10 New HSK word(s): HSK3 楼 → → → → + lou2 house with more than 1 story; storied building; floor; CL:层/层ceng2,座zuo4,栋/栋dong4 HSK3 层 → → → → + ceng2 layer; stratum; laminated; floor (of a building); storey; classifier for layers; repeated; sheaf (math.) HSK4 座 → → → → + zuo4 seat; base; stand; CL:个/个ge4; classifier for buildings, mountains and similar immovable objects HSK5 大厦 → → → → + da4sha4 large building; edifice; mansion; CL:座zuo4 HSK5 建筑 → → → → + jian4zhu4 to construct; building; CL:个/个ge4 HSK5 所 → → → → + suo3 actually; place; classifier for houses, small buildings, institutions etc; that which; particle introducing a relative clause or passive; CL:个/个ge4 HSK5 公寓 → → → → + gong1yu4 apartment building; block of flats; CL:套tao4 HSK5 单元 → → → → + dan1yuan2 unit; entrance number; staircase (for residential buildings) HSK6 栋 → → → → + dong4 classifier for houses or buildings; ridgepole (old) HSK6 幢 → → → → + zhuang4 classifier for buildings; carriage curtain (old)
13 Old HSK word(s): A N 楼* → lou2 storied building B N 房子* → fang4zi building/ house/ room B v;n 建筑* → jian4zhu4 build/ construct/ architecture/ building C N 房屋* → fang2wu1 houses and rooms/ buildings C N 住宅* → zhu4zhai2 living-house/ residence/ residential building/ dwelling C N 对门* → dui4men2 opposite building or room C N 楼道* → lou2dao4 corridor/ passageway within a storied building C N 楼房* → lou2fang2 storied building C M 幢* → zhuang4 measure word for buildings C N 工地* → gong1di4 construction site/ building site D 动工* → dong4 gong1 start building D M 栋* → dong4 measure word for building D N 厦* → sha4 tall building
厦
我在你家～下等你。
Sàn nhà + 我住在三～，306。
Lớp + 一～大山。
Chỗ ngồi + Tòa nhà + Tòa nhà + Những + Căn hộ + Đơn vị + Tòa nhà + Tòa nhà + Grade E word(s):
→ → →
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 这房子又冷又湿。 | The building was cold and damp. |  → |
| 他主持修建这座桥的建筑工程。 | He directed the building of the new bridge. | → |
| 俱乐部会馆提供这样方便的建筑物 | A building housing such facilities. | → |
| 火警警报响时全体人员应到楼外集合. | If the fire-alarm goes, staff should assemble outside the building. | → |
| 酷热使建筑物上的油漆起了浮泡。 | The heat had blistered the paint of the building. | → |
| 警方把建筑物的所有出口都封锁住了. | Police sealed off all the exits from the building. | → |
| 财务上出现问题延误了我们的建设计画。 | Financial problems have set back our building programme. | → |
| 这栋房子周围有几个小男孩在晃荡。 | There are several young boys loitering around the building. | → |
| 炸弹把那座建筑夷为平地。 | The bombs razed the building to the ground. | → |
| 他们正在建设一条海底电缆隧道。 | They are building a submarine cable tunnel. | → |
| 此款项将用於建设新学校（的开销）. | The money will go towards (the cost of) building a new school. | → |
| 和大城市中的高楼大厦和喧嚣的街道相比，他更喜欢乡间的农庄和田野。 | He likes the farms and fields in the country better than the tall buildings and busy streets in the city. | → |
| 那张照片上的突出物是我们的大楼。 | The projection on the picture is our building. | → |
| 房子和教堂是建筑物。 | Houses and churches are buildings. | → |
| 市议会批准了这项建筑计划。 | The city council approved the building plan. | → |
| 村民一致反对修建旁道. | The villagers are unanimous in their opposition to the building of a bypass. | → |
| 建筑费用涨到高达新台币两千万。 | Building costs ran up to as much as NT$ 20 million. | → |
| 这座建筑物在这有一处结构上的改变。 | There is a structural alteration to the building. | → |
| 文化交流是国与国之间建立联系的桥梁. | Cultural exchanges are a way of building bridges between nations. | → |
| 消防队到达时, 整座建筑物正在熊熊燃烧著. | When the firemen arrived the whole building was blazing. | → |
| 从一间屋子的量度可以推断出整座建筑物的大小. | One can extrapolate the size of the building from the measurements of an average room. | → |
| 这座建筑物有旗子作装饰. | The building was decorated with flags. | → |
| 这座建筑物很不起眼, 甚至可以说很难看. | It's an unattractive building, even ugly/ugly even. | → |
| 协议中有一条规定, 承租人负担建筑物的修理费. | A clause in the agreement provides that the tenant shall pay for repairs to the building. | → |
| 销售开始下跌，公司财务不久便出现赤字，他们只得把那幢大楼卖掉。 | Sales began to drop and the company was soon in the red. They had to sell the building. | → |
| 柱廊有由圆柱支撑房顶的门廊或走道，通常通往建筑物的入口处 | A porch or walkway with a roof supported by columns, often leading to the entrance of a building. | → |
| 搭连主墙有一斜屋顶的构造，边接在建筑物侧面作为侧厅或延伸物 | A structure with a single-pitch roof that is attached to the side of a building as a wing or an extension. | → |
| 建筑材料很昂贵。 | Building materials are expensive. | → |
| 大厦上有个被风折断的旗杆。 | There is a flagpole broken by wind on the building. | → |
| 在这个建筑物里场地面积十分昂贵. | Space is at a premium in this building. | → |
| 警察告诫围观者, 不要靠近燃烧 的建筑物. | Police warned bystanders to keep away from the blazing building. | → |
| 这座建筑物不符合安全条例。 | The building does not conform to safety regulations. | → |
| 建造这座建筑物花了好几个月时间。 | The erection of the building took several months. | → |
| 她接受多项委托, 设计公共建筑. | She has received many commissions to design public buildings. | → |
| 一辆重型卡车在建筑工地入口处的烂泥中吃力地移动着。 | A heavy lorry was floundering around in the thick mud at the entrance to the.building site. | → |
| 学习英语就象建房子，打下扎实的基础是最基本也是最重要的一步。 | Learning English is like building a house, laying a strong foundation is the first and most important step. | → |
| 我们已租了一幢办公楼。 | We've taken a lease on an office building. | → |
| 这幢楼房的屋顶不牢靠。 | The roof of the building is unsound. | → |
| 这座建筑的外墙被漆成了蓝色。 | The outer walls of the building were painted blue. | → |
| 政府为修建医院拨出了大笔款项。 | The government has appropriated a large sum of money for building hospitals. | → |
| 那座大楼倒塌时把下面的很多人都砸死了. | Many people were crushed when the building collapsed on top of them. | → |
| 建筑物建筑物，尤指大规模且外观宏伟的建筑物 | A building, especially one of imposing appearance or size. | → |
| 一场大火过后，这座建筑剩下的只是一个空壳。 | All that remained of the building after the fire was an empty shell. | → |
| 这座桥的建造对这两个镇的交通很重要。 | The building of the bridge is very important for the transportation between the two towns. | → |
| 示威抗议者驻扎在职业大楼之外进行示威的人或一群人 | A person or group of persons present outside a building to protest. | → |
| 市政当局要拆毁这些建筑物以让出地方修筑新公路。 | The city will tear down these buildings to make room for the new highway. | → |
| 这个报告对在城市中部建厂的社会成本进行了审查。 | The report examine the social cost of building the factory in the middle of the town. | → |
| 他从一幢十层楼房子的屋顶上摔下来，但仍然活著，真是奇迹。 | It is a wonder that he remains alive after dropping from the roof of a ten- storied building. | → |
| 油轮需求量下降使造船业成千上万的工作职位受到威胁. | A fall in demand for oil tankers has put/placed thousands of jobs in the shipbuilding industry in jeopardy. | → |
| 柱，杆建筑物框架中横梁的支撑物 | A support for a beam in the framework of a building. | → |
| 持枪歹徒把两个孩子扣押在这座建筑物里当作人质. | The gunman is holding two children hostage in the building. | → |
| 餐车饭店一种小型的通常具有柜台和座位的廉价的餐馆，并设计在类似于餐车的屋子中 | A small, usually inexpensive restaurant with a long counter and booths and housed in a building designed to resemble a dining car. | → |
| 别靠近! 那建筑物随时可能倒塌. | Keep back! The building could collapse at any moment. | → |
| 学校、教堂、住宅、厂房均为建筑物. | Schools, churches, houses and factories are all buildings. | → |
| 这笔钱有专门用途: 就是建造新剧院. | The money is to be used for one specific purpose: the building of the new theatre. | → |
| 谁在那楼房正面加盖了那麽一截讨厌的建筑物? | Who perpetrated that dreadful extension to the front of the building? | → |
| 砖块在太阳下或窑里烘烤变硬的模制长方形黏土砖，用作建房和铺路的材料 | A molded rectangular block of clay baked by the sun or in a kiln until hard and used as a building and paving material. | → |
| 装备有雷达的飞机，在夜间飞行时飞行员能够在雷达屏幕上看见远处的建筑物、或许还能看见前面几英里远的险峻山峰。 | The pilot in an airplane equipped with radar, flying at night, can see on the radar viewing screen distant buildings, or perhaps a dangerous mountain peak that is miles ahead. | → |
| 整个城市到处都在兴建新楼房。 | New buildings are sprouting up all over the city. | → |
| 这座建筑物结构很坚固。 | The building is structurally sound. | → |
| 这建筑物的外观很不起眼. | The exterior of the building is very unattractive. | → |
| 再重建这座建筑物是不可能的。 | Reconstruction of that building is impossible. | → |
| 未经委员会批准，我们不能动工。 | We can't start building without the council's approval. | → |
| 这座红色的建筑物有着丰富的历史经历。 | This red building is steeped in history. | → |
| 有规章规定建筑材料的某些标准. | Regulations prescribe certain standards for building materials. | → |
| 政府需动用更多经费重建旧城区. | More government money needs to go into rebuilding the inner cities. | → |
| 我们的视野受到了那座高层建筑物的限制。 | Our field of vision is limited by that tall building. | → |
| 在午饭时间, 值班教师负责维持校内秩序. | The teachers on duty are policing the school buildings during the lunch hour. | → |
| 现在大楼已开始动工，要放弃行动为时已晚。 | Now the building has been started, it is too late to back off. | → |
| 这座建筑的外观像监狱. | The building was like a prison in appearance. | → |
| 我们有权搜查这座建筑物. | We have the authority to search this building. | → |
| 从整体来看, 这两幢楼是相似的。 | The two buildings are similar on the whole. | → |
| 警方来搜查大楼时, 大家都很惊慌. | It was panic stations when the police arrived to search the building. | → |
| 罢工的办公室人员占据了整座建筑物。 | The striking office workers have occupied the whole building. | → |
| 集资的困难使我们的建筑计划受到了阻碍。 | Difficulties in raising money have set back our building program. | → |
| 这座城镇中大多数建筑物都不太好看, 但这座教堂是个例外. | Most of the buildings in this town are rather unattractive, but this church is an exception. | → |
| 中银大厦在香港是最高的。 | The building of the Bank of China is topmost in Hong Kong. | → |
| 现代化的都市里遍地是高楼大厦。 | In modern cities there are high-rise buildings everywhere. | → |
| 救护车及时赶到了那座倒塌的大厦。 | The ambulance reached the collapsed building in due time. | → |
| 新的建筑物如雨后春笋般大批出现。 | New buildings sprang up like bamboo shoots after a spring rain. | → |
| 就技术而言那座建筑物是杰作, 但却没人喜欢. | Technicallythe building is a masterpiece, but few people like it. | → |
| 修建校舍的计画是在增加教育经费的前提下拟定的. | The school building programme postulates an increase in educational investment. | → |
| 顺着马路大约100公尺。在你左方，你会看到一栋四层楼。 | Follow the road for about100 meters. You'll see a seven-story building on your leave. | → |
| 覆面固定到一座建筑物或其它结构上的保护层或绝缘层 | A protective or insulating layer fixed to the outside of a building or another structure. | → |
| 在对兴建一家新饭店的计划取得一致意见之后，我们就着手筹集资金。 | Having agreed on the plan for building a new hotel, we began to raise funds. | → |
| 深景尤指人透过如两排建筑或树木之间空隙看到的远景或视觉感受 | A distant view or prospect, especially one seen through an opening, as between rows of buildings or trees. | → |
| 他不惜工本为自己造了一幢别墅。 | He spares no expense in building a villa for himself. | → |
| 工厂一个厂房或一组厂房，装有用来制造的机器；工厂 | A building or collection of buildings that has machinery for manufacture; a factory. | → |
| 我们已得到市政会的准许[市政会已准许我们]开工建筑. | We've got the go-ahead from the council/The council have given (us) the go-ahead to start building. | → |