| Gb | Eng | Viet |
|---|
| 认识从实践开始。 | Knowledge begin with practice. | → |
| 我不知道该从哪里着手。 | I don't know where to begin. | → |
| 步行了四个小时以后,我们开始累了。 | After walking for four hours we were beginning to flag. | → |
| 新学期开学前,我一直无所事事。 | I'm just kicking my heels until the beginning of the new term. | → |
| 我预祝大家岁首大吉。 | I wish everybody good luck at the beginning of the year. | → |
| 我建议刚开始爬山的人使用拐杖。 | When climbing a mountain I advise beginners to use a staff. | → |
| 这个学期三月一日开始。 | This term will begin on March 1st. | → |
| 政府的政策开始发挥作用了. | The government's policies are beginning to tell. | → |
| 我们可以在话剧开演前一小时去取票. | We can pick up the tickets an hour before the play begins. | → |
| 在等待开演的时候,演员们十分紧张 | The performers were edgy as they waited for the show to begin. | → |
| 演讲单调乏味,不久,听众就开始陆续离席了。 | The lecture was so dull that soon the audience begin to drop away. | → |
| 在你生日之际,向你致以亲切的祝贺。生日意味着一个新的开端,意味着重新把握生活的机会。 | Affectionate birthday greetings. Birthday means a new beginning and a new chance to take hold on life. | → |
| 出于个人利益考虑, 男子开始介入女子的工作领域。 | Men begin to enter female jobs out of consideration for personal interest. | → |
| 男孩子大学毕业后开始赚钱时,便可独立生活了。 | When a boy leaves college and begins to earn money he can live a life of independence. | → |
| 酗酒令人如此糊涂。而人本来就是糊涂,所以酗酒无非就等于是以罚款免人重罪罢了。 | Drinking make such fool of people, and people is such fool to begin with, that it's compound a felony. | → |
| 我的手指接触那软膏之後就疼起来了. | My fingers are beginning to prick after touching that paste. | → |
| 我不能去。第一,天太冷;此外,我没有钱。 | I can't go. To begin with, it's too cold. Beside, I've no money. | → |
| 每一个演员在临到开始表演之前都会心惊“腿”震。 | Every actor has cold feet just before the beginning of a show. | → |
| 我老喜欢在礼拜天起程旅行,因为无论走水路也好,走陆路也好,教堂里的祈祷将会保佑我的整个旅程。 | I always like to begin a journey on Sunday because I shall have the prayers of the church to preserve all that travel by land or by water. | → |
| 起先,大厅里挤得满满的,但是他一开始讲话,人们便陆陆续续离去,不一会儿,剩下听他发言的人便寥寥无几了。 | At first the hall was full, but people began to trickle out soon after the beginning of his speech, and soon there were very few left to hear the speaker. | → |
| 用来分隔或组织计算机程序元素或数据元素的字符或字符串。例如括号、空格符、算术运算符、if(如果)、“BEGIN"等。 | A string of one or more characters used to separate or organize elements of computer programs or data; for example, parentheses, blank character, arithmetic operator, if,"BEGIN". | → |
| 他就是那个带头的学生。 | He is the student who begins the dance. | → |
| 我得首先表示歉意. | I have to begin with an apology. | → |
| 爸爸的体力正在恢复,但他确实经历了一段痛苦的时间。 | Dad's beginning to get his strength back now, but he's had a bad time of it. | → |
| 意大利的近代史始于一八六年,从那一年起这个国家得到了统一。 | The modern history of Italy begins in1860, when the country became united. | → |
| 该学院开设英语速成课程,一年之内将初学者的英文水平提高到大学入学考试的水平。 | The college offers a crash course in English from beginners’ to Entrance Examination level in one year. | → |
| 代际联系父母与后代之间亲密关系的形成过程,常常在孩子出生时就开始,是更深的感情联系的基础,影响着孩子的生理和心理发育 | The attachment process occurring between a parent and offspring that usually begins at the time of birth, is the basis for further emotional affiliation, and influences the child's physical and psychological development. | → |
| 从头开始背诵这首诗. | Recite the poem (right) from the (very) beginning. | → |
| 开幕,揭幕正式开始或引进 | A formal beginning or introduction. | → |
| 我们开始探索宇宙的奥秘。 | We begin to plumb the mysteries of the universe. | → |
| 大会议程首先 是向来宾致欢迎辞. | The proceedings will begin with a speech to welcome the guests. | → |
| 在演讲开始时,他总是先分发一份提纲。 | At the beginning he would always hand out an outline of the lecture. | → |
| 开始行步在某些游戏(尤指西洋棋)开始下棋的固定走法或步骤 | A specific pattern or series of beginning moves in certain games, especially chess. | → |
| 他从头至尾读了那书。 | He read the book from beginning to end. | → |
| 从一开始他就进行回击。 | He hit back from the beginning. | → |
| 我把这本书从头到尾看完了。 | I've read the book from beginning to end. | → |
| 在演讲开头主席开了一个玩笑。 | At the beginning of the speech the chairman cracked a joke. | → |
| 你应该会发现这本书的结尾比开头好。 | You may well find that the end of the book is better than the beginning. | → |
| 他在事业上经过一番周折,如今他又回到了最初工作的那家俱乐部。 | His career have come full circle to the club where it begin. | → |
| 镀层有的地方已经磨掉了. | The plating is beginning to wear off in places. | → |
| 这场重要战役的失利是我们败局已定的前兆. | Defeat in this important battle was the beginning of the end for us. | → |
| 他说:"我的竞选已始出现声势。" | "There is momentum beginning to occur is my campaign, "he said. | → |
| 迪克一开始舍不得花钱去看医生,如果,他的心脏病日趋严重。这真是贪小失大,得不偿失。 | Dick's heart trouble became worse because he wouldn't spend money to see a doctor at the beginning; he was indeed penny wise and pound foolish. | → |
| 与电子业有关的另一项新发展是电子“中间站”的出现,这种中间站正开始在全国各地涌现出来。 | Another development related to the electronic cottage is the emergence of electronic" halfway houses" which are beginning to crop up across the country. | → |
|