0 New HSK word(s):
0 Old HSK word(s):
Grade E word(s):
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 我出生在河北省的一个小村庄。 | I was born in a small village in Hebei Province. |  → |
| 我们喜欢观赏初升太阳的灿烂光辉。 | We enjoy seeing the glorious beams of the rising sun. | → |
| 婴儿在8点钟出生。 | The baby was born on 8 o'clock. | → |
| 他们不得不为了那条消息作出声明。 | They have to make a protestation of that news. | → |
| 这五年来，出生人数有很大的增长。 | There has been a great leap in the number of births in these past five years. | → |
| 他为他出身于名门望族而骄傲。 | He was proud of his impeccable pedigree. | → |
| 他出生于一个历史悠久的演员世家。 | He comes from a long line of actors. | → |
| 他出生于英格兰。 | He was born in England. | → |
| 他出生在一个富裕的家庭。 | He was born in a wealthy family. | → |
| 登记出生或死亡的手续很简单. | Registering a birth or death is a straightforward procedure. | → |
| 不一会儿，她把话题岔开了，不过全凭她施展出深通人情世故的女人的全部本事。 | Presently, thought with all the skill of a woman of the world, she shuffled away the subject. | → |
| 我出身於工人阶级, 在上流社会中感到很不自在. | With my working-class background I feel like a fish out of water among these high-society people. | → |
| 她出身高贵. | She was a lady by birth. | → |
| 他出身于一个小资产阶级家庭。 | He came from a petty-bourgeois family. | → |
| 根据出身不同而区别待人是不对的. | It is wrong to differentiate between people according to their family background. | → |
| 代际联系父母与后代之间亲密关系的形成过程，常常在孩子出生时就开始，是更深的感情联系的基础，影响着孩子的生理和心理发育 | The attachment process occurring between a parent and offspring that usually begins at the time of birth, is the basis for further emotional affiliation, and influences the child's physical and psychological development. | → |
| 他出身于贫苦的家庭。 | He comes spring in the poor family. | → |
| 他从未忘记过自己出身卑微. | He never forgot his humble origins. | → |
| 她一出生就受到天主教的熏陶. | She was born and bred a Catholic. | → |
| 我今年22岁了, 也就是说, 我是 1975年出生的。 | I am 22, that is to say, I was born in 1975. | → |
| 许多伟人曾经是贫苦、不足轻重的小孩。好汉不怕出生贱。 | Many great men were once poor, unimportant boys. Great oaks form little acorn grow. | → |
| 她正想得出神。 | She was in a brown study. | → |
| 尽管被众人质问，但是这位领导人仍然表现出神气十足的样子。 | Despite being heckled by the crowd, the leader bore himself with dignity. | → |
| 鲜花到处盛开。 | The flowers are blooming everywhere. | → |
| 去年的出生人数大于死亡人数。 | Last year there were many more births than deaths. | → |
| 有些报纸刊登出生, 婚姻, 死亡的通告. | Announcements of births, marriages and deaths appear in some newspapers. | → |
| 他并未喝醉，而是茫然出神。 | He wasn't drunk, he was goofing off. | → |
| 塞口物，口衔强塞进嘴里或压在嘴上防止出声的东西 | Something forced into or put over the mouth to prevent speaking or crying out. | → |
| 卡祖笛一种当吹奏者向吹口处低吟或哼唱时一个膜能够发出声音的玩具乐器 | A toy instrument with a membrane that produces a sound when a player hums or sings into the mouthpiece. | → |
| 她出身於特权阶层. | She came from a privileged background. | → |
| 她出身上层社会[她社会地位极高]. | She's out of the top drawer/She's very top drawer. | → |
| 她出生後不久父母双亡，是由姑母抚养大的。 | Her parents died when she was a baby and she was brought up by her aunt. | → |