Gb | Eng | Viet |
---|
这次聚会一定没意思--咱们想个法子别去了. | It's bound to be a boring party let's try to wangle out of it/going. | → |
夕阳无限好,只是近黄昏。 | The setting sun had boundless beauty, Just because the yellow dusk is so near. | → |
扫帚梆在一块儿的枝条、干草或刺毛,缚在一根棍或把柄上,作清扫之用 | A bunch of twigs, straw, or bristles bound together, attached to a stick or handle, and used for sweeping. | → |
那船是开往外地的. | The ship is outward bound. | → |
分隔物,分界线分界物或分割物,用作分配或分类 | Something, such as a boundary or partition, that serves to divide or keep separate. | → |
还没有装订成册的论文稿件堆放在桌子上。 | The unbound sheets of paper were piled up on the table. | → |
伤口用绷带包扎着。 | The wound was bound up by bandage. | → |
他的无限的慷慨深深地感动了我们。 | His boundless generosity moved us deeply. | → |
德国西面与法国接壤, 南与瑞士为邻. | Germany is bounded on the west by France and on the south by Switzerland. | → |
你下了这麽大工夫, 一定能考及格. | You've done so much work that you're bound to pass the exam. | → |
他没有钱, 所以, 他必定会出现的。 | He hasn't got any money, so he's bound to turn up sooner or later. | → |
这趟列车是开往北京的。 | The train is bound for Beijing. | → |
从长远看, 物价肯定要涨. | In the long run pricesare bound to rise. | → |
那条小路就是我们这片地的界线. | The lane is the boundary of our land. | → |
生产成本的增加必定使价格上涨。 | Any increase in production costs is bound to send up prices. | → |
在法律上,你没有义务非回答这些问题不可。 | You are not legally bound to answer these questions. | → |
如果这样的话,你的观点一定会和他的起冲突。 | If so, your points of view are bound to conflict with his. | → |
我们从前的一切观念都正在改变, 我们的工作肯定要有很大变动. | All our previous ideas are now in the melting-pot; our jobs are bound to change radically. | → |
他被绑在一把椅子上, 就那样待著. | He was bound to a chair and left. | → |
在前进的道路上,他们是一定会碰到曲折的。 | On their way forward, they are bound to run into twists and turns. | → |
对于艺术作品的欣赏必然受到一种特殊的兴趣爱好的支配。 | Appreciation of works of art is bound to be dominated by a particular kind of interest. | → |
在各条战线上都有精力充沛朝气蓬勃的青年人。 | On every front there are young people abounding in vigor and vitality. | → |
气流分离移动的流线型的躯体上流体边界层上的分隔物,如飞机的机翼,在平滑的流体流动中会引起故障和湍流 | A separation in the boundary layer of fluid about a moving streamlined body, such as the wing of an airplane, causing a breakdown in the smooth flow of fluid and resulting in turbulence. | → |
这样的是没有不摔跟头的。 | Such people are bound to trip and fall. | → |
一种有极限或界限的量值。 | A quantity that has a limit or boundary. | → |
那球被正站在边界线内的守场员接住了. | The ball was caught by a fielder standing just inside the boundary. | → |
国与国之间的边界未明确划定时,通常会发生纠纷。 | When boundaries between countries are not clearly defined, there is usually trouble. | → |
他纵身一跃就跳过了墙。 | With one bound, he was over the wall. | → |
她未曾想到这计谋反倒使她自食其果. | The scheme rebounded on her in a way she had not expected. | → |
一切想维护殖民主义的企图都是注定要失败的。 | All attempts to bolster up colonialism are bound to fail. | → |
人们对这问题的看法超越了他们沿袭至今的政治界限。 | Opinion on this issue cuts across traditional political boundaries. | → |
界面在相关区域,实体,物质或阶段之间所形成共同界限的面 | A surface forming a common boundary between adjacent regions, bodies, substances, or phases. | → |
我们的教育事业是和祖国的繁荣昌盛休戚相关的。 | Our educational cause is bound up with the prosperity of our country. | → |
如果说我们缺点不断出现,那么上帝的恩爱却定会永无止境。 | And if our flaws are endless, God's love is truly boundless. | → |
对许多小女孩来说,童话故事构成了她们的梦幻世界,她们小小的生活天地也系于神话仙境。 | For most little girls fairy tales are the stuff that dreams are made of, and their little lives are bounded by the fairyland. | → |
范围;区域被该界限围合的空间 | The space enclosed by such a boundary. | → |
人质被(用绳)捆住并塞住了口. | The hostages were bound (with ropes) and gagged. | → |
|