether! | → |
| 在我还未结婚之前，我有过六项养育孩子的理论；现在我有六个孩子了，再没有什么理论啦。 | Before I get married I have six theories about bringing up children; now I have six children, and no theories. | → |
| 基蒂对我们抚育孩子的方式一向吹毛求疵，但是她当了母亲之后，就开始改变她的腔调了。 | Kitty used to be very critical of the way we raised our children, but when she became a mother herself she began to change her tune. | → |
| 我已决心应该让我的孩子们在他们的父亲的宗教里抚养成人，倘使他们能够了解何谓“宗教”的话。 | I am determined my children shall be brought up in their father's religion, if they can find out what it be. | → |
| 任意选择[学校]的主意很讨好：允许父母送子女到任何住宅区里的任何学校，可以逼迫成绩落后的学校改进。 | The case for choice is appealing: by allowing parents to send their children to any school in any neighborhood, underachieving schools will be forced to shape up. | → |
| 走马疳，坏疽性口炎嘴或生殖器部分严重的经常为生疽性的发炎，通常在感染了传染病后发生，最常发病于卫生条件极差或营养状况不良的孩子 | A severe, often gangrenous inflammation of the mouth or genitals, occurring usually after an infectious disease and found most often in children in poor hygienic or malnourished condition. | → |
| 他的妻子琼是一个健壮、浅薄的女人，也是孩子们随和的母亲。当她一听说自己高贵的地位时，便立刻想入非非，暗自打算为她的年轻漂亮的女儿找一个显赫、门当户对的婆家。 | And no sooner had Joan, his handsome, shallow-minded wife, the easy-going mother of his many children, heard of her exalted estate than her romantic soul began secretly to devise a brilliant and fitting alliance for her beautiful young daughter. | → |
| "父母们所了不解的是，脂肪提供非常宝贵的热量，并且每个细胞都需要脂肪和胆固醇才能生长，"她说。"胆固醇的名声太坏，我们从来看不到它好的一面，但是它对孩童，尤其两岁以下的，极为重要。" | "What parents don't understand is that fat provides very valuable calories and that every cell needs fat and cholesterol to grow, " she said. "Cholesterol has gotten such bad press that we never see it in a good light, but it is essential for children, especially those under2." | → |