accident + sudden unplanned event causing damage, injury etc ☊ 6 New HSK word(s): HSK5 撞 → → → → + zhuang4 to hit; to strike; to meet by accident; to run into; to bump against; to bump into HSK5 受伤 → → → → + shou4shang1 to sustain injuries; wounded (in an accident etc); harmed HSK5 意外 → → → → + yi4wai4 unexpected; accident; mishap; CL:个/个ge4 HSK6 事故 → → → → + shi4gu4 accident; CL:桩/桩zhuang1,起qi3,次ci4 HSK6 失事 → → → → + shi1shi4 to be involved in a crash; accident HSK6 变故 → → → → + bian4gu4 an unforeseen event; accident; misfortune
6 Old HSK word(s): B VS;n 意外* → yi4wai4 accidental/ unexpected/ accident C VS 偶然* → ou3ran2 accidental/ fortuitous/ unexpected C VS 误* → wu4 by mistake/ by accident/ miss/ delay/ harm/ damage C 出事* → chu1 shi4 have an accident/ meet with a mishap C N 事故* → shi4gu4 event that is unforeseen/ accident/ mishap D 失事* → shi1 shi4 wreckage/ accident
失事
Nhấn + Bị thương + Bất ngờ + Tai nạn + Vụ tai nạn + Sự thay đổi + Grade E word(s):
→ → →
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 事故发生在六点钟。 | The accident happened at six o'clock. |  → |
| 他的左胳膊在一次事故中受伤了。 | His left arm was hurt in an accident. | → |
| 我们复制了计算机磁盘以防意外。 | We make copies of our computer disks as a safeguard against accidents. | → |
| 他因未对事故进行汇报而受到委员会的批评。 | He was criticized by the committee for failing to report the accident. | → |
| 司机应该对这场车祸负部分责任。 | The driver must bear a portion of the blame for the accident. | → |
| 这一事故正在调查之中。 | The accident is under investigation. | → |
| 事故往往起因于粗心。 | Accidents often arise from carelessness. | → |
| 这一事故把汽车损坏得很厉害. | The accident did a lot of damage to the car. | → |
| 我的汽车遇到事故，但毫无损坏。 | My car is none the worse for the accident. | → |
| 他切菜时不小心割破了手指。 | He sliced his finger by accident when cutting vegetables. | → |
| 政府不允许报道那起严重事故。 | The government didn't allow reporting the terrible accident. | → |
| 群众迅速聚集在出事现场. | A crowd soon collected at the scene of the accident. | → |
| 那位著名的政治家死于一场悲惨的意外事故。 | The famous politician died in a tragic accident. | → |
| 他出事后重新学习走路要有极大的毅力。 | Learning to walk again after his accident required great patience. | → |
| 这一事故可以作为醉酒驾驶危害的实际教训. | Let this accident be an object lesson in the dangers of drinking and driving. | → |
| 他的妻子在车祸中丧生。 | His wife was killed in a car accident. | → |
| 事故发生在9点30分左右. | The accident happened/occurred at about 9.30. | → |
| 车祸现场附近交通极为混乱。 | Traffic was badly snarled up near the accident. | → |
| 车祸夺去了他的妻子和儿子的生命。 | The accident bereaved him of his wife and child. | → |
| 在这次事故中，工人受到大剂量的辐射。 | In the accident, the workers received a heavy dose of radiation. | → |
| 3个月前，汽车出事故以后，这个姑娘就昏迷过去了，至今还没有苏醒过来。 | The girl went into a coma after the car accident three months ago, and has not woken up yet. | → |
| 昨天发生的事故应该归咎于他的愚笨。 | The accident happened yesterday owed to his foolishness. | → |
| 小心--你要是出事故, 我要负责的. | Be careful if you have an accident I'll be liable. | → |
| 她听到出事的消息吃了一惊。 | The news of the accident gave her an unpleasant jolt. | → |
| 警方开始调查事故的原因。 | The police instituted an inquiry into the cause of the accident. | → |
| 不要这么赶，否则你可能会出事故。 | Do not rush or you may have an accident. | → |
| 他们承认了对这次事故所负的责任。 | They accepted responsibility for the accident. | → |
| 喷气式飞机正要起飞时出了事故。 | The accident happened as the jet was about to take off. | → |
| 他把事故的经过告诉了她，但赶紧随即补充说没有人受伤。 | He told her about the accident, but hastened to add that no one was hurt. | → |
| 那次事故使他毁容，终生无法恢复。 | The accident disfigured him for life. | → |
| 一连串的意外事件把店里弄得乱七八糟。 | A series of accidents disordered the shop. | → |
| 威利玩他父亲的手枪时不小心走火了, 把墙壁打出一个洞。 | Willie accidentally lets off his father's shotgun and made a hole in the wall. | → |
| 车祸造成很多人死亡。 | Car accident caused many deaths. | → |
| 公司雇佣了一名侦探来调查这次事故。 | The company hired a detective to investigate the accident. | → |
| 他们把事故归咎于驾驶员的疏忽。 | They imputed the accident to the driver's carelessness. | → |
| 那两组交通灯不同步因而发生了几起事故. | The two sets of traffic lights were out of phase (ie did not show the same change at the same time) and several accidents occurred. | → |
| 这场事故众所周知。 | This accident is widely known. | → |
| 事故的真正起因仍有争议. | The exact cause of the accident is still in dispute. | → |
| 这条路因发生事故而被封闭. | They've closed the road because of an accident. | → |
| 这场事故发生在道路的拐弯处。 | The accident happened at the twist in the road. | → |
| 船长在航海日志中描述了这次事故。 | The captain described the accident in the ship's log. | → |
| 经追查可发现这起意外事件系由种种原因造成的。 | The accident can be traced to various causes. | → |
| 即便是在管理最好的家庭，事故有时也会发生的。 | Accidents sometimes happen even in the best regulated families. | → |
| 这宗事故是人为过失造成的。 | The accident was caused by human error. | → |
| 那个孩子的残疾是交通事故造成的。 | The boy's deformity was caused by a traffic accident. | → |
| 外伤身体的严重损伤或刺激，常由暴力或事故造成 | A serious injury or shock to the body, as from violence or an accident. | → |
| 据说他腿瘸了，是一次事故造成的。 | It's said that his lameness resulted from an accident. | → |
| 那条高速公路上车祸发生得越来越频繁。 | Accidents on that highway are happening with increasing frequency. | → |
| 他的车祸给了他一个教训，使他不再开快车。 | His car accident has been a lesson to him to stop driving too fast. | → |
| 出事後他的左腿瘸了. | The accident made him lame in the left leg. | → |
| 事故後她腰部以下瘫痪了. | The accident left her paralyzed from the waist down. | → |
| 那次事故後她的腿上留下了伤疤。 | The accident left a scar on her leg. | → |
| ｀他是无意中损坏的吗?＇｀不, 是故意的.＇ | `Did he break it accidentally?' `No, on purpose.' | → |
| 那事故发生後不久记者就都赶到了现场。 | Reporters were soon on the scene after the accident. | → |
| ＂这一家人在遭到不幸的车祸前，日子过得太平安宁。＂ | The family had lived in peace and tranquillity before the unfortunate traffic accident. | → |
| ＂一枚手榴弹意外地发生了爆炸，接着是一片混乱，使我不知所措。＂ | A hand grenade exploded by accident and I got lost in the ensuing confusion. | → |