between + In the space that separates two objects ☊ 8 New HSK word(s): HSK2 零 → → → → + ling2 zero; nought; zero sign; fractional; fragmentary; odd (of numbers); (placed between two numbers to indicate a smaller quantity followed by a larger one); fraction; (in mathematics) remainder (after division); extra; to wither and fall; to wither HSK3 中间 → → → → + zhong1jian1 between; intermediate; mid; middle HSK4 性别 → → → → + xing4bie2 gender; sex; distinguishing between the sexes HSK5 零食 → → → → + ling2shi2 between-meal nibbles; snacks HSK6 相差 → → → → + xiang1cha4 to differ; discrepancy between HSK6 桥梁 → → → → + qiao2liang2 bridge; fig. connection between two areas HSK6 搓 → → → → + cuo1 to rub or roll between the hands or fingers; to twist HSK6 空隙 → → → → + kong4xi4 crack; gap between two objects; gap in time between two events
2 Old HSK word(s): A 之间* → zhi1jian1 between A N 中间* → zhong1jian1 center/ middle/ among/ between
中间
一减一等于～。
Zero + 我站在～，旁边的是我的同学。
Trung gian + 请在表格的第二行填写～。
Tình dục + Đồ ăn nhẹ + Sự khác biệt + Cầu + CHÀ + Khoảng trống + Grade E word(s):
→ → →
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 他们之间的交易告吹了。 | The transaction between them was dismissed. |  → |
| 两块田之间有一条树木带。 | A belt of trees grew between the two fields. | → |
| 汉字与日文之间有密切关系。 | There is an affinity between Chinese and Japanese character. | → |
| 这两种颜色之间的差别很难区别。 | The difference between the two colors is imperceptible. | → |
| 两国关系已达到出现危机的地步。 | Relation between the two countries has reached a crisis point. | → |
| 两村相距一英里, 我家在中间. | The two villages are a mile apart, and my house lies midway between them. | → |
| 他的政治观点在两个极端之间摇摆不定. | He oscillates between political extremes. | → |
| 人类的种种经验都证明了爱与怕之间的紧密联系。 | All kinds of human experience testify to the close link between love and fear. | → |
| 就在这些季节里，热气团与冷气团的温差最大。 | It is during these seasons that the differences in temperature between warm and cold masses of air are greatest. | → |
| 我认为我和我女儿之间没有隔阂。 | I think there is no gulf between my daughter and I. | → |
| 他挤进两人中间，阻止他们打架。 | He interposed himself between them to stop them fighting. | → |
| 签定这一协议是两国关系加强的序幕。 | The signing of the agreement was a prologue to better relations between the two countries. | → |
| 社会公益服务机构和当地医生应该加强协作。 | There should be a lot more interaction between the social services and local doctors. | → |
| 这两个概念之间有何联系？ | What is the connection between the two ideas? | → |
| 我们应该分清是非。 | We should make a distinction between right and wrong. | → |
| 在两点到三点之间向经理报到。 | Report yourself to the manager between2 and3. | → |
| 希望今后两国人民之间有更多的交往。 | We hope from now on there will be more exchanges between our two peoples. | → |
| 我们之间的观点不一致。 | The views between us are discordant. | → |
| 资方和工会的谈判失败了。 | Talks between management and unions have collapsed. | → |
| 这次争吵是两家不和引起的。 | The quarrel originated in rivalry between the two families. | → |
| 请注意这两个词之间的区别。 | Please pay attention to the difference between the two words. | → |
| 这两所学校一向有密切联系. | There has always been a close association between these two schools. | → |
| 两国总理的会谈将于下月举行。 | The talks between the two premiers will be held next month. | → |
| 这就是兴趣与技能是有区别的。 | The point is there is a difference between an interest and a skill. | → |
| 劳资双方之间存在大量矛盾. | There is a great deal of friction between the management and the work force. | → |
| 往来交往个人或群体间的交往或交际 | Dealings or communications between persons or groups. | → |
| 这两门课程之间不存在重叠的问题。 | There is no question of overlap between the two courses. | → |
| 双方军队在边境的冲突引发了战争。 | A border clash between the two armies started the war. | → |
| 文化交流是国与国之间建立联系的桥梁. | Cultural exchanges are a way of building bridges between nations. | → |
| 从她那封信的字里行间我得知, 她把他赶了出去。 | Reading between the lines of her letter, I learned she had driven him out. | → |
| 运费中不包括火车站至轮船码头之间的运输费用。 | Fares do not include conveyance between railway stations and steamer piers. | → |
| 这两种体系只是在表面上有某种相似之处, 其实根本不同. | There is only a formal resemblance between the two systems; they are in fact radically different. | → |
| 中间色，半调色在光线最强处与黑色暗影之间的一种色调或明暗的配合 | A tone or value halfway between a highlight and a dark shadow. | → |
| 社会是由形形色色的人组成。有些人很好，有些人很坏，也有些人介乎两者之间。 | Society is made up of a variety of people; some are good, others (are) bad, and still others (are) in between. | → |
| 我牙缝里塞了点东西，就是弄不出来。 | There is something between my teeth and I can't dislodge it. | → |
| 当前的贸易赤字表明我们的进出口贸易严重失调. | The current trade deficit indicates a serious imbalance between our import and export trade. | → |
| 该组织旨在促进各国之间的友谊. | The organizationworks to promote friendship between nations. | → |
| 麦克插手阻止两个小伙子打架，结果他俩都迁怒于他。 | Mike stepped in to stop a fight between two lads and they both turned on him. | → |
| 法国和英国争夺北美洲的战争以英国的胜利而告终。 | The contest between France and England for North America ended in victory for England. | → |
| 贫富的鸿沟始终存在。 | There is always a vast chasm between rich and poor. | → |
| 你能辨别这两个品种吗? | Can you differentiate between the two varieties? | → |
| 吸烟与肺部疾病之间有关系吗？ | Is there a link between smoking and lung disease? | → |
| 双方随後不可避免地争吵起来。 | Inevitably, a quarrel followed between the two sides. | → |
| 一般人是不是反对欧洲国家政治联合的构想呢？ | Does the common man oppose the ideas of political union between European countries? | → |
| 很难判定这两件工艺品孰优孰劣，它们都很好看。 | It's hard to judge between the tow handicraft articles; they're both charming. | → |
| 约翰和利兹二人把奖金分了--约翰用他分到的那一半奖金购买了文字处理机. | John and Liz shared the prize money between them John used his half to buy a word processor. | → |
| 他不懂是非. | He doesn't know the difference between right and wrong. | → |
| 她把钱均分给两个孩子. | She portioned out the money equally between both children. | → |
| 这两种估计差别很小. | There's only a marginal difference between the two estimates. | → |
| 两国间贸易因战争而中断. | Trade between the two countries was interrupted by the war. | → |
| 你能觉察出他们之间有对立情绪. | You could sense the antagonism between them. | → |
| 这两种计算机价格没多大差别. | There's not much difference in price between the two computers. | → |
| 这两个敌对的党派之间没有共同点. | The two rival parties have no common ground between them. | → |
| 根据出身不同而区别待人是不对的. | It is wrong to differentiate between people according to their family background. | → |
| 他个头很大, 夹在我和窗户之间, 我看不见外边的东西了. | He interposed his considerable bulk (ie body) between me and the window, so that I could not see out. | → |
| 我向来不大想看到你，咱们俩之间大概从来不曾有过好感。 | I never had much in seeing you. There was no love lost between us, at any time, I think. | → |
| 总统派出他的高级助手去组织安排对立派别之间的和平谈判。 | The president has sent his top aide to master-mind peace negotiations between the opposing factions. | → |
| 代际联系父母与后代之间亲密关系的形成过程，常常在孩子出生时就开始，是更深的感情联系的基础，影响着孩子的生理和心理发育 | The attachment process occurring between a parent and offspring that usually begins at the time of birth, is the basis for further emotional affiliation, and influences the child's physical and psychological development. | → |
| 她兼做导师工作和研究工作. | Her work was divided between tutoring and research. | → |
| 早晨八九点钟是交通的高峰时刻. | Traffic reaches a peak between 8 and 9 in the morning. | → |
| 这两国之间的边界问题历来是争议的焦点. | The border has always been a bone of contention between these two countries. | → |
| 我们有个协议，不向对方的顾客出售货物。 | There is an understanding between us that we will not sell to each other's customers. | → |
| 这座桥的建造对这两个镇的交通很重要。 | The building of the bridge is very important for the transportation between the two towns. | → |
| 大选在即, 主要政党间的论战愈演愈烈. | As the election approaches the war of words between the main political parties becomes increasingly intense. | → |
| 过渡过渡点或过渡时间，尤指占星术的两个天宫之间的 | A transitional point or time, as between two astrological signs. | → |
| 缩小贫富之间的差距是政府面临的主要难题之一. | Reducing the gap between rich and poor is one of the main challenges facing the government. | → |
| 要不是隔著这座公寓大楼, 大海的景色就可以从这里一览无遗. | You'd have a good view of the sea from here except for the block of flats in between. | → |
| 撒哈拉沙漠是北非与中非之间的天然屏障。 | The Sahara Desert is a natural barrier between north and central Africa. | → |
| 山口，隘口两个山峰间的通路或者山脊上的裂口 | A pass between two mountain peaks or a gap in a ridge. | → |
| 老妇人和她孙子间有种莫名其妙的心灵相通的感觉. | There is a strange empathy between the old lady and her grandson. | → |
| 阿克巴湾红海的一个海湾，在西奈半岛及沙特阿拉伯西北部之间。它长期以来在中东具有重要的战略性 | An arm of the Red Sea between the Sinai Peninsula and northwest Saudi Arabia. It has long been of strategic importance in the Middle East. | → |
| 敌人就在背后，而前面横跨在深谷之上的桥已经腐朽不堪，摇摇晃晃。他处在两难之中，犹豫了起来。 | His enemy was close behind him, and the bridge over the ravine was rotten and swaying. Caught between the devil and the deep blue sea, he hesitated. | → |
| 这两种学说之间没有什麽关联. | There is a distant connection between the two theories. | → |
| 英美两国的政府体制有什么不同？ | What are the difference between the American and British systems of government? | → |
| 我们两国之间的往来可以追溯到上个世纪。 | The assiciation between our two countries can be traced back to last century. | → |
| 水晶石石英断片，直径4到64毫米（0。16到2。51英寸），尤指天然圆形的石英颗粒 | A rock fragment between4 and64 millimeters(0.16 and2.51 inches) in diameter, especially one that has been naturally rounded. | → |
| 片害共栖有机体之间共生的作用关系，一个物种受另一个物种侵害或抑制，而后者不受前者的影响 | A symbiotic relationship between organisms in which one species is harmed or inhibited and the other species is unaffected. | → |
| 赡养费按照法庭判决离婚后的原配偶－－通常为夫妻中收入较多的一方给另一方的供养补助。赡养费亦可付给并未离婚的双方中的一方，如在合法分居时 | An allowance for support made under court order to a divorced person by the former spouse, usually the chief provider during the marriage. Alimony may also be granted without a divorce, as between legally separated persons. | → |
| 我相信通过双方的努力，交易往来定会朝着互利的方向发展。 | I am convinced that with joint effort, business between us will be developing to our mutual benefit. | → |
| 两国签定了和约. | Peace/A Peace was signed between the two countries. | → |
| 他们平等分担家务. | They share the housework equally between them. | → |
| 他们瓜分了赢得的钱. | They divvied up the winnings between them. | → |
| 他把男读者和女读者硬是人为地区分开来. | He drew a quite artificial distinction between men and women readers. | → |
| 这件事的两种说法有很大出入. | There is (a) considerable discrepancy/There were many discrepancies between the two versions of the affair. | → |
| 我在公共汽车上, 一边一个胖子把我夹在中间不能动. | I sandwiched myself between two fat men on the bus. | → |
| 这两兄弟仅外表相似，本性却很不一样。 | There is only a formal likeness between the two brothers, for their natures are very different. | → |
| 这一会议可视为两党走向进一步联合的第一步. | The meeting is seen as the first step towards greater unity between the parties. | → |
| 角距离，是由一定点到两物体之间所量度的夹角。 | Angular distance is the distance between two objects measured as an angle from a given point. | → |
| 国与国之间的边界未明确划定时，通常会发生纠纷。 | When boundaries between countries are not clearly defined, there is usually trouble. | → |
| 我希望我们之间的贸易将在平等互利的基础上进一步发展。 | I hope the trade between us will be further developed on the basis of equality and mutual benefit. | → |
| 这里您可以看到两名工人，他们刚刚割好三大马车金黄色的通心粉小麦杆。 | Here you can see two workers who, between them, have just finished cutting three cart-loads of golden brown macaroni stalks. | → |
| 两个棍棒相互摩擦能起火. | Friction between two sticks can create a fire. | → |
| 双方球迷之间发生了骚乱. | Rioting broke out between rival groups of fans. | → |
| 公车定期往返于那两个城市之间。 | Buses ply between the two cities. | → |
| 无法识别颜色的人是色盲。 | People who cannot distinguish between colors are said to be color-blind. | → |
| 她从没吸取教训，不晓得分清善恶。 | She never learned to differentiate between good and evil. | → |
| 该团体的成员之间有牢固的友情. | There were strong ties of friendship between the members of the society. | → |
| 我们之间产生了一连串的误解, 因而关系紧张了. | Relations between us have become frayed through a series of misunderstandings. | → |
| 双方之间的任何争议都应通过友好协商来解决。 | Any dispute between the two parties shall be settled by friendly consultation. | → |
| 界面在相关区域，实体，物质或阶段之间所形成共同界限的面 | A surface forming a common boundary between adjacent regions, bodies, substances, or phases. | → |
| 作者似乎拿不定主意是写喜剧还是写悲剧, 致使这个剧非驴非马. | The author seems uncertain whether he is writing a comedy or a tragedy, so the play falls between two stools. | → |
| 对抗作用一个生物和另一种生物新陈代谢物之间的对抗性关系 | The antagonistic association between an organism and the metabolic substances produced by another. | → |
| 既然雇主们同工会领袖无法在直接谈判中达成协议，就指定了一位当地的名律师进行调解。 | A well-known local lawyer has been appointed to mediate between the employers and the union leaders, since they can't reach an agreement in direct talks. | → |
| 在分时系统中，终端和其它设备进行一次数据交换，从而完成一个特定的动作或产生一个特定的结果。例如，输入客户的存款金额并修改客户的余额。 | In systems with time sharing, an exchange between a terminal and another device that accomplishes a particular action or result; for example, the entry of a customer's deposit and the updating of the customer's balance. | → |
| 齿隙两齿之间的间隙或空隙 | A gap or space between two teeth. | → |
| 价格在5英镑与6英镑之间波动. | The price fluctuates between 5 and 6. | → |
| 芭芭内鸭系由野鸭与普通鸭杂交而成。 | A barbary duck is a cross between a wild duck and an ordinary duck. | → |
| 开得好的钮眼是联系艺术与自然的唯一环节。 | A really well- made buttonhole is the only link between art and nature. | → |
| 如果你们在墙板之间的空隙处糊上墙纸，空隙就看不出来了。 | If you paper over the spaces between the wallboards, they won't show. | → |
| 空隙，间隙允许自由运动所介入的空间或距离，如在机器零件之间的 | An intervening space or distance allowing free play, as between machine parts. | → |
| 深景尤指人透过如两排建筑或树木之间空隙看到的远景或视觉感受 | A distant view or prospect, especially one seen through an opening, as between rows of buildings or trees. | → |
| 两帮少年无赖之间的持续暴动力行为，使得那个宅区的大部分成了禁区。 | The continuing violence between rival gangs of youths has made a large part of the housing estate a no-go area. | → |
| 三层刺网一种三层竖向安置的渔网，由一层细目网夹在两层粗目网中构成 | A vertically set fishing net of three layers, consisting of a finely meshed net between two nets of coarse mesh. | → |
| 吊床一种易摆动的吊床或躺椅，用帆布或厚网挂在两树或别的支撑物之间 | A hanging, easily swung cot or lounge of canvas or heavy netting suspended between two trees or other supports. | → |
| 函数两组元素一一对应的规则，第一组中的每个元素在第二组中只有唯一的对应量 | A rule of correspondence between two sets such that there is a unique element in the second set assigned to each element in the first set. | → |
| 这是一个应该避免使用的非正式术语。该术语有时用于一种逻辑元件，这种逻辑元件可以实现特定的功能或在变量之间提供链接。 | An improper term to be avoided. This term is sometimes used to designate a logic element which performs a specific function or provides a linkage between variables. | → |
| 饮食失常一种饮食无序，在这种情况下，一个人常常处于不正常的贪食和厌食的交替状态，特点是偶尔的暴饮暴食继而又很快的引起呕吐或腹泻 | An eating disorder in which one alternates between abnormal craving for and aversion to food. It is characterized by episodes of excessive food intake followed by periods of fasting and self-induced vomiting or diarrhea. | → |
| 尽管有大量的宗教派别，研究美国宗教惯常做法的学者发现，在许多情况下，许多新教教派之间在信仰方面并没有多大的不同，只是在仪式方面有较小的差异。 | In spite of the great number of denominations, students of religious practice in the United State find that in many cases there are no major differences in belief, and only minor ones in ritual between many of the Protestant denominations. | → |
| 双方在午夜停止敌对行动（战斗）. | Hostilities (ie Fighting) between the two sides ceased at midnight. | → |
| 别让她在你们之间挑拨－－她就是太忌妒了。 | Don't let her make mischief between you she's only jealous. | → |
| 和睦，友好，友善国家间友好和平的关系；友谊 | Peaceful relations, as between nations; friendship. | → |
| 珀尔不得不在放弃工作和雇保姆之间作出选择。 | Pearl had to choose between giving up her job or hiring a nanny. | → |
| 次要矿山甬道矿井中连接两条大隧道的小巷道 | A secondary mine passageway between two main shafts or tunnels. | → |
| 在市中心和飞机场之间有往返的穿梭运行班车。 | There is a shuttle service between the city center and the air station. | → |
| 一个频带的上下界频率之差，单位用赫兹表示。 | The difference, expressed in Hertz, between the two limiting frequencies of a band. | → |
| 迪克要么刻苦学习，要么根本不学，从不走中间路线。 | Dick either studies very hard or not at all, never anything in between. | → |
| 在两个派别之间实现和平；毫无意义；没有达到定额 | Made peace between the two factions; not making sense; didn't make the quota. | → |
| 矛盾，不相符不符合或不一致，如在事实和宣称之间；差异 | Divergence or disagreement, as between facts or claims; difference. | → |
| 粒面的在明暗区间有显著分界的；不平滑的。用于相片和电影胶片 | Having sharp divisions between light and dark patches; not smooth. Used of photographs and film. | → |
| 通信双方之间交换信息的格式和相对定时［同步］的一种规范。 | A specification for the format and relative timing of information exchanged between communicating parties. | → |
| 那音乐老师每星期来两次，为的是填补多罗西与萧邦之间的一大段空白。 | The music teacher came twice each week to bridge the awful gap between Dorothy and Chopin. | → |
| 合同，契约两个或两个以上当事人之间达成的一种协议，尤指具有法律效力的书面协议 | An agreement between two or more parties, especially one that is written and enforceable by law. | → |
| 脱轨器，转撤器通过在不同大小的扣链齿轮间移动链条而转换自行车齿轮（换档）的装置 | A device for shifting gears on a bicycle by moving the chain between sprocket wheels of different sizes. | → |
| 在光记录技术中，指光道上两个凹槽之间的区域。在制作母盘时记录激光束不照射这些区域。参阅pit。 | In optical recording, refers to the areas of the data tracks which are between the pits. These are typically the areas not touched by the recording laser beam during mastering. | → |
| 道格培里：老爷，弗吉斯先生讲起话来总是有点缠夹不清；他年纪大了，老爷，……可是说句良心话，他是个老实不过的人。 | Dog-berry: Goodman Verges, sir, speaks a little off the matter: an old man, sir,…but, in faith, honest as the skin between his brows. | → |
| 用于修饰或说明经由通道到通道适配器连接的处理部件，通过这些适配器在处理机之间传递控制信息。参阅tightly－coupled。 | Pertaining to processing units that are connected by means of channel-to-channel adapters that are used to pass control information between the processors. | → |
| 学校训练和工作训练之间的差距确实是英国制度方面的一个最大失败。“一般地说，学校不想了解任何与工作中的人们有关的情况，”海斯先生说。 | The gap between school training and work training is, indeed, one of the greatest failures of the British system."In general schools don't want to know anything to do with the world at work, " says Mr Hayes. | → |
| 不过，任何解决[苏联经济失调]办的法都受到权力危机的影响，在改革与开放，经济与政治之间产生一种自相矛盾僵持不下的情况：任何振兴经济的办法不过煽起民众的忿怒并损及政府威信而已。 | Any solution [to Soviet economic malaise], however, is hostage to the crisis of authority, creating a catch-22 stalemate between perestroika and glasnost, between economics and politics: any measure to shore up the economy only fans public anger and reduces the authority of the Government. | → |