busy + working hard doing something; full of activity ☊ 4 New HSK word(s): HSK2 忙 → → → → + mang2 busy; hurriedly; to hurry; to rush HSK4 占线 → → → → + zhan4xian4 busy (telephone line) HSK6 繁忙 → → → → + fan2mang2 busy; bustling HSK6 忙碌 → → → → + mang2lu4 busy; bustling
6 Old HSK word(s): A VS 忙* → mang2 busy/ fully occupied B VS 热闹* → re4nao lively/ busy/ liven up/ enliven B VS 闲* → xian2 free/ idle/ not busy C VS 慌忙* → huang1mang2 hurried/ hasty/ rash/ flustered and busy D VS 繁忙* → fan2mang2 busy D VS 忙碌* → mang2lu4 busy
忙碌
这个星期，我很～。
Bận rộn + 我连着打了几次，他的电话都～。
Bận rộn + Bận rộn + Bận rộn + Grade E word(s):
→ → →
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 这星期他会很忙。 | He is very busy this week. |  → |
| 今天食堂比往常忙得多. | The canteen is more than usually busy today. | → |
| 他又拿出惯用的借口，说他太忙了。 | He came out with his staple excuse that he was too busy. | → |
| 我很忙，所以不得不中断每周的访问。 | I'm so busy that I have to discontinue weekly visits. | → |
| 因为现在是收获期，所以我们都非常忙。 | We are all very busy because it's the harvest time. | → |
| 他的时间排得很满，学生根本无法和他接触。 | His busy schedule made him completely inaccessible to his students. | → |
| 我不知道他着了什么魔，在那条热闹的街上把车子开得这么快。 | I don't know what possessed him to drive so fast down that busy street. | → |
| 和大城市中的高楼大厦和喧嚣的街道相比，他更喜欢乡间的农庄和田野。 | He likes the farms and fields in the country better than the tall buildings and busy streets in the city. | → |
| 部长忙于重要国务。 | The minister is busy with important affairs of state. | → |
| 首先，我站在一个热闹的角落，仅仅是看着人们，试图以审视他们来理解他们生活的某些东西。 | First, I stand at a busy corner, merely looking at people, trying by sight of them to understand something of their live. | → |
| 在收获季节里农民非常忙碌. | Farmers are very busy during (the) harvest. | → |
| 他一再说他很忙。 | He repeated several times that he was busy. | → |
| 我们太忙, 许多工作得招人承包. | We're so busy we have to farm out a lot of work. | → |
| 她忙着温习美国宪法, 准备明天的考试. | She's busy getting up the American constitution for tomorrow's exam. | → |
| 远洋航路总是很繁忙. | The ocean lanes are always busy. | → |
| 公社社员们正忙着收割庄稼。 | The commune members were busy getting in the crops. | → |
| 他来时，我正巧忙着写信。 | It happened/chanced that I was busy writing a letter when he came. | → |
| 在热闹的都市里骑自行车往往比坐汽车方便得多. | A bicycle's often far more convenient than a car in busy cities. | → |
| 今年我们忙得要命--我需要有一段假期放松一下. | This year has been frantically busy for us I need a holiday just to wind down. | → |
| 与此同时，我的舌头忙着寻找我拔掉牙的那个洞。 | Meanwhile, my tongue was busy searching out of the hole where the tooth had been. | → |
| 他作曲家和指挥家的双重身份使他非常繁忙。 | His dual role as a composer and a conductor made him very busy. | → |
| 这位女秘书一心忙于勾引新来的经理，简直未觉察到办公室里人人都在暗中笑她。 | The secretary was so busy getting her hooks into the new manager, that she hardly noticed that everyone in the office was laughing at her. | → |
| 他通常是忙碌的。 | He is usually busy. | → |
| 他似乎和往常一样忙碌。 | He seems to be as busy as ever. | → |
| 在城里生活的人往往忙碌得连寒暄都顾不上。 | People who live in towns are often too busy to pass the time of day. | → |
| 小小蜜蜂多忙碌／利用良机不放松。 | How doth the little busy bee/Improve each shining hour. | → |
| 他知道他们正忙着收庄稼，他不妨和他们－块儿去干。 | He knew they were busy betting in the harvest. He might as well go and join them. | → |