Gb | Eng | Viet |
---|
那位记者被控有违反职业道德的行为。 | The reporter was accused of unprofessional conduct. | → |
我们都谴责工会破坏谈判。 | We all accused the union of torpedoing the negotiation. | → |
她用力咽了一下唾液, 转身面对那个控告她的人. | She swallowed hard, and turned to face her accuser. | → |
被告还押候审一星期. | The accused was remanded in custody for a week. | → |
原告起诉了被告。 | The accuser brought an accusation against the accused. | → |
他们让犯人与原告对质。 | They confronted the prisoner with his accusers. | → |
被告说他受人陷害了. | The accused man said he had been framed. | → |
被告中有数人被判定有罪。 | Several of the accused were found guilty. | → |
他因被指控触犯选举法而遭逮捕。 | He is accused because offending electoral law. | → |
陪审团做出被告无罪的裁决. | The jury returned a verdict of (ie reached a decision that the accused was) not guilty. | → |
在英国法中在证明他有罪前被告是被假定无罪的。 | In English law, the accused is presumed to be innocent until he is proved to be guilty. | → |
英国司法运作的前提是被告在被证明有罪之前是清白的。 | British justice works on the premise that an accused person is innocent until he's proved guilty. | → |
控诉,申诉指控或控告的一部分,针对被控方起着极重要的作用 | The part of a charge or an accusation that weighs most substantially against the accused. | → |
神判法让被控诉的人接受痛苦或危险的考验的一种审判方法,结果被视为神对其是否有罪或清白的审定 | A method of trial in which the accused was subjected to physically painful or dangerous tests, the result being regarded as a divine judgment of guilt or innocence. | → |
被告被控偷窃。 | The defendant is accused of theft. | → |
他被控告挪用俱乐部基金. | He was accused of appropriating club funds. | → |
|