0 New HSK word(s):
0 Old HSK word(s):
Grade E word(s):
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 布已经打成包。 | The cloth was packed in bales. |  → |
| 城堡的墙很厚。 | The castle walls are very thick. | → |
| 一接到敌人要来的消息，我们便纷纷将各自家里的东西打成包裹，连忙撤到附近的山里去了。 | At the new that the enemy was approaching, we parceled up our belongings and hurried to the nearby mountains. | → |
| 他率领士兵袭击城堡。 | He led an assault against the castle. | → |
| 一片浓密的森林包围着城堡。 | A thick forest girdled the castle about. | → |
| 薄雾在那座古老的城堡的周围打转转。 | The mist eddied round the old castle. | → |
| 劫匪假装成保安人员进入银行。 | The robbers got into the bank by masquerading as security men. | → |
| 这座城堡建于高处是为保护城市。 | This citadel is built on high ground for protecting the city. | → |
| 士兵们仍然固守城堡，但他们已陷于险境。 | The soldiers are still holding the fort, but they're hanging on by their eyelids. | → |
| 他们有没有投标争取承包合同？ | Have they put in a bid for the contract? | → |
| 一个男子打扮成樵夫的模样出现在城堡的门口。 | A man appeared at the castle gate in the guise of a woodcutter. | → |
| 炮台公园曼哈顿岛南端的公园，位于纽约东南部的纽约湾北端。1808年为保护港口而建，早期荷兰和英国的防御工事及克林顿城堡就在此地 | A park at the southern tip of Manhattan Island at the upper end of New York Bay in southeast New York. It is the site of early Dutch and English fortifications and of Castle Clinton, built in1808 for the defense of the harbor. | → |
| 部队已将该城包围. | Troops have surrounded the town. | → |
| 我们太忙, 许多工作得招人承包. | We're so busy we have to farm out a lot of work. | → |
| 我们自己无法做这项工作, 所以要承包出去. | We haven't the resources to do the work ourselves, so we'll put it out to contract. | → |
| 为了完成报告我打算熬夜不睡。 | I am going to stay up late to finish my paper. | → |
| 该城堡控制著峡谷的入口. | The castle commanded the entrance to the valley. | → |
| 承包合同批给了总会计师的朋友, （可谓）各有好处、 串通一气. | The contract went to a friend of the chief accountant: it's (a case of) you scratch my back and I'll scratch yours. | → |
| 课程包括：电力系统，90分；讯号处理，88分；系统控制，92分；电力能源系统，92分；固体电子学，88分；通讯，94分。 | Curriculum included: Electric power systems,90; Signal processing,88; Systems and control,92; Electric energy systems,92; Solid-state electronics,88; Communications,94. | → |
| 有几家公司在投标争取承包建桥工程。 | Several companies are bidding for the contract to build the bridge. | → |
| 我们随着导游参观了城堡。 | We went on a guided tour round the castle. | → |
| 来城堡参观者不得拍照。 | Visitors to the castle are asked not to take photographs. | → |
| 那座城堡建筑在坚实的岩石上。 | The castle is founded on solid rock. | → |
| 我们必须使承包者遵照他们的预算办事（不许超支）. | We must hold the contractors to (ie not allow them to exceed) their estimates. | → |