Gb | Eng | Viet |
---|
他去年入党了。 | He was admitted to the Party last year. | → |
不符合这些要求的考生不能上这所大学。 | Candidates who fail to meet these requirements will not be admitted to the University. | → |
如今人们公认这是个错误. | It is now generally admitted to have been (ie Most people agree and accept that it was) a mistake. | → |
我得承认我已忘了。 | I must admit (that) I have forgot. | → |
无可否认, 他当时并不知道. | Admittedly, he didn't know that at the time. | → |
我得承认, 我不喜欢现代音乐。 | I have to admit to a dislike for modern music. | → |
他由于烧伤,被送入医院治疗。 | He was admitted to the hospital suffering from burns. | → |
要我承认错了,是很费力的。 | It was painful to admit that I was wrong. | → |
如果我们不让空气进入铃罩,铃罩中的电铃一定会因缺少介质而不响了。 | If air weren't admitted into the bell jar, the electric bell in the bell jar would not ring because of a lack of a medium. | → |
容纳的数目不得超过200. | The number admitted must not exceed 200. | → |
他不但不承认,反而支吾其词。 | Instead of admit his guilt, he prevaricate. | → |
无通行证者不得入内. | There is no admittance without a pass. | → |
这所学校每年招收六十名男女新生. | The school admits sixty new boys and girls every year. | → |
这家戏院只能容纳250人. | The theatre admits only 250 people. | → |
酗酒成性的人承认饮酒过度是弊多利少,他这样说实际是自己打自己的嘴巴。 | By admitting that excessive drinking does more harm than good, the man who indulged in the practice was condemned out of his own mouth. | → |
抗辩一种表示反对的方法即:同意对方论据中的事实,但是否定对方基于这些事实的辩护 | A method of objecting that admits the facts of the opponent's argument but denies that they sustain the pleading based upon them. | → |
|